Terms for subject Electronics containing de

Dutch	German
aandacht trekken van een telefoniste	Flackerzeichen
aansluitklem van een netwerk	Anschlußpol
aansluitklem van een netwerk	Anschlußklemme eines Netzes
aansluitklem van een spoel	Spulenklemme
aansluitklem voor de stopcontacten	Auschlußklemme für Steckvorrichtungen
aanvoertunnel naar een waterkrachtwerk	Triebwasserstollen
aanwijzer van de hoogste impulswaarde	Höchstwertzeiger
aardingsweerstand van het sterpunt	Sternpunkts-Widerstand
acceptoren in het germaniumkristal	Germaniumkristall-Akzeptor
acceptoren in het siliciumkristal	Siliziumkristallakzeptoren
actie ter bevordering van de efficiency	Aktion zur Verbesserung der Effizienz
afhankelijkheid van de pulsen voor tweede doorslag	Abhängigkeit des Impulses vom zweiten Durchbruch
afscheren van de piek	Spitzenausgleich
afscherming van de lichten	Abblendung der Lichter
afscherming van een junctie	Abschluss eines Übergangs
afslijpen onder een hoek	Winkelläppen
aftakking van de transformator	Trafostufe
aftakking van een hoofdkabel	Kabelabzweigbündel
aftakkingsspanning van een wikkeling	Anzapfungsspannung einer Wicklung
aftakkingsstroom van een wikkeling	Anzapfungsstrom einer Wicklung
aftakkingsvermogen van een wikkeling	Anzapfungsleistung einer Wicklung
anodische groei van een tantaaloxide laag	anodisierte Tantaloxid-Schicht
autocorrelatiefunktie in de tijd	Autokorrelationsfunktion über die Zeit
autocorrelatiefunktie van het codesnelheidssignaal	Autokorrelation des Signals der Koderate
automatisch meetapparaat voor de aftastimpedantie en -frequentie	automatischer Kippfrequenz-Impedanzmesser
automatische regeling van de afstemscherpte	automatische Trennschärfesteuerung
automatische regeling van de afstemscherpte	automatische Selektivitätssteuerung
automatische regeling van de afstemscherpte	automatische Trennschärfenregelung
baan in het vlak van de grote cirkel	Großkreis-Pfad
baan met een gesloten projectie op de aarde	Umlaufbahn mit geschlossenem Subsatellitenpfad auf der Erde
baan van het ingevangen deeltje	Bahn des eingeschlossenen Teilchens
balanceren van een distributienet	Symmetrierung in einem Verteilungsnetz
basis één karakteristiek	Kennlinie der Basis 1
bedieningsinrichting van de uitschakelaar	Stelleinrichtung für Trennschalter
bedieningsinrichting van de uitschakelaar	Stelleinrichtung für Ausschalter
bedieningsinrichting van de uitschakelaar	Schalterantrieb
bedrijfscondities van een ontvanger	Betriebsbedingungen des Empfängers
begrenzing van de aangroeisnelheid van verontreinigingen door uitwendige effecten	äußere Begrenzung der Störstellenrate
bepaling van de graad van synchronisatie	Bestimmung des Synchronismus
bepaling van de hystereselus	Hystereseschleifebestimmung
beschermdiode voor de gate	Gateschutzdiode
beslissingsmoment van een digitaal signaal	Entscheidungsmoment eines Digitalsignals
besturende grootheid aan de ingang	Erregungsgröße
besturende grootheid niet aan de ingang	Versorgungsgröße
beweeglijkheid ten gevolge van het Hall-effect	Trägerbeweglichkeit
beweeglijkheid van de elektronen	Elektronenbewegungsfähigkeit
beweeglijkheid van de elektronen	Elektronenbeweglichkeit
beweeglijkheid van de gaten	Löcherbewegungsfähigkeit
beweeglijkheid van de gaten	Löcherbeweglichkeit
Bijzondere permanente werkgroep voor het vervoer van radioactieve stoffen	spezielle ständige Arbeitsgruppe für die Beförderung radioaktiver Stoffe
bijzonderheden van een toewijzing	Kenndaten einer Zuteilung
