| Dutch | Finnish |
| Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Suositukset poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen | tietoverkkorikollisuutta koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja tietojärjestelmien avulla tehtyjen rasististen ja muukalaisvastaisten rikosten säätämisestä rangaistaviksi teoiksi |
| bestrijding van witwassen en van financiering van terrorisme | rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunta |
| bestrijding van witwassen en van financiering van terrorisme | rahanpesun ja terrorismin rahoituksen estäminen |
| Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding | YK:n huumeiden ja rikollisuuden torjunnasta vastaava järjestö |
| Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding | Yhdistyneiden Kansakuntien huumausaine- ja kriminaalipolitiikan toimisto |
| Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding | YK:n huume- ja rikosjärjestö |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken AGIS | poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevan puiteohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Commissie Misdaadpreventie en Strafrecht | rikoksentorjunnan ja rikosoikeuden toimikunta |
| Commissie Misdaadpreventie en Strafrecht | YK:n kriminaalipoliittinen toimikunta |
| criminalistiek en gerechtelijke antropometrie | kriminalistiikka ja rikostilastot |
| criminaliteit in verband met nucleaire en radioactieve stoffen | ydin- ja radioaktiivisiin aineisiin liittyvä rikos |
| Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens | rikos- ja rikoslainkäyttötietoihin liittyviä toimintapoliittisia tarpeita käsittelevä asiantuntijaryhmä |
| EU-beleidscyclus voor georganiseerde en zware internationale criminaliteit | järjestäytynyttä ja vakavaa kansainvälistä rikollisuutta koskeva EU:n toimintapoliittinen sykli |
| Europees Instituut voor misdaadpreventie en -bestrijding | Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti |
| Europese conferentie over ontwikkeling en veiligheid in het Adriatisch en Ionisch gebied | Adrian- ja Joonianmeren alueen kehitystä ja turvallisuutta koskeva eurooppalainen konferenssi |
| EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen | radikalisoitumista ja terroristien värväämistä koskeva EU:n strategia |
| EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen | Euroopan unionin strategia radikalisoitumisen ja terrorismiin värväyksen torjumiseksi |
| Fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst | verotieto- ja verotutkintavirasto |
| handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken | sellaisten kansainvälisten jalkapallo-ottelujen, joissa on mukana ainakin yksi jäsenvaltio, yhteydessä esiintyvien väkivaltaisuuksien ja levottomuuksien ehkäisemistä ja torjuntaa ja siihen liittyvää kansainvälistä poliisiyhteistyötä koskevia suosituksia sisältävä käsikirja |
| handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken | käsikirja jalkapallo-otteluihin liittyvästä kansainvälisestä poliisiyhteistyöstä |
| Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Amerikan yhdysvaltojen, Australian, Japanin, Kanadan, Korean tasavallan, Marokon kuningaskunnan, Meksikon yhdysvaltojen, Singaporen tasavallan, Sveitsin valaliiton sekä Uuden-Seelannin välinen väärentämisen vastainen kauppasopimus |
| illegale handel in bedreigde planten- en boomsoorten | uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa |
| illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen | kulttuuriomaisuuden laiton kauppa, antiikki- ja taide-esineet mukaan lukien |
| illegale handel in menselijke organen en weefsels | ihmisen elinten ja kudosten laiton kauppa |
| illegale handel in menselijke organen en weefsels | ihmisen elimien ja kudoksien laiton kauppa |
| illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen | ydin- ja radioaktiivisten aineiden laiton kauppa |
| illegale handel in wapens, munitie en explosieven | laiton ase-, ammus- ja räjähteiden kauppa |
| illegale handel in wapens, munitie en explosieven | aseiden, ampumatarvikkeiden ja räjähteiden laiton kauppa |
| Internationaal Verdrag ter bestrijding van de handel in vrouwen en kinderen | naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä tarkoittava kansainvälinen yleissopimus |
| Interpol-beheersysteem voor het registreren en traceren van illegale vuurwapens | Interpolin laittomien aseiden rekisteröinnin ja jäljityksen hallintajärjestelmä |
| Interregionaal criminologisch en gerechtelijk onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties | YK:n alueidenvälinen rikollisuuden ja oikeuden tutkimuslaitos |
| kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskeva puiteohjelma |
| Maritiem Analyse- en Operatiecentrum op het gebied van verdovende middelen | huumausaineiden merikuljetusten analysointi- ja torjuntakeskus |
| misdrijven tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid | henkeen, ruumiilliseen koskemattomuuteen tai henkilökohtaiseen vapauteen kohdistuva rikos |
| namaak van producten en productpiraterij | tuotteiden luvaton jäljentäminen ja väärentäminen |
| niet-coöperatieve landen en gebieden | yhteistyöhaluttomat oikeudenkäyttöalueet |
| niet-coöperatieve landen en gebieden | yhteistyöhaluttomat maat ja alueet |
| onmiddellijke en middellijke aflevering van verdovende middelen | huumausaineiden epäsuora ja suora myynti |
| politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | poliisiyhteistyö ja rikosasioissa tehtävä oikeudellinen yhteistyö |
| Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirja ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja kaupan torjumisesta |
| Raadpleging van het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Euroopan parlamentin kuuleminen poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevissa asioissa |
| racistische en xenofobe handelingen | rasistiset ja muukalaisvihamieliset teot |
| repertorium voor specialistische bekwaamheden, vaardigheden en expertise op het gebied van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit | kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan erityisvalmiuksia ja -taitoja sekä erityisasiantuntemusta koskeva hakemisto |
| Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Centrale Bank - ECB - en de Internationale Criminele Politieorganisatie - Interpol | Euroopan keskuspankin - EKP - ja kansainvälisen rikospoliisijärjestön - INTERPOL - välinen yhteistyösopimus |
| technieken voor opsporing en wetshandhaving | lainvalvontakeinot |
| tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen Grotius - strafrechtelijk | rikosoikeuden alan Grotius-ohjelma |
| tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen Grotius - strafrechtelijk | oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe Grotius II - rikosoikeus |
| uitwisselings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit programma FALCONE | järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| uitwisselings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit programma FALCONE | Falcone-ohjelma |
| Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem Eucaris | eurooppalainen ajoneuvo- ja ajokorttitietojärjestelmää koskeva sopimus |
| Verdrag inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven | rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskeva yleissopimus |
| Verdrag tot bestrijding van de zogenaamde handel in vrouwen en meisjes | valkoisen orjakaupan ehkäisemistä tarkoittava kansainvälinen yleissopimus |
| Verdrag tot beteugeling van de verspreiding van en de handel in ontuchtige uitgaven | epäsiveellisten julkaisujen levittämisen ja kaupaksipitämisen ehkäisemistä tarkoittava kansainvälinen yleissopimus |
| Verdrag van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven en de financiering van terrorisme | rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista sekä terrorismin rahoittamista koskeva yleissopimus |
| Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen | Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan |
| vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten | hallinnollisten asiakirjojen väärentäminen ja kaupankäynti väärennöksillä |
| VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding | YK:n huumeiden ja rikollisuuden torjunnasta vastaava järjestö |
| VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding | Yhdistyneiden Kansakuntien huumausaine- ja kriminaalipolitiikan toimisto |
| VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding | YK:n huume- ja rikosjärjestö |
| Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium | Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja valvonta: Euroopan unionin strategia uuden vuosituhannen alkaessa |
| Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
