| Subject | Dutch | German |
| gen. | Afdeling Distributie Foto | Abteilung Distribution Fotomaterial |
| gen. | afdrukken van foto's | Erstellen von photografische Abzüge |
| el. | ambipolaire foto geleiding | ambipolare Photoleitfähigkeit Fotoleitfähigkeit |
| earth.sc. | apparaat werkend met foto-elektrisch beinvloedbare halfgeleidende oppervlakken | Apparat der photoelektrische Halbleiterschichten benutzt |
| gen. | apparaten voor het drogen van foto-afdrukken | Trockenapparate für Photographien |
| gen. | apparaten voor het glanzen van foto-afdrukken | Satiniergeräte für Photographien |
| gen. | apparaten voor het lijmen van foto's | Klebegeräte für Photographien |
| patents. | apparaten voor het monteren van fotos | Geräte für die Montage von Photographien |
| patents. | banden, fotos, kaarten | Hefter, Photographien, Karten |
| earth.sc. | belichtingsduur voor ultrasnelle foto | Schnellbild-Abtastzeit |
| industr., construct. | bevestigingsstrook voor foto's | Ecke fuer Photos |
| patents. | boekbinderswaren, fotos | Buchbinderartikel, Photographien |
| patents. | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
| commun., el. | camerabuis met foto-emissie | Aufnahmeröhre mit äußerem Photoeffekt |
| life.sc. | computergesteunde interpretatie van foto's | rechnergestützte Bildauswertung |
| el. | detector met foto-emissie | Photoemissionsdetektor |
| comp., MS | digitale foto | digitales Foto |
| mater.sc., met. | drie-dimensionaal foto-elastisch onderzoek van ingevroren spanningen | raeumliche photoelastische Spannungsermittlung durch das Einfrierverfahren |
| patents. | drukwerken, boeken, posters, foto's, schrijfbehoeften | Druckereierzeugnisse, Bücher, Plakate, Photographien, Schreibwaren |
| patents. | drukwerken, foto's | Druckereierzeugnisse, Photographien |
| patents. | drukwerken, gedrukte publicaties, boeken, tijdschriften, brochures, bladmuziek, artikelen van papier, tickets, etiketten, kaarten, wenskaarten, foto's, posters, schrijfbehoeften, stickers, cadeaubonnen | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Broschüren, Notenblätter, Waren aus Papier, Tickets, Etiketten, Karten, Grußkarten, Photographien, Plakate, Schreibwaren, Aufkleber, Geschenkgutscheine |
| patents. | drukwerken, karton en artikelen en tickets van karton, kranten, periodieke publicaties, brochures, boeken en schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten, adresboekjes en agenda's, dagplanners, foto's en posters, speelkaarten, wenskaarten, briefkaarten, landkaarten en prenten | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder |
| cultur., life.sc. | een paar elkaar gedeeltelijk overlappende foto's | Konvergentbildpaar |
| nat.sc. | extern foto-effekt | äußerer Fotoeffekt äußerer Photoeffekt |
| phys.sc., el. | externe foto-emissie | äußerer Fotoeffekt äußerer Photoeffekt |
| immigr., tech. | folie over de foto | Lichtbildfolie |
| gen. | foto-analytische databank van drugs | Datenbank zur photoanalytischen Erfassung von Drogen |
| nat.sc. | foto-autotrofe bacterie | photoautotrophe Bakterien |
| nat.sc. | foto-detector | Photo-Detektor |
| cultur. | foto-eenheid | fotografische Einheit photographische Einheit |
| met. | foto-elasticiteit | Spannungsoptik |
| met. | foto-elasticiteit | Photoelastizitaet |
| earth.sc. | foto-elastisch | spannungsoptisch |
| earth.sc. | foto-elastisch | polarisationsoptisch |
| earth.sc., mater.sc. | foto elastisch onderzoek | spannungsoptische Untersuchung |
| earth.sc., construct. | foto-elastische laag | spannungsoptischer Überzug |
| earth.sc., construct. | foto-elastische laag | spannungsoptische Schicht |
| earth.sc., construct. | foto-elastische laag | dehnungsoptische Schicht |
| met. | foto-elastische methode | Spannungsoptik |