binnen-de-band-signaleringsapparatuur	Ausrüstung für Inbandsignalisierung
blokkeerinrichting van een elektrodemast	Feststellvorrichtung an der Elektroden-Säule eines Lichtbogenofens
brandstofcel met een gesloten systeem	thermisch regenerierbare Brennstoffzelle
breedte in de dag	lichte Breite
breedte van de band	Bandbreite
breedte van de band	Breite des Magnetbandes
breedte van de depletielaag	Sperrschichtbreite
breedte van de gate-depletielaag	Weite der Gatesperrschicht
breedte van de ruimteladingslaag	Breite der Raumladungszone
breedte van het overgangsgebied van de karakteristiek van een poort	Breite des Übergangsbereiches einer Torkennlinie
bruikbare fractie van de rastercapaciteit	nutzbare Rahmenkapazität
camerabuis voor de televisie	Bildaufnahmeroehre fuer Fernsehkameras
capaciteit tussen de geleiders onderling	Leiter-Leiter-Kapazität
capaciteit van de isolatielaag	Kapazität der Isolationsschicht
capaciteit van een accumulator	Akkumulatoren-Kapazitaet
CD-opslag van beelden van de metalen verzegeling	Archivierung der Abbildungen von Metallsiegeln auf Laserplatte
collectorbandbreedte van een transistor	Kollektorbandbreite eines Transistors
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens	Vorbereitungsausschuß für die im Jahr 2000 vorgesehene Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
contact van een schakelaar	Schalterkontakt
continu toelaatbare belastingsstroom van de contacten	Kontakt-Dauerstrom
continuiteitscontrole van een spraakpad	Kontinuitätstest des Sprachkanals
contour van de aarde	Rundung der Erde
contrast van de scene	Szenenkontrast
controle-instrument van de subdraaggolf	Subträgerkontrollinstrument
conushoek van de kathodepunt	Kathodenspitzenwinkel
coördinatie van de isolatie	Isolationskoordination
Coördinatiecomité snelle reactoren - "ongevallen waarbij de hele kern betrokken is"	Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Gesamtkernstörfallcodes
dalstroom van een tunneldiode	Tunneldioden-Talstrom
data van de afstandsvariatie	Entfernungsänderungsgeschwindigkeitsdaten
datasnelheid van de sensor	Datenfluß des Sensors
de-emfasis	Rückentzerrung
de-emfasis	Entzerrung
de-emfaze	Deemphasis
de-emfaze	Nachentzerrung
de-emfaze	Deemphase
de fasen verschuiven	die Phasen verschieben
deel van een hoofdverbinding	Verbindungsleitung
deel van een hoofdverbinding	Kanal in einem Kanalbündel
dempingsgraad van de veldsterkte	Abschwächungsrate einer Feldstärke
diagonaalverstijving van de stroommafnemer	Diagonalstrebe
dichtdrukken van een kanaal	Kanalabschnürung
diffusiecapaciteit van een diode	Diffusionskapazität einer Diode
digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde	digitalisches Sende- und Empfangsstation
directe registrering met behulp van een elektronenstraal	direkte Elektronenstrahl-Aufzeichnung
donoren in het germaniumkristal	Germaniumkristall-Donator
donoren in het siliciumkristal	Siliziumkristalldonatoren
door de temperatuur begrensde emissie	temperaturbegrenzter Emissionsstrom
door een batterij gevoede apparatuur	batteriebetriebenes Gerät
door een kristal gestuurde hulpdraaggolfoscillator	quarzgesteuerter Unterträgeroszillator
door een satelliet uitgestraald vermogen	Satellitenstrahlleistung
door een unijunctietransistor getriggerde stuurbare halfgeleider gelijkrichter	von Unijunktiontransistor getriggerter steuerbarer Halbleitergleichrichter
doorhang van een leiding	Durhhang einer Leitung
doorlaatband van de zender	Basisband des Senders
