| Dutch | German |
| chemisch onderzoek | chemische Pruefung |
| het Fe/HCl systeem intensiostatisch onderzoeken | die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden |
| kinetisch onderzoek naar de corrosie van nikkel in alkoholische zure oplossingen | kinetische Untersuchungen zur Korrosion von Nickel in alkoholischen Saeureloesungen |
| kwalitatief onderzoek | qualitativer Nachweis |
| macrografisch onderzoek | makrosgraphische Kontrolle |
| macrografisch onderzoek | Prüfung der Makrostruktur |
| meetapparaat voor ultrasoon onderzoek | Ultraschall-Prüfgerät |
| micrografisch onderzoek | mikrographische Kontrolle |
| micrografisch onderzoek | Prüfung der Mikrostruktur |
| niet-destructief onderzoek | zerstoerungsfreies Pruefverfahren |
| niet-destructief onderzoek | zerstoerungsfreie Pruefung |
| niet-destruktief onderzoek | zerstoerungsfreie Pruefung |
| niet-destruktief onderzoek | zerstörungsfreie Prüfung |
| onderzoek d.m.v. foucaultstroom | Wirbelstrompruefung |
| onderzoek door middel van aftasten | Prüfverfahren |
| Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse1988-1992 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen1988-1992 |
| onderzoek met behulp van synchrotronstraling | Untersuchung durch Synchrotronstrahlung |
| onderzoek met magnetisch ijzeroxidepoeder | Magnetpulververfahren |
| onderzoek met magnetisch ijzeroxidepoeder | Magnetpulverprüfung |
| onderzoek naar scheurvorming | Rissprüfung |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992 | Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 |
| visueel onderzoek | Besichtigung |