| met. | foto-elastische methode | Photoelastizitaet |
| commun., IT | foto-elastische variaties | photo-elastische Variationen |
| earth.sc. | foto-electriciteit | Photoelektrizität |
| antenn. | foto-electron n | Photoelektron |
| stat., earth.sc. | foto-elektrisch | photoelektrisch |
| el. | foto-elektrisch bereik | fotoelektrischer photoelektrischer Ansprechbereich |
| el. | foto-elektrisch effect | fotoelektrischer Effekt photoelektrischer Effekt |
| el. | foto-elektrisch effect | lichtelektrischer Effekt |
| el. | foto-elektrisch effect | Fotoeffekt Photoeffekt |
| el. | foto elektrisch effect in de depletielaag | Raumladungsfotoeffekt Raumladungsphotoeffekt |
| antenn. | foto-elektrisch effect n | photoelektrischer Effekt |
| antenn. | foto-elektrisch effect n | lichtelektrischer Effekt |
| tech., el. | foto-elektrisch element | photoelektrisches Betriebsmittel |
| tech. | foto-elektrisch gevoelig element | photoelektrischer Messfühler |
| antenn. | foto-elektrisch inbraaksignaal n | photoelektrische Einbruchsicherung |
| cultur. | foto-elektrisch opnemen | photoelektrisches Verfahren |
| el. | foto-elektrisch relais | photelektrisches Relais |
| antenn. | foto-elektrisch sorteerapparaat n | photoelektrische Sortiermaschine |
| meas.inst. | foto-elektrische belichtingsmeter | photoelektrischer Belichtungsmesser |
| mech.eng., el. | foto-elektrische beveiliging | berührungslos wirkende Schutzeinrichtung |
| mech.eng., el. | foto-elektrische beveiliging | Lichtschranke |
| mech.eng., el. | foto-elektrische beveiliging | Lichtgitter |
| antenn. | foto-elektrische buis f | Photozelle |
| energ.ind., el. | foto-elektrische cel op een chip | Ein-Chip-Photozelle |
| tech. | foto-elektrische celschakelaar | Leuchtdichtesensor |
| earth.sc. | foto-elektrische colorimeter | lichtelektrisches Farbmessgerät |
| meas.inst. | foto-elektrische colorimeter | photoelektrischer Farbmesser |
| earth.sc. | foto-elektrische colorimeter | fotoelektrischer Kolorimeter photoelektrischer Kolorimeter |
| meas.inst. | foto-elektrische colorimetrie | photoelektrische Kolorimetrie |
| antenn. | foto-elektrische controle f van een oliestookinstallatie | photoelektrische Überwachung einer Ölfeuerungsanlage |
| automat. | foto-elektrische controle van een oliestookinstallatie | photoelektrische Überwachung einer Ölfeuerungsanlage |
| antenn. | foto-elektrische deuropener m | photoelektrischer Türöffner |
| antenn. | foto-elektrische dichtheidsmeter m | photoelektrischer Schwärzungsmesser |
| earth.sc., el. | foto-elektrische drempelenergie | fotoelektrische photoelektrische Schwellenenergie |
| el. | foto-elektrische drempelwaarde | Schwellenenergie fuer Photoelektronenausloesung |
| el. | foto-elektrische drempelwaarde | Schwellenergie des Photoeffekts |
| el. | foto-elektrische drempelwaarde | Photoschwelle |
| el. | foto-elektrische emissie | photoelektrische Emission |
| el. | foto-elektrische emissie | Photo-Emission |
| antenn. | foto-elektrische emissie f, foto-emissieeffect n | photoelektrische Emission |
| antenn. | foto-elektrische emissie f, foto-emissieeffect n | äusserer lichtelektrischer Effekt |
| astr. | foto-elektrische fotometer | photoelektrisches Photometer |
| astr. | foto-elektrische fotometer | Photometer mit Photozellen |
| earth.sc. | foto-elektrische fotometer | lichtelektrisches Photometer |
| astr. | foto-elektrische fotometrie | photoelektrische Photometrie |
| el. | foto-elektrische geluidsgenerator | Tonerzeuger mit Photozelle |
| cultur. | foto-elektrische geluidsweergavekop | photoelektrischer Tonabnehmer |
| el. | foto-elektrische gevoeligheid | fotoelektrische photoelektrische Empfindlichkeit |
| meas.inst. | foto-elektrische glansmeter | photoelektrischer Glanzmesser |
