| Dutch | Finnish |
| Aanbeveling betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf | suositus, joka koskee turvallisuutta ja terveyttä rakentamisessa |
| baksteen-en dakpannenfabrieken | savituotteiden tuotanto rakentamiseen |
| bevloeiingsplan met oppervlakte-en grondwater | pinta-ja pohjavesivarojen kastelukäytön yhteissuunnittelu |
| bouwtoezicht en planningscontrole | kaavoitus |
| Comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem Europese GNSS-toezichtautoriteit | järjestelmän suoja- ja turvallisuuskomitea |
| Comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem Europese GNSS-toezichtautoriteit | eurooppalaisen GNSS-satelliittinavigointijärjestelmän suoja- ja turvallisuuskomitea |
| Contactgroep academische wereld en denktanks | "Tiedemaailma ja pohdintaryhmät" -kontaktiryhmä |
| Contactgroep burgers en instellingen | "Kansalaiset ja toimielimet" -kontaktiryhmä |
| Contactgroep regio's en plaatselijke gemeenschappen | "Alueet ja paikallisyhteisöt" -kontaktiryhmä |
| diepe en brede vrijhandelsovereenkomst | syvälle ja laajalle ulottuva vapaakauppasopimus |
| diepe en brede vrijhandelsovereenkomst | pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppasopimus |
| diepe en brede vrijhandelsruimte | pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue |
| door en door bevochtigen van de muur | läpikostutus |
| door en door bevochtigen van de muur | läpikostuttaminen |
| economische en monetaire unie | talous- ja rahaliitto |
| Europees actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw | Luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskeva eurooppalainen toimintasuunnitelma |
| Europese campagne voor duurzame steden en gemeenten | Euroopan kaupunkien kestävän kehityksen kampanja |
| fabrieken van bouwmaterialen uit beton,kalk,gips,e.d. | sementti-ja kipsituotteiden valmistus rakentamiseen |
| gebied van culturele,historische en esthetische waarde | kulttuurihistoriallisesti ja maisemallisesti arvokas alue |
| gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka |
| geïntegreerd en gecoördineerd EU-mechanisme voor de beheersing van crises met grensoverschrijdende effecten binnen de Europese Unie | EU:n yhtenäiset ja koordinoidut kriisinhallintajärjestelyt Euroopan unionissa tapahtuvia, rajojen yli vaikuttavia kriisejä varten |
| Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - Naar de 21e eeuw : wegen en uitdagingen - Witboek | Valkoinen kirja kasvusta, kilpailukyvystä ja työllisyydestä: haasteet ja tiet 2000-luvulle |
| Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen | Vihreä kirja eurooppalaisesta maksusuoritusmääräyksestä ja toimenpiteistä vähäisiä vaateita koskevien oikeudenkäyntien yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi |
| Groenboek - Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten | Vihreä kirja - Terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistäminen: eurooppalainen ulottuvuus ylipainoisuuden, lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäisemisessä |
| Groenboek - Het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij | Vihreä kirja - Tekijänoikeus ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa |
| Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie | Vihreä kirja yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta |
| Groenboek Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop | Vihreä kirja – Elämä ja työ tietoyhteiskunnassa - ihmisläheisyys etusijalle |
| Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap | Vihreä kirja Euroopan unionin ja AKT-maiden välisistä suhteista 2000-luvun alussa - Uuden kumppanuuden tuomat haasteet ja mahdollisuudet |
| Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie | Vihreä kirja rikosoikeudellisten seuraamusten lähentämisestä, vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta Euroopan unionissa |
| Groenboek over het toepasselijke recht en de rechterlijke bevoegdheid in echtscheidingszaken | Vihreä kirja sovellettavasta lainsäädännöstä ja tuomioistuimen toimivallasta avioeroasioissa |
| Groenboek over marktconforme instrumenten voor milieu- en gerelateerde beleidsdoelstellingen | Vihreä kirja - Markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten |
| Groenboek over publiek-private samenwerking en het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten | Vihreä kirja julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimuksista sekä julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimuksia koskevasta yhteisön oikeudesta |
| hoogteverschil tussen de bodem-boven-en benedenstrooms | uoman putous |
| inlaat en uitlaat | sisäänotto ja poistotie |
| makelaar in onroerend goed | kiinteistönvälittäjä |
| makelaar in vast goed | kiinteistönvälittäjä |
| materieel en installaties voor de bouw | rakennustyökalusto |
| natuur-en landschapsbescherming | luonnon-ja maisemansuojelu |
| niet-zakelijk onroerend goed | asunto-omaisuus |
| niet-zakelijk onroerend goed | asuinkiinteistö |
| ontwerp van het projekt en toezicht op de uitvoering | rakennuttajatoiminta |
| oplevering en afrekening van de werken | määränselvitys ja maksaminen |
| Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten | rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten | pysyvä rakennusalan komitea |
| Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehty Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja |
| Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst | Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen Europol-yleissopimuksen 43 artiklan 1 kohdan perusteella laadittu pöytäkirja kyseisen yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta |
| samenwerking tusen staal en beton | yhteisvaikutus |
| scheidingsvlak tussen staal en beton | betonin ja teräksen rajapinta |
| secundaire stuwen en inlaatwerken | lisäpadot ja-otot |
| stabiliteits- en groeipact | vakaus- ja kasvusopimus |
| stuwdam opgebouwd uit metselwerk en aarde | muuraus-maapato |
| stuwmuur met steunberen en vlakke platen | laattapato |
| stuwmuur met steunberen en vlakke platen | Ambursen-pato |
| Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf | yleissopimus, joka koskee turvallisuutta ja terveyttä rakentamisessa |
| Werkgroep ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid | vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta käsittelevä työryhmä |
| Werkgroep vereenvoudiging van wetgevingsprocedures en instrumenten | lainsäädäntömenettelyjen ja oikeudellisten välineiden yksinkertaistamista käsittelevä työryhmä |
| Wetenschappelijk en Technisch Comité Europese GNSS-toezichtautoriteit | tieteellinen ja tekninen komitea |
| Wetenschappelijk en Technisch Comité Europese GNSS-toezichtautoriteit | eurooppalaisen GNSS-satelliittinavigointijärjestelmän tieteellis-tekninen komitea |
| Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027 | Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisen uudistamisesta - Komission ohjelma N:o 99/027 |
| Witboek - Onderwijzen en Leren: Naar een cognitieve samenleving | valkoinen kirja koulutuksesta |
| Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie | Valkoinen kirja rikostuomioita koskevasta tietojenvaihdosta ja tuomioiden vaikutuksesta Euroopan unionin alueella |
