Terms for subject Marketing containing äänen

Dutch	Finnish
afschrijvingen en voorzieningen	kertyneet poistot
andere aandelen en overige vorderingen	muut sijoitukset
andere aandelen en overige vorderingen	muut investoinnit
andere Belgische belastingen en taksen	muut verot ja vastaavat maksut
baten en lasten vroegere boekjaren	edellisille tilikausille kuuluvat tapahtumat
bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen	henkilökunnan palkat
bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen-bestuurders en zaakvoerders	omistajan työstä maksettava korvaus
bezoldigingen,sociale lasten en pensioenen	henkilöstökulut
bronnen en toewijzingen van de fondsen	rahoituslaskelma
buitengewone baten en lasten	satunnaiset tuotot ja kulut
buitenlandse en intracommunautaire handel in EGKS-produkten	ECSC-terästuotteiden ulkomaan-ja yhteisön sisäinen kauppa
compensatie van winsten en verliezen	tappion kuittaaminen
diensten en diverse goederen	muut ulkoiset menot
2)diensten en diverse goederen	palveluista maksetut muut ulkoiset menot
diverse vorderingen op en schulden aan verbonden ondernemingen	yhtymä
diverse vorderingen op en schulden aan verbonden ondernemingen	konserni
door schade en schande wijs worden	negatiivinen tietotaito
eerste training en scholing van de franchisenemer	franchise-yrittäjän alkukoulutus
EN-functie	JA-funktio
en het keurstamboek registreren	merkitä kantakirjaan
en het keurstamboek registreren	hyväksyä kantakirjaan
expansie en verdere uitbouw van de franchiseketen	franchise-ketjun laajentuminen
expansie en verdere uitbouw van de franchiseketen	franchise-ketjun kehitys
fiscale boeten en straffen	verosakko
fiscale boeten en straffen	sakkovero
gestort en opgevraagd kapitaal	oma pääoma
goed renderend bedrijf	yrityksen toiminnan jatkuvuus
goed renderend bedrijf	going concern
grond-en hulpstoffen	tarvikkeet ja muut kulutushyödykkeet
grond-en hulpstoffen	kulutushyödykkeet ja tarvikkeet
grond-en hulpstoffen	raaka-aineet
het afleggen van rekening en verantwoording	tilitys
industriële en commerciële winst	liiketoiminnan tuottama voitto
kosten uitbesteed werk en andere externe kosten	palveluista maksetut muut ulkoiset menot
kosten uitbesteed werk en andere externe kosten	muut ulkoiset menot
liquide en snel vrij te maken middelen	rahavarat
liquide en snel vrij te maken middelen	käteisvarat ja muut rahavarat
logische EN-functie	JA-funktio
lonen en salarissen	maksamattomat henkilöstökulut
lonen en salarissen	henkilökunnan palkat
lonen en salarissen	henkilöstölainat
loon-en salarislijst	palkkakirjanpito
machines en installaties	koneet ja laitteet
meubilair en rollend materieel	muut aineelliset hyödykkeet
meubilair en rollend materieel	muu käyttöomaisuus
onderhoud en herstellingen	korjaukset ja huolto
onroerend goed door zijn aard	kiinteistö
ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten	alennukset ja ostohyvitykset
ontvangen kortingen,ristorno's en rabatten	alennukset muissa ulkoisissa menoissa
opbrengst van vorderingen die tot de vaste activa behoren en van effecten	tulot lyhytaikaisista sijoituksista
opbrengst van vorderingen die tot de vaste activa behoren en van effecten	tulot muilta velallisilta
opbrengsten en kosten	tulot ja menot
overige bedrijfsopbrengsten-ontvangen honoraria en andere voordelen	palkkiot ja vastaavat tulot
overige effecten en vorderingen	muut sijoitukset
overige effecten en vorderingen	muut investoinnit
overige rentebaten en soortgelijke opbrengsten	muut rahoitustulot
overige vorderingen en overige schulden	muut velalliset ja velkojat
overige vorderingen op en schulden aan groepsmaatschappijen	yhtymä
overige vorderingen op en schulden aan groepsmaatschappijen	konserni
overmacht en schade	ylivoimainen este
overmacht en schade	force majeure
postcheque-en girodienst	postisiirtotilit
praktische en theoretische opleiding van de franchisenemer	franchise-yrittäjälle annettava ammatillinen koulutus
Proefproject "Groei en milieu"	Esiprojekti "Kasvu ja ympäristö"
reglementen en instructies	säännöksiä käsittelevä käsikirja
reglementen en instructies	menettelymuotoja käsittelevä käsikirja
reis-en verblijfkosten en representatiekosten	matka-ja virkistyskulut
research-en ontwikkelingskosten	tutkimus-ja kehittämismenot
schulden aan leveranciers en handelskredieten	hankintatili
2)sociale lasten en pensioenpremies	sosiaaliturva ja muut edut
studie-en onderzoekingskosten	tutkimus-ja kehittämismenot
te betalen belastingen en taksen en buitenlandse belastingen en taksen	maksut muille viranomaisille
te betalen belastingen en taksen-Belgische winstbelastingen	yhtiövero
te betalen belastingen en voorheffingen	palkoista muille viranomaisille maksettavat verot
te betalen lonen en salarissen	maksamattomat henkilöstökulut
te betalen lonen en salarissen	henkilöstölainat
te betalen sociale lasten en pensioenpremies	sosiaaliturva ja muut edut
telefoon-,fax-en verzendkosten	posti-ja televiestintämaksut
terreinen en gebouwen in eigendom	omat maa-alueet ja rakennukset
terreinen en gebouwen in huur	vuokralla olevat maa-alueet ja rakennukset
toegekende kortingen,ristorno's en rabatten	annetut alennukset
transportkosten en reiskostenvergoeding	tavaroiden ja henkilöstön kuljettaminen
tussentijdse balans en winst-en verliesrekening	välitilinpäätös
tussentijdse balans en winst-en verliesrekening	osavuosikatsaus
uit te voeren goed	vientitavara
verbindingsrekening met bijkantoren en centra van	yhteiset tilit tytäryhtiöissä ja yhteisyrityksissä
vergoedingen aan derden-commissies aan derden,erelonen en dienstverleningen	välitys-ja asiantuntijapalkkiot
vergoedingen aan derden-erelonen en dienstverleningen	väliaikainen henkilöstö
verrekenverschillen tussen de commerciële en de bedrijfsboekhouding	liikekirjanpidon ja kustannuslaskennan välinen ero
verschil tussen standaardkosten en werkelijke kosten	kustannusero
2)vervoer en verplaatsing	tavaroiden ja henkilöstön kuljettaminen
voorraden en bestellingen in uitvoering	varastot ja keskeneräinen työ
voorschotten en leningen aan het personeel	palkkaennakot
voorzieningen voor risico's en kosten	menovaraukset
vorderingen en schulden op ten hoogste een jaar	tilit kolmansien osapuolten kanssa
2)waarborgen en borgstellingen	vakuustalletukset ja vakuudeksi annetut arvopaperit
wijziging in de voorraad grond-en hulpstoffen	varaston muutos:muut tarvikkeet