| antenn. | foto-elektrische glansmeter m | photoelektrischer Glanzmesser |
| meas.inst. | foto-elektrische hardheidsmeter | photoelektrisches Skleroskop |
| meas.inst. | foto-elektrische hardheidsmeter | photoelektrischer Härtemesser |
| antenn. | foto-elektrische hardtemeter m | photoelektrischer Härtemesser |
| antenn. | foto-elektrische katode f | Photokathode |
| antenn. | foto-elektrische kwaliteitscontrole f | photoelektrische Qualitätskontrolle |
| meas.inst. | foto-elektrische meter voor het zuurstofgehalte van het bloed | photoelektrischer Blutsauerstoffmesser |
| meas.inst. | foto-elektrische meter voor het zuurstofgehalte van het bloed | Oxymeter |
| antenn. | foto-elektrische multiplicator m | Photoelektronenvervielfacher |
| antenn. | foto-elektrische multiplicator m | Photovervielfacher |
| gen. | foto-elektrische ontvanger | lichtelektrische Zelle |
| gen. | foto-elektrische ontvanger | Photozelle |
| el. | foto-elektrische ontvanger | photoelektrischer Empfaenger |
| gen. | foto-elektrische ontvanger | Fotozelle |
| earth.sc. | foto-elektrische piek | Photolinie |
| med.appl. | foto-elektrische plethysmograaf | photoelektrischer Plethysmograph |
| antenn. | foto-elektrische plethysmograaf m | photoelektrischer Plethysmograph |
| el. | foto-elektrische proximiteitssensor | Näherungssensor |
| phys. | foto-elektrische pyrometer | photoelektrisches Pyrometer |
| antenn. | foto-elektrische pyrometer m | photoelektrisches Pyrometer |
| meas.inst. | foto-elektrische reflectiemeter | Weissgradmesser |
| antenn. | foto-elektrische reflectiemeter m | Weissgradmesser |
| el. | foto-elektrische regelaar | Regler mit fotoelektrischer Zeigerabtastung |
| tech. | foto-elektrische rookmeter | photoelektrischer Rauchmesser |
| antenn. | foto-elektrische rookmeter m | photoelektrischer Rauchmesser |
| mech.eng., construct. | foto-elektrische schakelaar | photoelektrischer Schalter |
| meas.inst. | foto-elektrische scleroscoop | photoelektrisches Skleroskop |
| meas.inst. | foto-elektrische scleroscoop | photoelektrischer Härtemesser |
| cultur., earth.sc. | foto-elektrische spanning | Photospannung |
| el. | foto-elektrische spanning bij open keten | Leerlaufspannung |
| el. | foto-elektrische spanning bij open keten | Leerlaufphotospannung |
| el. | foto-elektrische spanning bij open keten | Uoc |
| meas.inst. | foto-elektrische spectrofotometer | photoelektrisches Spektrophotometer |
| meas.inst. | foto-elektrische spectrometer | photoelektrisches Spektrometer |
| gen. | foto-elektrische stabilisatie | Elektronenberieselung |
| el. | foto-elektrische stroom | Photostrom |
| el. | foto-elektrische stroom | Photoelektronenstrom |
| antenn. | foto-elektrische stroom m | Photostrom |
| antenn. | foto-elektrische stroom m | lichtelektrischer Strom |
| automat. | foto-elektrische sturing | photoelektrische Steuerung |
| meas.inst. | foto-elektrische teller | photoelektrischer Zähler |
| antenn. | foto-elektrische vermoeidheid f | photoelektrische Ermüdung |
| el. | foto-elektrische vermogensgenerator | fotoelektrischer photoelektrischer Leistungserzeuger |
| el. | foto-elektrische versterker | fotoelektrischer Verstärker photoelektrischer Verstärker |
| meas.inst. | foto-elektrische zwartingsmeter | photoelektrischer Schwärzungsmesser |
| cultur., earth.sc. | foto-elektromotorische kracht | photoelektromotorische Kraft |
| gen. | foto-elektron | Photoelektron |
| gen. | foto-elektron | Fotoelektron |
| earth.sc. | foto-elektronenspectroscopie met UV-excitatie | Fotoelektronenspektroskopie mit UV-Anregung |
| tech. | foto-elektronenvermenigvuldiger | Photoelektronenvervielfacher |
| tech. | foto-elektronenvermenigvuldiger | Fotoelektronenvervielfacher |
| el. | foto-emissie | photoelektrische Emission |
| el. | foto-emissie | Photo-Emission |