doorlaatband van een ontvanger	Durchlaßband des Empfängers
doorlaatband van een televisie-ontvanger	Basisband des Fernsehempfängers
doorslagspanning voor wisselstroom van een afscherming	Wechselstrom-Überschlagsspannung einer Schutzeinrichtung
doorvoer van elektriciteit in de Gemeenschap	Durchleitung von Elektrizität innerhalb der Gemeinschaft
doteringsdichtheid van een extrinsieke halfgeleider	Dotierungsdichte eines Störstellenhalbleiters
draaggolf van een televisiestation	Trägerfrequenz eines Fernsehgerätes
draaggolf/thermische ruis van het systeemverhouding	TrägerRausch-Verhältnis
draaisnelheid van de plasmaboog	Rotationsfrequenz eines Plasmabogens
drainstroom als de gate-source-potentiaal gelijk aan nul is	Drainstrom bei Gate-Source-Spannung gleich Null
drempelspanning van de gate	Gate-Source-Schwellspannung
drempelspanning van een FET	Gate-Source-Schwellspannung eines FET
duur van de foutvrije periode	fehlerfreie Längenabstände
duur van de niet-beschikbaarheid	Dauer der Nichtverfuegbarkeit
duur van de niet-beschikbaarheid	Nichtverfügbarkeitsdauer
duur van de responsiepuls	minimale Impulsdauer
duur van een modulatiepiek	Dauer einer Modulationsspitze
dynamische reikwijdte van een ontvanger	dynamische Spannweite des Empfängers
dynamische weerstand van de emitterovergang	dynamischer Widerstand des Emitterübergangs
echo die de wereld rond gaat	Echo der Erdumlaufbahn
echo in de voedingslijn	Echo in der Speiseleitung
een werktuig voor het met de hand maken van kerven in de kool	schraemspiess
een werktuig voor het met de hand maken van kerven in de kool	schraemhaue
effectieve waarde van de niet-gemoduleerde draaggolf	quadratischer Mittelwert des unmodulierten Trägers
einde van de ontvangantenne	Abschlussteil einer Empangsantenne
eindpunt van de signalering	Empfangsort der Signalverarbeitung
eindpunten van het pad	Endpunkte des Ausbreitungsweges
elektrische energieverliezen in de leiding	Übertragungsverlust
elektrodendruk tijdens het lassen	Schweißdruck
exploratiesatelliet van de aardse hulpbronnen	Erderkundungssatellit
exploratiesatelliet van de aardse hulpbronnen	Erdforschungssatellit
fabrikage van een n-type halfgeleiderlaag	Herstellung einer N-leitenden Schicht
factor van de hoogste bruikbare frequentie	MUF-Faktor
fasedecorrelatie in de antenne-apertuur	Phasenverzerrung in der Antennenapparatur
fasedistributie in de antenne-apertuur	Phasenverteilung in der Antennenöffnung
fasedistributie in de interfererende draaggolf	Phasenverteilung des Interferenzträgers
fase-inversie van de draaggolf	Umkehr der Phase der Trägerschwingung
fasestabiliteit in het tijdsdomein	Phasenstabilität im Zeitbereich
fasetolerantie van het pilootsignaal	Phasentoleranz des Pilotsignals
ferrietisolatoren voor centrale posten van een mobiel radionet,met aangepaste belasting	Ferrit-Isolatoren und angepasste Belastungswiderstaende fuer tragbare Funkgeraete
filter van de ontvanger	Empfangsfilter
filterband van een spectrumanalisator	Filterdurchlassband der Spektralanalyse
filterbandbreedte van de ontvanger	Bandweite des Empfangsfilters
foto elektrisch effect in de depletielaag	Raumladungsfotoeffekt Raumladungsphotoeffekt
fotostroom gegenereerd in de basis	in der Basis hervorgerufener Fotostrom Photostrom
fout in de plaatselijke vertikaal	Ortsvertikalfehler
fout in het binair cijfer	Bit-Fehler
fout in het binair cijfer	Binärfehler
foutieve werking van een relais	unrichtiges Arbeiten eines Relais
