Terms for subject Finances containing prijs

Dutch	German
aanbod tegen vaste prijs	Festpreisverfahren
aandelenindex tegen constante prijzen	Aktienkursindex zu konstanten Preisen
aangegeven prijs	angegebener Preis
actuele prijs	aktueller Preis
afgeleide prijs	abgeleiteter Preis
bedongen prijs	erzielter Preis
bijzondere aanvullende belasting op de prijs van toegangskaarten voor sportmanifestaties	zusätzliche Sondersteuer auf den Preis von Eintrittskarten zu Sportveranstaltungen
bijzondere aanvullende belasting op de prijzen van toegangskaarten voor cinema's	zusätzliche Sondersteuer auf den Preis der Eintrittskarten für Lichtspieltheater
billijke prijs	angemessener Preis
binnenlandse prijs	Inlandspreis
c.i.f.-prijs per gewichtseenheid	cif-Wert je Einheit
cif-prijs voor termijnaankoop	cif-Preis für Terminkäufe
clean prijs	Prozentnotierung
code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw	Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau
code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw	IPI-Kodex
communautaire prijs	Gemeinschaftspreis
concurrentie anders dan via de prijs	anderer als Preiswettbewerb
de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden	den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen
de prijzen aanpassen	die Preise berichtigen
de prijzen waargenomen in de meest representatieve handelscentra van de Gemeenschap	die auf den repraesentativsten Maerkten der Gemeinschaft festgestellten Preise
doorgestreepte prijs	Kampfpreis
doorzichtigheid van de prijs van energie en van de prijs van doorvoer van energie	Preistransparenz von Energieerzeugnissen und-Verkehr
eerlijke prijs	Fair Value
eerlijke prijs	Gleichgewichtskurs
EIB-prijs 1991 voor een proefschrift over investeringen en financiering	EIB-Preis 1991 "Investitionen und Finanzierung"
element prijs	Element Preis
enig terrein prijsgeven	an Boden verlieren
Europese literaire prijs	Europäischer Literaturpreis
fob-prijs	fob-Preis
geboden prijs	Briefkurs
gemeenschappelijke prijs	einheitlicher Preis
gemeenschappelijke prijs	gemeinsamer Preis
gewogen gemiddelde van de gemiddelde prijzen	gewogenes Mittel der mittleren Preise
gewogen gemiddelde van de prijs	gewogener Durchschnittspreis
hoge prijs	Höchstkurs
hypothesen voor prijzen en hoeveelheden	angesetzte Preise und Mengen
index van de impliciete prijzen	implizierter Preisindex
indicatieve prijs	Indikativpreis
ineenstorting van de prijzen	Preissturz
lage prijs	Niedrigstkurs
land van de laagste prijs	Niedrigpreisland
liberalisatie van de prijzen	Preisfreigabe
lopende prijzen	jeweilige Preise
maatgevende plaats voor de vaststelling van de prijs	maßgebender Ort für die Ermittlung des Preises
maatgevende prijs voor de douanewaardebepaling	für die Zollwertermittlung maßgebender Preis
methode van franco-prijzen per zone	Methode der Frankopreise nach Zonen
netto prijs	Prozentnotierung
nominale prijs	Nominalwert
nominale prijs	Nennwert
normale prijs	Normalpreis
objectieve geraamde prijs	objektiver Schätzpreis
obligatie gekoppeld aan de index van de prijzen van basisprodukten	warenindexierte Anleihe
onaanvaardbare prijs	unannehmbarer Preis
onbeweeglijke prijzen	Unbeweglichkeit der Preise
op de Gemeenschap gerichte prijs	im Hinblick auf die Einfuhr in die Gemeinschaft festgesetzter Preis
overeengekomen prijs	festgesetzter Pauschalpreis
pariteit tussen de prijzen van een put- en een call optie	Put-Call-Parität
pool-prijs	Poolpreis
