| Dutch | German |
| aan de stolp verbonden dakondersteuning | Kuppel mit Gesparre |
| aan het net gekoppelde centrale | an das Verbundnetz angeschlossenes Kraftwerk |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| Adiviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| Adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten | Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze |
| Adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze |
| apparatuur voor het hanteren van splijtstof | Maschinerie zur Handhabung des Brennstoffs |
| Association Européenne des Gaz de Pétrole Liquéfiés | europäischer Flüssiggas-Verband |
| Basisovereenkomst voor het Europees Energiehandvest | Basisübereinkommen zur Europäischen Energiecharta |
| belasting en afgenomen energie van het net | Inlandsbelastung und Gesamtverbrauch |
| belastingsfactor van een opwekeenheid | Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung |
| belastingsfactor van het maximale vermogen | Leistungsausnutzung eines Generatorsatzes |
| belastingsfactor van het maximale vermogen | Ausnutzungsfaktor der Engpassleistung |
| belastingsfactor van het maximale vermogen | Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung |
| benutten van de eigen energiebronnen | Nutzung der eigenen Energiequellen |
| bijdrage in de aansluit-en netkosten | Anschluß-und Netzkostenbeitrag |
| bijdrage in de aansluitkosten | Anschlußkostenbeitrag |
| biobrandstof van de eerste generatie | Biobrennstoff der ersten Generation |
| brandstofcelsysteem van het vaste polymere type | Festpolymer-Brennstoffzelle |
| bruto stuwhoogte van een waterkrachtcentrale | Bruttofallhöhe eines Wasserkraftwerks |
| Bureau voor de veiligheidscontrole van Euratom | Amt für Euratom-Sicherheitsüberwachung |
| Bureau voor Kernenergie van het Verenigd Koninkrijk | britische Atomenergiebehörde |
| cel met een geleidend polymeer membraan | SPE-Zelle |
| cel van het filterperstype met bipolaire elektroden | bipolare Zelle |
| cel van het filterperstype met bipolaire elektroden | Zelle in Filterpressenbauart |
| cel van het tanktype met unipolaire elektroden | unipolare Tankzelle |
| Comité van de Verenigingen van fabrikanten van transformatoren in de EEG | EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Hersteller von Transformatoren |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Exploitatie van alternatieve energiebronnen | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Nutzung alternativer Energiequellen |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Vervanging van koolwaterstoffen | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Substitution der Kohlenwasserstoffe |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe |
| Comité voor de bevordering van hoogrenderende warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte en besparing op primaire energie binnen de interne energiemarkt | Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt |
| Comité voor de harmonisatie van de nationale maatregelen betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten | Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de bevordering van warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor acties op energiegebied "Intelligente energie - Europa" | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa" |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden |
| Comité voor de uitvoering van gemeenschappelijke regels voor de transmissie, distributie, levering en opslag van aardgas | Ausschuss für die Durchführung der gemeinsamen Vorschriften für die Fernleitung, die Verteilung, die Lieferung und die Speicherung von Erdgas |
| communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik | Akstionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung |
| Communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung |
| compensatiefonds tot waarborging van het steenkoolgebruik | Ausgleichsfonds zur Sicherung des Steinkohleneinsatzes |
| Conferentie over het Energiehandvest | Energiechartakonferenz |
| Conferentie over het Europese Energiehandvest | Europäische Energiechartakonferenz |
| Conferentie over het Europese Energiehandvest | Energiechartakonferenz |
| conferentie van de Verenigde Naties over nieuwe en hernieuwbare energiebronnen | Konferenz der Vereinten Nationen über neue und erneuerbare Energiequellen |
| continu toelaatbare stroom van een leiding | dauernde Strombelastbarkeit eines Leiters |
| continuïteit van de energievoorziening | Energieversorgungssicherheit |
| continuïteit van de voorziening | Versorgungskontinuität |
| coëfficiënt voor het zelfregelend vermogen van een belasting | Leistungsregelungskoeffizient einer Last |
| dagelijks bestuur van de KEDO | Exekutivrat der KEDO |
| derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU | drittes Energiepaket |
| derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU | drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU |
| dienstverlening in de energiesector | Dienstleistung im Energiebereich |
| dienstverrichting in de energiebedrijfstak | Dienstleistung im Energiebereich |
| diversificatie van de energievoorziening | Diversifizierung der Energieversorgung |
| door het net gevraagd vermogen | angeforderte Leistung |
| doorvoer van elektriciteit op de grote netten | Elektrizitätslieferungen über große Netze |