frame van een digitale hoofdverbinding	Gestell für digitale Leitungen
frequentie van een Gunn-diode	Frequenz eines Gunnelementes
frequentie waarbij de versterking 1 geworden is	Frequenz bei Verstärkung von 1:1
frequentieband van het opwaartse pad	Frequenzband der Aufwärtsstrecke
frequentieband voor het opwaartse pad	Frequenzband der Aufwärtsstrecke
frequentiedeviatie van het FM-systeem	Frequenztoleranz eines FM Systems
frequentieresponsie van een transistor	Transistorfrequenzgang
functionele structuur van een ontvanger	Funktionsstruktur des Empfängers
Gausse impulsbelasting van een transistor	Gausssche Impulsleistung eines Transistors
gecodeerde informatie in het tijdsdomein	im Zeitbereich codierte Information
gedeelte van een leiding	Netzteil
gedetailleerde opgave van de eigenschappen van een element	Whitebox-Angaben
gedetailleerde opgave van de eigenschappen van een element	detaillierte Angabe über Einzelbauelemente
gedragsmodel van een coherente ontvanger	Modell zur Ermittlung der Leistungsmerkmale von Kohärenz- Empfängern
geleidingsinstelspanning van een transistor	Transistor-Durchschaltspannung
gelijkspanningsniveau van de collector	Kollektorsperrschichtkapazität
gelijkspanningsniveau van de drain	Draingleichsspannung
gelijkspanningsstabilisatienetwerk van een transistor	Transistor-Gleichstrom-Stabilisierungsnetzwerk
geluidsdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg	Magnetträger
gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sowjetunie USSR van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid	EG-UdSSR Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit
golflengte in de golfgeleider	Wellenlänge im Wellenleiter
golflengte in de golfgeleider	Wellenlaenge im Hohlleiter
graaf van een netwerk	Graph eines Netzwerks
haak voor het vaststellen van de leidingsdoorhang	Winkelhaken zur Durchhangsprüfung
halfgeleider met één dal	Eintalhalbleiter
handbediening van het motoraandrijfmechanisme	Handantrieb
herstel van de nulcomponent met onderdrukkingsniveaureferentie	Schwarzwertsteuerung
herstel van de nulcomponent met onderdrukkingsniveaureferentie	Schwarzpegelsteuerung
het vermogen de eerste klap uit te delen	Fähigkeit zum ersten Schlag
hoog-frequent vervangingsschema van een transistor	Transistor-HF-Ersatzschaltbild
hoogte van de omloopbaan	Orbithöhe
hydraulisch beschikbaar elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie	Wasserwirtschaftlich verfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage
ID van een verbindingsbedrijf	Netzvorwahl
identiek n p n bipolair transistorpaar	dualer NPN-Transistor
identiteit van het land of van het netwerk	Land-oder Netzerkennung
impulsresponsie van een filter	Impulsantwort des Filters
impulsresponsie van een filter	Gewichtsfunktion
in de antenne-geïnduceerde interferentiesignalen	antennengekoppeltes Interferenzsignal
in de gasfase gepolijste schijf	mit Gas blankgeätzte Scheibe
in de tijd verschuifbare belasting	zeitlich verlagerbare Last
in een bepaalde vorm gebogen buis	geformte Glasroehre
in een ring schakelen	in Ring schalten
in fase brengen van een golfvorm	Quantisierung eines Signals
inbrandvlek op een scherm	Schirmeinbrand
inbrandvlek op een scherm	Einbrennfleck
indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap	Hinweisendes Nuklearprogramm der Gemeinschaft
inductie van de aansluitdraad van de emitter	Emitteranschlussinduktivität
inductie van de collector aansluitdraad	Kollektorleitungsinduktivität
