| Subject | Dutch | German |
| lab.law. | aanneming voor onbeperkte duur | unbefristete Neuinstellung |
| law | algemene onbeperkte huwelijksgemeenschap B | allgemeine Gütergemeinschaft |
| law, fin. | beginsel van onbeperkte toegang tot de markt en het vervoer | Grundsatz des ungehinderten Zugangs zum Markt und zum Verkehr |
| med. | culture van onbeperkt groeiende cellijnen | Kultur etablierten Zellinien |
| med. | cultuur van onbeperkt groeiende cellijnen | Kultur etablierter Zellinien |
| commun. | digitale onbeperkte huurlijn | digitale, uneingeschränkte Mietleitung |
| commun. | lijnmodus 64 kbit/s onbeperkt | leitungsvermittelt 64 kbit/s uneingeschränkt |
| law, immigr. | machtiging tot verblijf van onbeperkte duur | unbefristete Aufenthaltsgenehmigung |
| law | onbeperkt aansprakelijke vennoot | unbeschränkt haftender Gesellschafter |
| tax. | onbeperkt belastingplichtig zijn | unbeschränkt steuerpflichtig sein |
| agric. | onbeperkt branden | frei brennen |
| commun. | onbeperkt doorlopende reeks | periodische Schrift |
| commun. | onbeperkt doorlopende reeks | fortlaufendes Sammelwerk |
| fin. | onbeperkt gebruik van de euro-eenheid | Verwendung der Euro-Einheit in vollem Umfang |
| comp., MS | onbeperkt materiaal | unbegrenztes Material |
| law | onbeperkt terugwerkende kracht hebben | rechtlich unbegrenzt zurückwirken |
| med. | onbeperkt voorschrijven | freizügige Verschreibung |
| law, busin., labor.org. | onbeperkte aansprakelijkheid | unbeschränkte und gesamtschuldnerische Haftung |
| insur. | onbeperkte aansprakelijkheid | unbeschränkte Haftung |
| law, busin., labor.org. | onbeperkte aansprakelijkheid | unbeschränkt als Gesamtschuldner haften |
| fin. | onbeperkte belastingplicht | unbeschränkte Steuerpflicht |
| commun., IT | onbeperkte circuitmogelijkheid in cct-mode nx64 kbits/s | unbeschränkter Übermittlungsdienst nx64 kbit/s |
| IT | onbeperkte digitale informatie | unbeschränkte Digitalinformation |
| comp., MS | onbeperkte goedkeuring van aankopen | unbegrenzte Einkaufsgenehmigung |
| comp., MS | onbeperkte goedkeuring van aanvragen | unbegrenzte Anfragegenehmigung |
| comp., MS | onbeperkte goedkeuring van omzet | unbegrenzte Verkaufsgenehmigung |
| energ.ind., el. | onbeperkte lineaire energieoverdracht | unbeschränkte lineare Energieübertragung |
| energ.ind., el. | onbeperkte lineïeke energieoverdracht | unbeschränkte lineare Energieübertragung |
| comp., MS | onbeperkte muziek | Endlos Musik |
| IT, industr., construct. | onbeperkte toegang | uneingeschränkter Zutritt |
| IT, industr., construct. | onbeperkte toegang | freier Zugang |
| econ. | onbeperkte toegang voor humanitaire hulp | ungehinderter Zugang für humanitäre Hilfe |
| stat. | onbeperkte toevalsteekproef | uneingeschränkte Zufallsstichprobe |
| el. | onbeperkte verzameling van selectiecriteria | unbegrenzte Menge von Auswahlkriterien |
| health. | onbeperkte voorschrijven | freizügige Verschreibung |
| life.sc. | onbeperkte wolkenhoogte | keine Hauptwolkenuntergrenze vorhanden |
| law | systeem van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers | Regelung über die unbeschränkte Haftung für Tod oder körperliche Verletzung von Fluggästen |