| doorvoer van elektriciteit op de grote netten | Transit von Elektrizität über große Netze |
| doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Transit von Elektrizität über große Netze |
| doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Elektrizitätslieferungen über große Netze |
| draaiende reserve van een net | rotierende Reserve |
| drukval over de collector | Kollektordruckabfall |
| effect can de afstotingskrachten | Wirkung der Abstoßungskräfte |
| effect van de aantrekkingskrachten | Wirkung der Anziehungskräfte |
| efficiëntie van de collector | Kollektorwirkungsgrad |
| efficiëntie van een lamp | Beleuchtungswirkungsgrad |
| electriciteitsmaatschappij van de Republiek Kroatië | Amt für Stromversorgung der kroatischen Republik |
| electriciteitsvoorziening op het platteland | Elektrizitätsversorgung auf dem Land |
| elektrische energiereserve van een stuwmeer | Arbeitsvorrat eines Speichers |
| elektrische energievoorraad van een thermische centrale | Energievorrat einer Woermekraftanlage |
| Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan | Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan |
| energieanalyse van opstallen,van de woningsvoorraad | Energieanalyse an Gebäuden |
| energieprestatie van een gebouw | Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes |
| equivalent nominaal vermogen van de stoomopweksystemen van een thermische centrale | Aequivalente Nennleistung der Dampferzeuger eines Waermekraftwerks |
| Europees Handvest betreffende de rechten van de energieconsument | Europäische Charta der Rechte der Energieverbraucher |
| explosiomotor met ontsteking door een elektrische vonk | Fremdzündungsmotor |
| foto-elektrische cel op een chip | Ein-Chip-Photozelle |
| gashouder,waarvan de dakondersteuning in de tank geplaatst is | Gasbehälter ohne Kuppelgesparre |
| gashouder,waarvan de dakondersteuning met de stolp op en neer beweegt | Gasbehälter mit Kuppelgesparre |
| gaswasser voor de afvoergassen | Gichtgasreinigungsanlage |
| gecoördineerde maatregelen in antwoord op een noodsituatie | koordinierte Krisenmaßnahmen |
| gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerd vermogen | Verbrauchsfaktor |
| gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerde vermogen | Verbrauchsfaktor |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik |
| getijcentrale aan de Rance | Rance-Gezeitenkraftwerk |
| Groenboek - Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa | Grünbuch - Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie |
| Groenboek Voor een energiebeleid van de Europese Unie | Grünbuch "für eine Energiepolitik der Europäischen Union" |
| Groep Energie / Coördinatie met het Comité van Bestuur van het Internationaal Energie-Agentschap | Gruppe "Energiefragen" / Koordinierung mit dem Verwaltungsrat der Internationalen Energieagentur |
| helling van de collector | Kollektorneigungswinkel |
| hellingshoek van de collector | Kollektorneigungswinkel |
| het aan derden toegang verlenen tot het net | Zugang Dritter zu dem Netz |
| het vloeibaar maken van vaste brandstoffen | Verflüssigung fester Brennstoffe |
| hoofdschakelaar van de generator | Generatorhauptschutzschalter |
| in de muur verzonken kraan | Unterputzhahn |
| installatie van een olieplatform | Aufstellung einer Ölbohrplattform |
| installatie van een olieplatform | Aufstellung einer Bohrplattform |
| installatie voor de vervaardiging en de verwerking van splijtstof | Anlage zur Brennstoffherstellung und Aufarbeitung |
| installatie voor het vullen langs de onderzijde | Befüllung von unten |
| interconnectieplan voor de energiemarkt in het Oostzeegebied | Verbundplan für den baltischen Energiemarkt |
| Internationale Groep voor de energietechnologie | Internationale Gruppe für Energietechnologie |
| isolatie d.m.v. een omkeerdak | umgekehrtes Dach |
| Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft |
| ketel met een dubbele functie | Heizkessel mit Doppelfunktion |
| leveren van gas via het gasnet | Rohrgaslieferung |
| lineaire halogeenlampen met een gloeidraad van wolfraam | Wolfram-Halogen-Glühlampe |
| markt voor de balancering van elektriciteit | Regelenergiemarkt |
| maximaal elektrisch vermogen van een produktie-eenheid | Engpassleistung eines Kraftwerksblocks |
| mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland | EU-Russland-Frühwarnmechanismus |
| mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland | EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich |
| Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie | Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie |
| meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector 1998-2002 en begeleidende maatregelen | mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor 1998-2002 und flankierende Maßnahmen |
| Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie | Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz |
| meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap | Programm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft |
| Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap | Mehrjahresprogramm für die Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Union |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP-Programm |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich |
| Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich |
| Ministerraad van de Energiegemeenschap | Ministerrat der Energiegemeinschaft |
| modelinstallatie voor het testen van zonne-energiesystemen | Kollektor-Prüfstand |
| netto stuwhoogte van een waterkrachtcentrale | Nettofallhöhe eines Wasserkraftwerks |
| niet-beschikbaar vermogen van een thermische centrale | Nichtverfuegbare Leistung eines Waermekraftwerks |
| nominaal vermogen van de windmolen | Nennleistung einer Windkraftanlage |
| nominaal vermogen van een waterkrachtcentrale | Nennleistung eines Wasserkraftwerks |
| nominale spanning van een net | Nennspannung eines Netzes |
| nominale spanning van een net | Nennspannung |
| noodkoelsysteem van de kern | Reaktorkern-Notkühlung |
| noodkoelsysteem van de kern | Kern-Notkühlsystem |
| nota met betrekking tot de verkoop van energie | Energieabsatzbericht |
| onderzoek op het gebied van aërogels | Aerosilicagel-Forschung |
| op het dak gemonteerde collector | Kollektor auf dem Dach |
| op het dak gemonteerde collector | Dachkollektor |
| openstelling van de markt | freier Zugang |
| opslag in een ondergrondse tank | Lagerung in unterirdischen Tanks |
| Oriëntatie- en coördinatiegroep voor het rationeel energiegebruik REG | Orientierungs- und Koordinierungsgruppe im Bereich der rationellen Energienutzung REN |
| Overeenkomst inzake een Internationaal Energieprogramma | Übereinkommen über ein Internationales Energieprogramm |
| Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika | Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| pan voor het smelten | Pfanne zum Schmelzen |
| Permanente Groep inzake de oliemarkt | Ständige Gruppe "Mineralölmarkt" |
| produktie-eenheid van een thermische centrale | Block |
| produktie-index van een waterkrachtgebied | Index der Erzeugungsmoeglichkeit eines Wasserkraftgebietes |
| programma met betrekking tot het Centrum voor schone energie | Programm "Zentrum für umweltfreundliche Energien" |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik |
| Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa |
| Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie | Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien |
| Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen | Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich |
| programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen | Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie1985-1988 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der nichtnuklearen Energie1985-1988 |
| Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Programm zur Förderung der Entwicklung der Technologie der Kohlenwasserstoffe |
| Protocol betreffende de aardolie en sommige derivaten daarvan | Protokoll über die Mineralöle und einige Mineralölerzeugnisse |
| Protocol betreffende het Tribunaal ingesteld bij het Verdrag inzake de Instelling van een Veiligheidscontrole op het gebied van de Kernenergie | Protokoll über das durch das Übereinkommen zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie errichtete Gericht |
| raad van bestuur van het IEA | IEA-Verwaltungsrat |
| raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap | Verwaltungsrat der Internationalen Energie-Agentur |
| raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap | IEA-Verwaltungsrat |
| Raadgevend Comité inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap | Beratender Ausschuss für die Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft |
| Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Beratender Ausschuss für ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe |
| Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Vorhaben zur Erdwärmenutzung |
| Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie |
| Raadgevend Comité voor de doeltreffendheid van het elektriciteitsgebruik | Beratender Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung |
| Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers | Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise |
| Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - Energiebesparing | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Energieeinsparung |
| reactor voor het leveren van energie | Leistungsreaktor |
| reactor voor het opwekken van thermische of elektrische energie | Reaktor zum Erzeugen thermischer oder elektrischer Energie |
| referentiegroepen kritieke groepen van de bevolking | Bezugsgruppe |
| rendement van de cel | photoelektrischer Wirkungsgrad |
| rendement van de cel | Wirkungsgrad |
| rendement van de cel | Umwandlungswirkungsgrad |
| rendement van de cyclus | Kreislaufwirkungsgrad |
| rendement van de energieomzetting | Wirkungsgrad der Energieumwandlung |
| Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG |
| Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Richtlinie Erneuerbare Energien |
| Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Erneuerbare-Energien-Richtlinie |
| richtlijnen voor de nucleaire exportlanden | Leitlinien für Kernlieferanten |
| scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen | Szenario "hoher Anteil erneuerbarer Energien" |
| scenario met een hoog energierendement | Szenario einer hohen Effizienz bei der Energienutzung |
| schakelaar voor het uitschakelen van de belasting | Entlastungsschalter |