Industriële Raad voor de Kernenergie	Industrierat für die Kernenergie
industriële verkoop in het land	industrieller Verkauf in dem Land
ingangsimpedantie van de afstemming	abstimmbare Eingangsimpedanz
ingangsimpedantie van een ontvanger	Eingangswiderstand des Schnittstellenempfängers
ingangsimpedantie van een ontvanger	Eingangsimpedanz des Empfängers
ingangsspanning om de uitgang laag te houden	Ausgangsspannung im negativeren Spannungsbereich
ingangstrappen van een ontvanger	Eingangsstufen des Empfängers
inhibiten van een poort	Sperren der Torschaltung
inkten van de uitval	Farbmarkieren des Ausschusses
integriteit van de tijdssleufvolgorde	Integrität der Zeitschlitzsequenz
integriteit van het oxide	Oxidqualität
interferentie-ongevoeligheid van een signaal	Interferenzimmunität eines Signals
interfererende draaggolf op het neerwaartse pad	Interferenzträger der Abwärtsstrecke
interfererende draaggolf op het opwaartse pad	Störträger der Aufwärtsstrecke
intermodulatieprodukt van de derde orde	Intermodulationsprodukt dritter Ordnung
internationaal systeem inzake de niet-verspreiding van kernwapens	internationales System für die Nichtverbreitung von Kernwaffen
Internationale Conferentie over de veiligheid van kernenergie: strategie voor de toekomst	internationale Konferenz über die nukleare Sicherheit
internationale verbindingspunten in de basisband van een radiorelaissysteem	internationale Vermittlungspunkte im Basisband eines Funksystems
inversielaag buiten het contactoppervlak	äußere Inversionsschicht
isolatiespanning van de schakeling	Isolationsspannung
klankdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg	Magnetträger
kortsluitflux van een magnetische band	Kurzschlußfluß eines Magnetbandes
kosten van de leverantie	veranschlagter Auftragswert
kosten van de niet-geleverde energie per kWh	Kosten je nicht gelieferter Kilowattstunde
kosten voor rekening van het lokale verbindingsbedrijf	Entgelte des Ortsnetzbetreibers
lading in de gate	Gateladung
lading vast in het oxide	ortsfeste Oxidladung
lading vast in het oxide	fixierte Oxidladung
ladingsverdeling in de junctie	Übergangs-Ladungsabbau
lanceerarm van de elektrische voeding	Versorgungsstecker für Armwerfer
lanceerarm van de elektrische voeding	Versorgungsstecker für AW
levensduur van de plasmaenergie	Lebensdauer der Plasmaenergie
lezen van de waarden van PAD-parameters	Ablesen der PAD-Parameterwerte
logaritmische karakteristiek van een versterker voor vertikale afbuiging	logarithmische Antwort des senkrechten Verstärkers
magneetbeproeving door middel van de oscillatiemethode	Magnetprüfung mittels Schwingungsverfahren
matrix van het in fase brengen	Phasenmatrix
maximaal elektrisch veld in een junctie	maximales Übergangsfeld
maximaal elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie	Engpassleistung einer Wasserkraftanlage
maximaal frequentieverloop over de werkingstemperatuur	maximale Frequenzdrift innerhalb des Betriebstemperaturbereichs
maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde	maximal mögliche hydraulische Reserve mitohne Wasserverluste Talseitig
maximum van de omhullenden van de zijlussen	Spitzenhülle der Seitenstrahler
maximum van de valentieband	Valenzbandmaximum
meekoppeling aan de basissen	Mitkopplung der Basen
meetapparaat voor de kwaliteitsfactor	Gütefaktormessgerät
meetgrenzen voor de stroom	zulässige obere oder untere Stromgrenzwerte
meevoeringscoefficient van massa in de gasfase	Massenmitführungskoeffizient für die Gasphase