| el. | foto-emissiebuis | Photoemissionszelle |
| el. | foto-emissiebuis | Photozelle |
| el. | foto-emissiebuis | Photoemissionsroehre |
| el. | foto-emissie-cel | Photoemissionszelle |
| el. | foto-emissie-cel | Photozelle |
| el. | foto-emissiecel | Photoemissionsroehre |
| el. | foto-emissiecel | Photozelle |
| el. | foto-emissiecel | Photoemissionszelle |
| el. | foto-emissie-cel | Photoemissionsroehre |
| el. | foto-emissie-effect | photoelektrische Emission |
| el. | foto-emissie-effect | Photo-Emission |
| el. | foto-emitter | Photoemitter |
| earth.sc., el. | foto-emitter | Photosender |
| industr., construct. | foto-en filmlaboratoria | Foto-und Filmlabors |
| commun., IT | foto-etstechniek | photogeätzte Technik |
| el. | foto-FET | Feldeffekt-Fototransistor Feldeffekt-Phototransistor |
| el. | foto-geleidende cel | Photowiderstand |
| el. | foto-geleidingseffect | Photoleitungseffekt |
| el. | foto-geleidingseffect | Photoleitung |
| tech. | foto gerild | Anrasterung des Lichtbilds |
| industr., construct., met. | foto-glas | Trockenplattenglas |
| industr., construct., met. | foto-glas | Photoglas Fotoglas |
| cultur., agric. | foto-indexkaart | Photo-Index-Karte |
| life.sc. | foto-interprete | Auswerter für Fotos |
| phys.sc., el. | foto-ionisatie | Fotoionisation Photoionisation |
| environ., chem. | foto-ionisatiedetector | Photoionisationsdetektor |
| earth.sc., el. | foto-isolator | Photoisolator |
| el. | foto-magneto-elektrisch effect | photomagnetoelektrischer Effekt |
| el. | foto-magneto-elektrisch effect | PME-Effekt |
| IT, earth.sc. | foto-onderbreker | Photo-Unterbrecher |
| el. | foto-opnamelamp | Photolampe |
| el. | foto-opnamelamp | Photo-Aufnahme-Lampe |
| el. | foto-opnemerdiode | fotoempfindliche Diode photoempfindliche Diode |
| el. | foto-opnemerdiode | Fotodiode Photodiode |
| IT, el. | foto-optisch | Photo-Optik |
| earth.sc. | foto-optisch produkt | photo-optisches Erzeugnis |
| chem. | foto-oxidans | Photooxydan |
| nat.sc. | foto-oxidatie | Photooxidation |
| chem. | foto-oxydans | photochemische Oxidanz |
| chem. | foto-oxydans | photochemisches Oxidationsmittel |
| chem. | foto-oxydans | Photooxidans |
| chem. | foto-oxydans | Oxidans |
| comp., MS | foto rechtzetten | Foto ausrichten |
| comp., MS | Foto rechtzetten | Foto ausrichten |
| gen. | foto reportages | Erstellen von Bildreportagen |
| patents. | fotos | Photographien |
| comp., MS | Foto's | Fotos |
| gen. | foto's | Photographien |
| comp., MS | foto's bewerken | Fotobearbeitung |
| comp., MS | foto's & camera | Fotos & Kamera |
| mun.plan., earth.sc. | foto's en diagrammen van het stromingsprofiel | Strömungsprofilaufnahmen |
| patents. | fotos en posters | Photographien und Poster |
| patents. | fotos, fotoalbums | Photographien, Photoalben |
| patents. | fotos, schrijfbehoeften | Photographien, Schreibwaren |
| patents. | fotos, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding | Photographien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| cultur. | foto-unit | fotografische Einheit photographische Einheit |
| gen. | foto van de aders | Phlebographie |
| gen. | foto van de aders | Darstellung venöser Gefäße |
| comp., MS | foto van de presentator | Referentenfoto |
| gen. | foto van de slagaders | Röntgenkontrastdarstellung von Arterien |
| gen. | foto van de slagaders | Arteriographie |
| gen. | foto-versterkbuis | Photo-Elektronenvervielfacherröhre |
| el. | foto voltaïsch effect | Sperrschichtfotoeffekt Sperrschichtphotoeffekt |
| el. | foto-voltaïsch effect | photovoltaischer Effekt |
| el. | foto-voltaïsch effect | Sperrschichtphotoeffekt |
| el. | foto-voltaïsch effect | Photoelement-Effekt |
| antenn. | fotocel f, foto-elektrische cel f | Photozelle |