| secretariaat van het Energiehandvest | Sekretariat der Energiecharta |
| Secretariaat van het Europees Energiehandvest | Sekretariat der Europäischen Energiecharta |
| spanningsregelaar met een regelbare weerstand | Spannungsregler mit regelbarem Widerstand |
| Specifiek actieprogramma voor een efficiënter energieverbruik | Spezifische Aktionen für eine entschieden effizientere Energienutzung |
| specifieke acties voor een krachtig energiebesparingsbeleid | Entschiedene Aktionen für eine effizientere Energienutzung |
| specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied | im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie |
| Statuut van het OESO Agentschap voor Kernenergie | Satzung der OECD-Kernenergie-Agentur |
| steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen | niederflüchtige Kohle |
| studiecentrum voor de opwekking van energie met hoge intensiteit | Hochenergiezentrum |
| Studiecomité van de West-Europese steenkolenproducenten | Studienausschuss des westeuropäischen Kohlenbergbaus |
| temperatuur op de bodem van het boorgat | Temperatur auf der Bohrlochsohle |
| temperatuur op de bodem van het boorgat | Sohlentemperatur |
| toegekende spanning van een wikkeling | Bemessungsspannung einer Wicklung |
| toepassing van ruimteverwarmingsinstallaties in de bestaande bouw | Nachrüstung |
| toepassing van ruimteverwarmingsinstallaties in de bestaande bouw | Ankopplung an vorhandene Heizsysteme |
| totale capaciteit van het reservoir | Speicherkapazität |
| Unie der verenigingen van waterleidingsbedrijven uit landen van de Europese Gemeenschappen | Union der Wasserversorgungsvereinigungen von Mitgliedsländern der Europäischen Gemeinschaften |
| Unie voor de coördinatie van de productie en het transport van elektriciteit | Union für die Koordinierung der Erzeugung und des Transportes elektrischer Energie |
| Unie voor de coördinatie van de transmissie van elektriciteit | Union für die Koordinierung des Transportes elektrischer Energie |
| van de zuiverheid vereist voor de toepassing op het gebied van de kernenergie | nuklearer Qualität |
| veiligheidsaarde van de eindapparatuur | Schutzleiteranschluss |
| veiligstelling van de gaslevering | sichere Erdgasversorgung |
| veiligstelling van de gaslevering | Sicherheit der Erdgasversorgung |
| verbindingen en metalen van de zuiverheid vereist voor toepassing op het gebied van de kernenergie | Verbindungen und Metalle nuklearer Qualität |
| Verdrag inzake de instelling van een veiligheidscontrole op het gebied van de kernenergie | Übereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie |
| Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie | Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| Verdrag inzake het Energiehandvest | Energiechartavertrag |
| Verdrag over het Energiehandvest | Vertrag über die Energiecharta |
| Verdrag over het Energiehandvest | Energiechartavertrag |
| Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap | Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft |
| vergunning voor de levering van elektriciteit | Stromversorgungslizenz |
| Verklaring uit hoofde van het Energiehandvest | Energiechartaerklärung |
| verliezen aan de voorzijde | k-Wert der Kollektorvorderseite |
| Verordening betreffende de integriteit en transparantie van de energiemarkt | Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiemarkts |
| verplichting tot het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen | Verpflichtung zur Nutzung erneuerbarer Energie |
| verrijkingscapaciteit van de brandstof | Anreicherungskapazität des Brennstoffs |
| verstoring van de voorziening | Lieferunterbrechung |
| verstoring van de voorziening | Unterbrechung der Energieversorgung |
| verstoring van de voorziening | Versorgungsunterbrechung |
| voor de groep beschikbare olievoorziening | der Gruppe zur Verfügung stehende Ölmengen |
| voorzieningstekort van de groep | Versorgungsdefizit der Gruppe |
| vulfaktor van de panelen | Flächennutzungsgrad |
| vulfaktor van de panelen | Packungsdichte |
| vulfaktor van de panelen | Zellen |
| vulfaktor van de panelen | Flächenwirkungsgrad |
| vulfaktor van de panelen | Zellenpackungsdichte |
| vulfaktor van de panelen | Flaechenwirkungsgrad |
| warmtepomp met aandrijving door een gasmotor | gasbetriebene Waermepumpe |
| warmtepomp met aandrijving door een gasmotor | gasmotorangetriebene Waermepumpe |
| warmtepomp met aandrijving door een gasmotor | Gas-Wärmepumpe |
| warmtepomp met aandrijving door een gasmotor | gasbetriebene Wärmepumpe |
| warmtepomp met aandrijving door een gasmotor | gasmotorangetriebene Wärmepumpe |
| warmtepomp met aandrijving door een gasmotor | Gas-Waermepumpe |
| windturbine in combinatie met een dieselgenerator | dieselgestützte Windenergieanlage |
| zonnedestillator van het broeikastype | Treibhaus-Sonnendestillationsanlage |
| zonnedestillator van het broeikastype | Treibhaus-Sonnendestillations-anlage |
| zonnedestillator van het broeikastype | Sonnendestillationsanlage vom Treibhaus-Typ |
| zonnedistillator van het broeikastype | Treibhaus-Sonnendestillationsanlage |
| zonnedistillator van het broeikastype | Sonnendestillationsanlage vom Treibhaus-Typ |
| zonnegebouw met een combinatie van een actief en een passief systeem | Solargebaüde mit einer Kombination aus aktivem und passivem System |