melding door de ploegleider van het beëindigen van de werkzaamheden in een volledig vrijgegeven gedeelte	Freimeldung bei Arbeitsende
meter van de effectieve waarde	Effektivwertmesser
methode van de directe afwijking	Methode der direkten Abweichung
methode van rendementsbepaling door meting van de afzonderlijke verliezen	Einzelverlustverfahren
methode voor de behandeling van zout water	Verfahren zur Nutzung heißer Solen
meting in de open lucht	Freiluftmessung
meting in het frequentiedomein	Frequenzbereichmessung
meting van de afstanden en van de afstandsvariaties	Messungen von Distanzen und Distanzschwankungen
meting van de differentiaalweerstand	Messung des differentiellen spezifischen Widerstandes
meting van de levensduur door compensatie van de faseverschuiving	Lebensdauermessung durch Kompensierung der Phasenverschiebung
meting van de periodeduur	Periodendauermessung
meting van de piekwaarde	Messung des Spitzenwertes
meting van de spanning	Spannungsmessung
meting van de statische fazefout	Messung des statischen Phasenfehlers
meting van de zenderruis	Rauschtest des Senders
metingen met behulp van een radiometer	Radiometermessungen
minderheidsladingsdragers levensduur in de bulk van het materiaal	Volumenträger-Lebensdauer
module van de hoofdverbindingsinterface	digitale Leitungsschnittstelle
modulo-N-opteller	Querrestzähler
MOS-veldeffect-transistor van het verrijkingstype	MOS-Feldeffekttransitor vom Anreicherungstyp
multiplexer van data van de tweede orde	zweiter Multiplexer
naaf van een spoel	Spulennabe
natuurkundige kenmerken van de boog	physische Charakteristiken des Lichtbogens
natuurlijk vermogen van een lijn	natürliche Leistung einer Leitung
nauwkeurigheid van de uitgangsspanning	Toleranz der Ausgangsspannung
nauwkeurigheid van een secundaire standaard	Genauigkeit der sekundären Referenz
negatieve weerstands effect in de bulk	Volumeneffekt
negatieve weerstands effect in de bulk	Bulkeffekt
neutralisatie door middel van een toonsignaal	Tonabstellen
neutralisatie van een echo-onderdrukker	Ausschalten einer Echosperre
niveau van de uitstroming van het water	Hoehe des Abflusses
niveau van het testsignaal	Pegel des Prüfsignals
nomonale afsnijfrequentie van een filter	nominale Abschaltfrequenz eines Filters
observatie van de aardse hulpbronnen	Überwachung der Erde-Ressourcen
offsetkarakteristiek van een dunne-film-transistor	Verlagerungskennlinie eines Dünnschichttransistors
omhoogbrengen van een viaduct	Heben einer Überführung
omhullende van de impuls	Pulshülle
omkering van de celspanning	Zellenumpolung
omzetter van de gemeten waarde	Messwertumwandler
omzetter van de gemeten waarde	Messwandler
onderbreking van de elektriciteitsvoorziening	Versorgungsunterbrechung
onderbreking van de levering	Versorgungsunterbrechung
onderbreking van de voorziening	ausgeschalteter Zustand
onderdrukking van de subdraaggolf	Unterdrückung des Unterträgers
onderdrukte band van het banddoorlaatfilter	Bandpasssperrbereich
onderdrukte band van het banddoorlaatfilter	Bandfiltersperrbereich
onschadelijke buiten-de-band-componenten	nicht störende Außerband-Komponenten
oplegging aan de uiteinden	Endstuetze
oproep van het gewenste grondstation	Bodenadresse
opsporen van de fout	Fehlersuche
opsporen van de fout	Fehlerermittlung
optimale belasting van een opwekeenheid	Bestlast eines Generatorsatzes
optimale belasting van een opwekeenheid	Bestlast
optisch gebied van het spectrum	optischer Bereich des Spektrums