| antenn. | fotocel f, foto-elektrische cel f | lichtelektrische Zelle |
| comp., MS | Gedeelde foto's | Freigegebene Fotos |
| cultur., chem. | hydrochinon pro foto | photographisches Hydrochinon |
| el. | in stukjes gehakte foto stroom | zerhackter Fotostrom Photostrom |
| cultur. | inglijste foto | eingerahmte Photographie |
| environ. | innovatief modulair waterzuiveringssysteem dat foto-oxidatie door zonlicht en luchtionisatie combineert | neues System der modularen Wasseraufbereitung durch Kombination von solarer Photooxidation und Luftionisation |
| earth.sc., life.sc. | instrument voor het meten in foto's | Bildmessgerät |
| gen. | intern foto-effekt | innerer Fotoeffekt |
| el. | inwendig foto elektrisch effect | innerer Fotoeffekt innerer Photoeffekt |
| el. | inwendig foto-elektrisch effect | innerer Photoeffekt |
| cultur. | lijst voor foto's | Rahmen fuer Photographien |
| el. | luchtledige foto-emissiebuis | Photoemissionszelle |
| el. | luchtledige foto-emissiebuis | Photoemissionsroehre |
| el. | luchtledige foto-emissie-cel | Photoemissionszelle |
| el. | luchtledige foto-emissie-cel | Photoemissionsroehre |
| IT | macro-foto | Makroaufnahme |
| el. | met gas gevulde foto-emissiebuis | Photoemissionszelle |
| el. | met gas gevulde foto-emissiebuis | Photoemissionsroehre |
| el. | met gas gevulde foto-emissie-cel | Photoemissionsroehre |
| el. | met gas gevulde foto-emissie-cel | Photoemissionszelle |
| IT | micrografische foto | Mikrofotografie |
| IT | micrografische foto | Mikroaufnahme |
| comp., MS | Microsoft Surface Foto's | Microsoft Surface-Fotos |
| comp., MS | nieuwe foto | Wiederholen |
| gen. | Onderafdeling Foto-archief | Unterabteilung Fotoarchiv |
| gen. | Onderafdeling Foto-exploitatie | Unterabteilung Fotoverleih |
| earth.sc., life.sc. | onthoekte foto | entzerrtes Bild |
| earth.sc., life.sc. | ontschrankte foto | entzerrtes Bild |
| el. | opneembuis met foto-elektrische emissie | Bildaufnahmeröhre mit Photoemission |
| cultur. | opnemen van geluid langs foto-elektrische weg | Tonaufzeichnung auf photoelektrischem Wege |
| industr., construct. | optische industrie-,foto-en filmapparatenfabrieken | Herstellung von optischen und photographischen Geräten |
| industr., construct. | passe-partout voor foto's | Maske fuer Photos |
| industr., construct. | passe-partout voor foto's | Passepartout |
| industr., construct. | passe-partout voor foto's | Maske fuer Bilder |
| el. | p-n-i-p-foto-opnemer | PNIP-Fotofühler PNIP-Photofühler |
| el. | p-n-p-foto-opnemer | PNP-Fotofühler PNP-Photofühler |
| patents. | posters en fotos | Plakate und Photographien |
| cultur. | regelapparaat dat werkt met foto-elektrische cel | Registrierregler mit Photozellen |
| meas.inst. | registrerende foto-elektrische fotometer | lichtelektrisches Registrierphotometer |
| commun., industr. | rillen van de foto | Anrasterung des Lichtbilds |
| tech. | rillijnen op de foto | Anrasterung des Lichtbilds |
| earth.sc., life.sc. | scheefstand van een foto | Bildneigung |
| el. | sperlaag-foto-effect zonder uitwendige spanning | Sperrschichtphotoeffekt ohne äußere Spannung |
| el. | springende foto geleiding | Sprungfotoleitung Sprungphotoleitung |
| commun. | toestel met foto-elektrische cel | Durchlichtmelder |
| commun. | toestel met foto-elektrische cel | strenlichtmelder |
| commun. | toestel met foto-elektrische cel | Alarmgeraet mit photoelektrischer Einrichtung |
| tech. | uitgangssignaal van de foto-elektrische cel | Messwert der Fotozelle |
| earth.sc., el. | uitwendig foto-elektrisch effect | Εuάerer Photoeffekt |
| industr., construct., chem. | UV-foto-elektronenspectroscopie | UV-Fotoelektronenspektroskopie UV-Photoelektronenspektroskopie |
| comp., MS | Windows Foto's | Windows-Fotos |
