Terms for subject Communications containing telefoon

Dutch	German
activiteitsstatus van een mobiele telefoon	Mobilfunk-Aktivitätsstatus
automatische telefoon	Selbstanschluss
automatische telefoon	Selbstwaehler
automatische telefoon	Durchwahltelefon
cellulaire telefoon	zellulares Telefon
digitale cellulaire telefoon	digitales Mobiltelefon
draadloze telefoon	drahtloser Fernsprechapparat
draadloze telefoon	schnurloses Telefon
draadloze telefoon	drahtloser Fernsprecher
draadloze telefoon	schnurloser Fernsprechapparat
draagbare telefoon met kiezer	Fernsprecher mit im Handapparat eingebauter Wählscheibe
druktoetskeuze met telefoon-frequenties	Mehrfrequenz-Tastenwahl
eenheid voor een spraakgestuurde luidspreker-telefoon	sprachgeschalteter Lautsprecher
gecombineerde microfoon en telefoon	Handapparat
"hands-free"-telefoon	Hände-frei-Telefon
"hands-free"-telefoon	Telefon, bei dem man "die Hände frei hat"
handsfree-telefoon	Freisprecheinrichtung
"hands-free"-telefoon	Freisprechanlage
IMTS-mobiele telefoon	IMTS Mobiltelefon
intelligente telefoon	intelligentes Telefon
intelligente telefoon	Komforttelefon
luidpsrekende telefoon	Megaphon
luidpsrekende telefoon	Lautsprecher
mobiele telefoon	mobiles Telefon
mobiele telefoon met creditcard	mobiles Kartentelefon
mobiele telefoon met improved mobile telephone services	IMTS Mobiltelefon
monteur van telefoon-en telegraafleidingen	Fernmeldeleitungsmonteur
opleggen telefoon	den Hörer auflegen
overdracht door middel van telefoon	Übertragung per Telefon
overdracht door middel van telefoon	telefonische Übertragung
persoonlijke mobiele telefoon	persönlicher Mobilfunk
Project digitale draadloze telefoon	Projekt "drahtloses Telefon"
publieke telefoon	öffentliche Telefonzelle
serienummer van mobiele telefoon	Mobilfunk-Seriennummer
snoerloze telefoon	drahtloser Fernsprecher
snoerloze telefoon	schnurloses Telefon
snoerloze telefoon	drahtloser Fernsprechapparat
snoerloze telefoon van de tweede generatie	schnurloses Telefon-zweite Generation
spraakkanaal van basisstation naar mobiele telefoon	Forward-Voice-Channel
telecommunicatietechnicus voor telefoon en telefax	Telekommunikationstechniker für Telefon und Telefax
telefoon in de hoorn	Hörkapsel des Handfernspechers
telefoon-lijntester	Gerät zur Prüfung der Fernsprechleitungen
telefoon-lijntester	Prüfapparat für Fernsprechleitungen
telefoon-lijntester	Fernsprechleitungstester
telefoon met ingebouwde luidspreker	Lautsprecher-Fernsprechapparat
telefoon met oproep bij keuze	Fernsprecher mit Selektivruf
telefoon met selectieve oproep	Fernsprecher mit Selektivruf
telefoon telecommunicatiedienst	Telefon-Teleservice
telefoon van hoge kwaliteit	Hochqualitäts-Telephonie
tussenkomst door de telefoon-operator	als Dritter zugeschaltet
verzekering voor mobiele telefoon	Mobilfunktelefon-Versicherung
vrij/bezet-status van een mobiele telefoon	Unbelegt/Besetzt:Mobilfunkgerät
vrij/bezet-status van telefoon en kanalen	Unbelegt/Besetzt:Mobilfunkgeräte und Kanäle
waterdichte telefoon	wasserdichtes Telefon