Terms for subject Finances containing levering

Dutch	German
affaire op levering	Lieferungsgeschäft
beperken van onderlinge leveringen	Beschränkung von Querlieferungen
certificaat voor de levering van aardappelen	Kartoffel-Lieferbescheinigung
fysieke levering van het waardepapier	materielle Aushändigung der Anleiheurkunde
land van levering	Lieferland
levering franco-plaats van bestemming	Lieferung frei Bestimmungsort
levering in consignatie	Lieferung in Kommission
levering in consignatie	Kommissionsgeschäfte
levering "precies op tijd"	bedarfsorientierte Lieferung
levering "precies op tijd"	"gerade rechtzeitige" Lieferung
levering tegen betaling	Lieferung gegen Zahlung
levering uit voorraad	Auslagerung
levering van de aandelen	Auslieferung der Aktien
levering van de effecten tegen betaling	Wertpapierausgabe gegen Zahlung
levering van de effecten zonder betaling	Wertpapierausgabe ohne Zahlung
levering van effecten	Aushändigung der Wertpapiere
levering van goederen	Lieferung von Waren
levering van goederen	Lieferung von Gegenständen
levering zonder tegenprestatie	Vorleistung
leveringen zonder tegenprestatie "free deliveries"	Vorleistungen
materiële levering	physische Lieferung
niet tijdige levering	nicht rechtzeitig erfolgte Lieferung
onjuiste levering van effecten	fälschliche Auslieferung von Wertpapieren
ontvangst van de leveringen	Eingang der Lieferungen
opbrengsten van leveringen,werken en diensten	Erlöse aus Lieferungen und Leistungen
overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten	Auftragsvergaben für Lieferungen, Bau- und sonstige Leistungen, Käufe, Mieten
overheidsopdrachten voor leveringen	öffentlicher Lieferauftrag
plaats van de levering	Lieferungsort
richtlijn inzake leveringen	Richtlinie über die öffentlichen Lieferaufträge
sluiten van overeenkomsten inzake werken,leveringen of diensten	Vergabe von Bau-,Liefer-oder Dienstleistungsaufträgen
tegenprestatie voor de levering van het goed	Gegenleistung für die Lieferung der Ware
tegenwaarde van de levering	Wert des gelieferten Materials
verkoop op levering	Lieferungsgeschäft
vrijwillige niet-levering	freiwillige Nichtlieferung