| Dutch | Finnish |
| academische erkenning van diploma's en studietijdvakken | korkeakoulututkintojen ja opintojaksojen vastavuoroinen tunnustaminen akateemisessa maailmassa |
| academische erkenning van diploma's en studietijdvakken | korkeakoulututkintojen ja opintojaksojen vastavuoroinen tunnustaminen |
| adviseur personeel, opleiding en verbindingen | neuvonantaja henkilökunta-, koulutus- ja yhteistyöasioissa |
| agentschappen en andere organen | laitokset ja muut elimet |
| beroepsonderwijs en -opleiding | ammatillinen koulutus |
| beroepsopleiding en voortgezette vorming | ammatillinen perus- ja jatkokoulutus |
| bij- en nascholing | ammatillinen täydennyskoulutus |
| Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied | koulutustutkimuksen ja -innovaatiotoiminnan keskus |
| Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied | opetuksen tutkimus- ja innovaatiokeskus |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus | korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen yhteisymmärryksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla toteutettavan ohjelman Erasmus Mundus täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| discrepantie tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden | osaamisen kohtaanto-ongelma |
| discrepantie tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden | ammattitaidon tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuus |
| e-learning | verkko-oppiminen |
| e-learning | e-oppiminen |
| "e-learning" | Verkko-opiskelu |
| e-leren | verkko-oppiminen |
| e-onderwijs | verkko-opiskelu |
| e-twinning | eTwinning |
| Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk | Euroopan työterveys- ja turvallisuusvirasto |
| Europees documentatie- en informatiesysteem inzake opvoeding, vorming en onderwijs | eurooppalainen kasvatuksen tutkimustietokanta |
| Europees documentatie- en informatiesysteem inzake opvoeding, vorming en onderwijs | EUDISED-tietokanta |
| Europees Economisch en Sociaal Comité | Euroopan talousja sosiaalikomitea |
| Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Elinikäisen oppimisen vuosi Euroopassa |
| Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding | ammatillisen koulutuksen laadunvarmistuksen eurooppalainen viitekehys |
| Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie | yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie 1990-1994 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tietoteknologian alalla 1994-1998 |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie 1990-1994 | Euroopan strateginen tietotekniikan tutkimus- ja kehitysohjelma |
| Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten | eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä |
| Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten | eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirto- ja kertymisjärjestelmä |
| Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en br-opleiding | ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten eurooppalainen siirtojärjestelmä |
| Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en -opleiding | Ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten eurooppalainen siirtojärjestelmä |
| Europese Stichting ter verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö |
| Europese vaardigheden/competenties, kwalificaties en beroepen | taitojen/osaamisen, pätevyyksien ja ammattien eurooppalainen luokitus |
| Europese vaardigheden/competenties, kwalificaties en beroepen | eurooppalainen taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokittelu |
| gecombineerd afstands- en contactonderwijs | sulautuva opetus |
| handel en distributie | kaupallinen jakelu |
| internet- en computergetuigschrift | tietotekniikka- ja Internet-todistus |
| lagere landbouwschool voor alpiene landbouw en veeteelt | vuoristomaatalousoppilaitos |
| Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting | kansallinen ohjauksen, neuvonnan ja koulutustiedotuksen keskus |
| leer- en werkervaringsovereenkomst | koulutus- ja työsopimus |
| midden en kleinbedrijf | pienet ja keskisuuret yritykset |
| mobiliteit van studenten en docenten | opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuus |
| onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels | tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen |
| onderricht in en verspreiding van de talen der lidstaten | jäsenvaltioiden kielten opetus ja levittäminen |
| Onderwijs en opleiding 2010 | Koulutus 2010 |
| onderwijs en opvang voor jonge kinderen | varhaiskasvatus |
| onderwijs in informatie- en communicatietechnologie | tieto- ja viestintätekniikan alan koulutus |
| onderzoek en opleiding | tutkimus ja koulutus |
| Open en Afstandsonderwijs | avoin opiskelu ja etäopiskelu |
| open en afstandsonderwijs | avoin ja etäopiskelu |
| Open en Afstandsonderwijs | avoin ja etäopiskelu |
| opleiding en mobiliteit van onderzoekers | tutkijoiden koulutus ja liikkuvuus |
| opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt | ammattiin pääsy ja palaaminen työmarkkinoille |
| opvoeding en onderwijs | koulutus |
| Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio | Euroopan alueen valtioiden korkeakouluopintojen, tutkintojen ja oppiarvojen tunnustamista koskeva yleissopimus |
| proef- en multiplicatorproject | levitystä koskeva pilottihanke |
| Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie | yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Euroopan ja Euroopan yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden yliopistojen ja korkeakoulujen välisen kehitysyhteistyön tukiohjelma |
| programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen | ohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi Euroopan unionissa ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla |
| programma voor onderzoek en onderwijs | tutkimus- ja koulutusohjelma |
| regionale en lokale overheid | alue- ja paikallisviranomaiset |
| samenwerkingsverband op opleidingsgebied tussen universiteit en industrie | yliopistojen yrityskoulutuskumppanuus |
| Samenwerkingsverband op opleidingsgebied tussen universiteit en onderneming | yliopistojen yrityskoulutuskumppanuus |
| school voor lager beroepsonderwijs voor alpiene veeteelt en alpiene weidebouw | alppialueitten maatalouskoulu |
| strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding | eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategiset puitteet |
| strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie | Strateginen innovaatio- ja teknologiansiirto-ohjelma |
| Transeuropees samenwerkingsprogramma voor hoger onderwijs tussen Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie, Mongolië en de Europese Unie | Koko Euroopan kattava yhteistyöohjelma korkeamman koulutuksen alalla Keski- ja Itä-Euroopan, vasta itsenäistyneiden entisten neuvostotasavaltojen ja Mongolian sekä Euroopan yhteisön välillä |
| trans-Europees telecommunicatienetwerk voor onderwijs en opleiding | koulutukseen liittyvä Euroopan laajuinen televerkko |
| tweede, derde en vierde graad van het secundair onderwijs | toisen asteen koulutus |
| tweede, derde en vierde graad van het secundair onderwijs | keskiasteen koulutus |
| Verdrag betreffende betaald scholings- en vormingsverlof | taloudellisesti tuettua opintovapaata koskeva yleissopimus |
| Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen | yleissopimus, joka koskee ammatinvalinnanohjauksen ja ammattikoulutuksen osuutta kehitettäessä inhimillisiä voimavaroja |
| voor- en vroegschoolse educatie | varhaiskasvatus |
| wetenschap, technologie, engineering en wiskunde | STEM-tieteet |
| wetenschap, technologie, engineering en wiskunde | luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka |
| wetenschap, technologie, engineering en wiskunde | STEM-aineet |
