| Dutch | Finnish |
| Afdeling voor Beleidscoördinatie en Duurzame Ontwikkeling | koordinaation ja kestävän kehityksen osasto |
| Afdeling voor Economische en Sociale Informatie en Beleidsanalyse | talous- ja sosiaalitiedon sekä analysoinnin osasto |
| Afdeling voor Ontwikkelingsondersteuning en Managementdiensten | kehitystoimintojen tuki- ja hallintopalveluosasto |
| Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen | tasa-arvokysymysten ja naisten aseman erityisneuvonantajan toimisto |
| Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen | YK:n tasa-arvoasioiden ja naisten aseman edistämisen erikoisneuvonantajan toimisto |
| Bureau voor de bestrijding van de woestijnvorming en de verdroging | YK:n aavikoitumis- ja kuivuusrahasto |
| Comité inzake economische, sociale en culturele rechten | taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia käsittelevä komitea |
| Comité voor programma en coördinatie | ohjelma- ja koordinaatiokomitea |
| Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden | viides komitea: hallinnolliset ja budjettikysymykset |
| Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden | viides komitea |
| Commissie Bevolking en Ontwikkeling | väestö- ja kehitystoimikunta |
| Commissie dekolonisatie en speciale politieke onderwerpen | neljäs komitea: erityispoliittiset ja dekolonisaatiokysymyksyt |
| Commissie dekolonisatie en speciale politieke onderwerpen | neljäs komitea |
| Commissie dekolonisatie en speciale politieke onderwerpen | erityispoliittinen komitea |
| Commissie economische en financiële onderwerpen | toinen komitea: makrotaloudelliset ja rahoituskysymykset |
| Commissie economische en financiële onderwerpen | toinen komitea |
| Commissie ontwapening en internationale veiligheid | ensimmäinen komitea: aseidenriisuntaan ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyvät kysymykset |
| Commissie ontwapening en internationale veiligheid | ensimmäinen komitea |
| Commissie sociale, humanitaire en culturele onderwerpen | kolmas komitea: sosiaaliset, humanitaariset ja kulttuurikysymykset |
| Commissie sociale, humanitaire en culturele onderwerpen | kolmas komitea |
| Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkia näkökohtia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssi |
| Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | YK:n pienasekonferenssi |
| Gemeenschappelijke coördinatie- en bewakingsraad | yhteinen koordinointi- ja valvontaelin |
| gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië | Yhdistyneiden kansakuntien ja Arabiliiton Syyriaan nimittämä yhteinen erityisedustaja |
| internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | kansainvälinen väline, jonka avulla valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet |
| internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | kansainvälinen asiakirja, joka koskee sitä, miten valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet |
| Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw | YK:n kansainvälinen tutkimus- ja koulutusinstituutti naisten aseman parantamiseksi |
| Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid | kansainvälinen yleissopimus apartheid-rikoksen tukahduttamiseksi ja rankaisemiseksi |
| Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | Kansainvälinen jälleenrakennuspankki |
| Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki |
| militaire en civiele defensiemiddelen | sotilas- ja siviilipuolustusvoimavarat |
| Missie van de Verenigde Naties in Bosnië en Herzegovina | Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa |
| missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad | Yhdistyneiden Kansakuntien Keski-Afrikan tasavallassa ja Tšadin tasavallassa toteuttama operaatio |
| missie van goede diensten | YK:n välitystoimet |
| Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie | Kansainvälisen atomienergiajärjestön erioikeuksia ja vapauksia koskeva sopimus |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten 2002-2005 | yleissopimus Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen UNRWA välillä pakolaisille Lähi-idän maissa annettavasta avusta |
| panel op hoog niveau inzake dreigingen, uitdagingen en verandering | uhkia, haasteita ja muutosta käsittelevä korkean tason paneeli |
| Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirja ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta |
| Raad voor Handel en Ontwikkeling | kauppa- ja kehitysneuvosto |
| regionaal centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen rauhan, aseriisunnan ja kehityksen Yhdistyneiden Kansakuntien aluekeskus |
| resolutie over de veiligheid en beveiliging van het humanitair personeel en de bescherming van het personeel van de Verenigde Naties | päätöslauselma humanitaarisen henkilöstön turvallisuudesta ja Yhdistyneiden Kansakuntien henkilöstön suojelemisesta |
| speciale rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies | mielivaltaisia teloituksia käsittelevä erityisraportoija |
| speciale rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies | laittomia teloituksia käsittelevä YK:n erityisraportoija |
| Statuut van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties | Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön perussääntö |
| te bevelen dat bankdossiers, financiële bescheiden en commerciële dossiers ter beschikking worden gesteld of in beslag worden genomen | määrätä, että pankkitietojen sekä taloudellisten ja kaupallisten tietojen on oltava käytettävissä tai että ne takavarikoidaan |
| Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens | yleissopimus, joka koskee satamissa käytettyjen uusien lastinkäsittelymenetelmien sosiaalisia vaikutuksia |
| Verdrag inzake de sluikhandel over zee, ter uitvoering van artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen | sopimus huumausaineiden meritse tapahtuvasta salakuljetuksesta huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 17 artiklan täytäntöönpanemiseksi |
| Verdrag inzake de veiligheid van VN-personeel en geassocieerd personeel | yleissopimus Yhdistyneiden Kansakuntien ja sen yhteydessä toimivan henkilöstön turvallisuudesta |
| Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Verenigde Naties | Yhdistyneiden Kansakuntien erioikeuksia ja vapauksia koskeva yleissopimus |
| Verdrag ter bestrijding van de handel in personen en van de exploitatie van prostitutie door anderen | ihmisten kaupan ja toisten prostituutiosta hyötymisen tukahduttamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus |
| VN Actieprogramma voor Economisch Herstel en Ontwikkeling van Afrika | Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma Afrikan talouden elvyttämiseksi |
| VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma |
| VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkia näkökohtia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssi |
| VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | YK:n pienasekonferenssi |
| VN-evaluatie en -coördinatie bij rampen | YK:n katastrofien arviointi- ja koordinaatiojärjestelmä |
| VN-missie in Ethiopië en Eritrea | Yhdistyneiden Kansakuntien operaatio Etiopiassa ja Eritreassa |
| VN-missie van goede diensten | YK:n välitystoimet |
| VN-Overgangsbestuur voor Oost-Slavonië, de Baranja en Westelijk Srem | Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikainen hallinto Itä-Slavoniassa, Barnjassa ja Länsi-Sirmiumissa |
| VN-wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante vormen van onverdraagzaamheid | rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastainen maailmankonferenssi |
| VN-wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante vormen van onverdraagzaamheid | rasismin vastainen maailmankonferenssi |