prijs bij openbare aankoop	öffentlicher Ankaufspreis
prijs/cash-flow ratio	Kurs/Cashflow-Verhältnis
prijs die aanvaardbaar is als grondslag voor de waardebepaling	als Bewertungsgrundlage annehmbarer Preis
prijs exclusief BTW	Preis ohne MWSt
prijs gedurende de inschrijfperiode	Emissionskurs
prijs gedurende de inschrijfperiode	Ausgabekurs
prijs levend gewicht, exclusief belasting	Lebendgewichtpreise ohne Abgaben
prijs op basis van koop en verkoop	freier Wettbewerbpreis
prijs op de spotmarkt	Spotpreis
prijs op de vrije markt	Preis am freien Markt
prijs per eenheid	Preis je Einheit
prijs per eenheid	Einzelpreis
prijs van de produktiemiddelen	Preis der Produktionsmittel
prijs van goederen op de binnenlandse markt van het land van uitvoer	Inlandsmarktpreis von Waren im Ausfuhrland
prijs van het intermediair verbruik	Vorleistungspreis
prijs van het intermediair verbruik in de landbouw	Preis für die Vorleistung der Landwirtschaft
prijs van intekening	Zeichnungspreis
prijs voor de transactie	Transaktionspreis
prijs voor het luchtvervoer	Kosten für die Luftbeförderung
prijs voor het luchtvervoer	Kostensatz für die Flugbeförderung
prijs voor het luchtvervoer	Kostensatz für die Luftbeförderung
prijs voor het luchtvervoer	Kosten für die Flugbeförderung
prijs voor onderlicenties	Unterlizenzgebühr
prijs vrijgemaakt	Preis verzollt
prijs-winstratio/winst per aandeel	Kurs-Gewinn-Verhältnis
"prijsgedreven" markt	Markt mit Kursquotierungen
produkten die aan een stelsel van gemeenschappelijke prijzen onderworpen zijn	einer einheitlichen Preisregelung unterliegende Erzeugnisse
regeling inzake prijzen en interventies	Preis-und Interventionsregelung
regularisering van de prijzen	Preisregulierung
rendement van langlopende staatsobligaties,tegen constante prijzen	Rendite langfristiger Staatsanleihen zu konstanten Preisen
rendement van langlopende staatsobligaties,tegen lopende prijzen	Rendite langfristiger Staatsanleihen zu laufenden Preisen
rente-inbegrepen prijs	Full-Price
rente-inbegrepen prijs	Dirty-Price
representatieve prijs	repräsentativer Preis
representatieve prijs	repräsentativer Marktkurs
representatieve prijs	repräsentative Notierung
stabiliteit en doorzichtigheid van de prijzen	Preisstabilität und-transparenz
stationaire markt/prijs	stationärer Markt/Preis
stelsel van gemeenschappelijke prijzen	gemeinsames Preissystem
stelsel van gemeenschappelijke prijzen	einheitliche Preisregelung
symbolische prijs	symbolischer Preis
theoretische prijs voor futures	Gleichgewichtskurs
theoretische prijs voor futures	Fair Value
totale prijs	Gesamtpreis
uiteindelijke prijs	Endpreis
uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen	in der betreffenden Landeswährung zu jeweiligen Preisen ausgedrückt
uniforme prijs	einziger Preis
uniforme prijs	einheitlicher Preis
uniforme prijs franco-plaats van bestemming	einheitlicher Preis frei Bestimmungsort
vaste prijs	festgesetzter Pauschalpreis
vaste prijs	Pauschalpreis
vergelijkbare prijs	Vergleichspreis
verkoop tegen een bekende prijs	Festpreistransaktion
voor invoer in de Gemeenschap vastgestelde prijs	im Hinblick auf die Einfuhr in die Gemeinschaft festgesetzter Preis
vooraf forfaitair vastgestelde prijs	pauschal im voraus festgesetzter Preis
werkelijk betaalde prijs	tatsächlich gezahlter Preis
werkelijk te betalen prijs	tatsächlich zu zahlender Preis
wet van de unieke prijs	Gesetz des Preisausgleichs
your choice prijs	Preis ihrer Wahl
your choice prijs	Hin und zurück-Preis