Terms for subject Metallurgy containing aanen

Dutch	Finnish
aandrijf-en besturingswiel	veto-ohjauspyörä
afschrikken en hoog ontlaten van een staalsoort	teräksen sammutus ja päästö korkeassa lämpötilassa
autogeen spuiten met lucht en acetyleen	ilma-asetyleeniruiskutus
autogeen spuiten met zuurstof en aardgas	happi-maakaasuruiskutus
autogeen spuiten met zuurstof en acetyleen	happi-asetyleeniruiskutus
autogeen spuiten met zuurstof en propaan	happi-propaaniruiskutus
autogeen spuiten met zuurstof en stadsgas	happi-kaupunkikaasuruiskutus
autogeen spuiten met zuurstof en waterstof	happi-vetyruiskutus
bindmiddel met droge en met natte sterkte	keernan sideaine
booggutsen met koolelektrode en lucht	paineilma-hiilikaaritalttaus
booglasinstallatie voor het booglassen en haarkenmerkende eigenschappen	kaarihitsauksen kalusto ja tunnusomaiset käsitteet
boogsnijden met afsmeltende elektrode en lucht	paineilma-metallikaarileikkaus
boogsnijden met koolelektrode en perslucht	paineilmahiilikaarileikkaus
Communautair initiatief voor de economische omschakeling van ijzer- en staalzones	Terästeollisuusalueiden taloudellista uudistamista koskeva yhteisöaloite
Contactgroep Kolen en Staal	hiili- ja teräsalan yhteydenpitoryhmä
contactvlak tussen klemelektrode en werkstuk	leukojen kosketuspinta-ala
de waarde van de verhouding tussen koolstofgehalte en gehalte der carbidevormers	hiilipitoisuus
een austenitische en ferritische tweefasenstructuur doen ontstaan	tuottaa kaksifaasinen,austeniittis-ferriittinen rakenne
EGKS-Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling en voor proef- en demonstratieprojecten in de sector staal	EHTY:n teräsalan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen TTK tutkimus-, pilotti- ja esittelyhankkeiden ohjelmat
freesmachine met gesloten tafel en steunzuil	jäykkärakennejyrsinkone
gecombineerde las-en snijbrander	yhdistetty hitsaus-ja leikkauspoltin
gelijkmatige rek en breekrek	tasavenymä ja murtovenymä
gevolgen van het lassen en de warmtebehandeling	hitsauksen ja lämpökäsittelyn vaikutukset
gewalste en ontlaten staaf	valssattu ja lämpökäsitelty tanko
hardheidsproeven volgens Rockwell HRN en HRT	Rockwellin kovuuskokeet N ja T
heen-en weer buigen	edestakainen taivutus
horizontale boor-en freesmachine	avarruskone
installatie voor het booglassen en haar kenmerkende eigenschappen	kaarihitsauksen kalusto ja tunnusomaiset käsitteet
J-E diagram	jännitys-venymäkäyrä
koel-en smeermiddel	lastuamisneste
langgat-en groevenfreesmachine	uran jyrsinkone
metaalwaren n.e.g.	metallien valmistaminen
metaalwaren n.e.g.	ei muualla luokiteltu
naar rechts lassen en nagloeien met de brander	normalisoiva oikeallehitsaus
onderzoek en beproeving van de lassen	hitsien tarkastus ja koestus
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Oekraïne betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten	Euroopan yhteisön ja Ukrainan hallituksen sopimus tiettyjen terästuotteiden kaupasta
overige staven en massief plat,profielen	kuumavalssatut levyt
oxyderende en reducerende slakmethode	kaksikuonamenetelmä
produktie en eerste verwerking van non-ferro-metalen	muiden kuin rautametallien valmistus
schrootverbruik van de ijzer-en staalindustrie	metallijätteiden ja romun kierrätys
snijd-en ponsgereedschap	leikkaus-ja lävistystyökalu
spuitkop met verwisselde lucht-en gaskanalen	käänteissuutin
staal voor schroeven en klinknagels	ruuvi-ja niittiteräkset
straling die tot fasenovergang en verbrossing aanleiding kan geven	olomuodonmuutos
straling die tot fasenovergang en verbrossing aanleiding kan geven	haurastuminen
straling die tot fasenovergang en verbrossing aanleiding kan geven	faasinmuutos
techniek en methoden	hitsaustekniikka ja-tavat
tijd tussen de aanvang van de lasdruk en van de lasstroom	hitsauksen alkupuristusaikaohjelmahitsaus
trekkerijen en koudwalserijen	teräksen kylmävetäminen
trekkerijen en koudwalserijen	kylmävalssaus ja kylmätaitto
verschil tussen grootste en kleinste klemopening	leuan liikkuma
vervaardiging en eerste verwerking van metalen	metallien jalostus
verzet van de ene vormhelft t.o.v.de andere	vääristymä
verzet van de ene vormhelft t.o.v.de andere	käyristymä
vorm-en positietolerantie	muototoleranssit ja sijaintitoleranssit
vormen kenmerken en uitvoering van de lassen	hitsien jaottelu ja muoto sekä hitsauksen suoritus
wachttijd tussen voorbereiding en spuiten	hukka-aika