optische as van een sensor	optische Sensorachse
optische weg van de laserstralen	optische Kette der Laserstrahlen
overdrachtsadmittantie van een filter	Übertragungsempfang des Filters
overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor	Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor
overgangsperiode van de gasstroom	Übergangsperiode der Gasströmung
overspanningsafleider bestaande uit een beschermingsring	Schutzringableiter
overtollig water als gevolg van een ontoereikende installatie	betriebsbedingte Überschussabflüsse
oxidatie in de gasfase	Gasoxidation
p i n diode met lithiumdrift	PIN-Diode mit Lithiumdrift
p-n-grenslaag	PN-Grenzschicht
p-n-i-n-transistor	PNIN-Transistor
p-n-i-p-foto-opnemer	PNIP-Fotofühler PNIP-Photofühler
p-n-i-p-fotosensor	PNIP-Fotofühler PNIP-Photofühler
p-n-i-p-opbouw	PNIP-Aufbau
p-n-i-p-transistor	PNIP-Transistor
p-n-junctiebarrière	PN-Übergangspotentialwall
p-n-junctiebarrièrehoogte	Höhe des Übergangspotentialwalls
p-n-junctie-diffusietransistor	PN-Diffusionstransistor
p-n-junctiediode	PN-Flächendiode
p-n-junctie-drifttransistor	PN-Drifttransistor
p-n-junctie-fototransistor	Flächenfototransistor Flächenphototransistor
p-n-junctie-fotovoltaisch effect	Sperrschichtfotoeffekt Sperrschichtphotoeffekt
p-n-junctiekathode	PN-Übergangskathode
p-n-junctie-vermogensbron	Sperrschichtfotozelle Sperrschichtphotozelle
p-n-p-bipolaire transistor	PNP-Transistor
p-n-p-foto-opnemer	PNP-Fotofühler PNP-Photofühler
p-n-p-fotosensor	PNP-Fotofühler PNP-Photofühler
p-n-p-lawinetransistor	PNP-Lawinentransistor
p-n-p-legeringsjunctietransistor	PNP-Legierungsflächentransistor
p-n-p-n-component	PNPN-Bauelement
p-n-p-transistor	PNP-Transistor
parabolische reflector met een meervoudige voeding	Parabolreflektor mit Mehrspeisung
parallel injectie van een centraal afstandsbedieningssignaal	Parallelspeisung von Rundsteuersignalen
periode dat het veld constant blijft	Zeitspanne mit konstantem Feld
periode van een repeterend fenomeen	Periode eines zyklischen Ereignisses
periode waarin de uitgangsspanning voldoende hoog blijft	Abschaltzeit
p-i-n-diode	Pin-Diode
p-i-n-diode-frequentieomzetter	PIN-Dioden-Frequenzumtaster
p-i-n-fotodiode	PIN-Fotodiode PIN-Photodiodiode
p-i-n-gelijkrichter	PIN-Gleichrichter
p-i-n-microgolfdiode	Mikrowellen-PIN-Diode
p-i-n-schakeldiode	PIN-Schaltdiode
p-i-n-stralingsdetector	PIN-Strahlungsdetektor
p-i-n-structuur	PIN-Aufbau
pilootsignaal van de primaire groep	Gruppenpilot
plaatsbepaling van de fout	Fehlersuche
plan van aanpak voor de sluiting van Tsjernobyl	Aktionsplan für die Stillegung des Kernkraftwerks Tschernobyl
planaire epitaxiale silicium-n-p-n-transistor	Planar-Epitaxial-NPN-Siliziumtransistor
positie van de satellietbundel	Strahlausrichtung des Satelliten
procedure voor het afbreken van de opbouw van een verbinding	Freigabe
product van de doteringslengten	Produkt der Dotierungslänge
propagatiecurves van de bodemgolf	Ausbreitungskennlinie der Bodenwelle
Raadgevend Comité voor de uitvoering van het specifiek programma Euratom voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie 2002-2006	Beratender Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms Euratom für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie 2002-2006
register van de apparatuurkarakteristieken	Datei der Gerätemerkmale
registratie op een plaat	Plattenaufnahme
registratie van een frequentietoewijzing	Aufnahme einer Frequenzzuordnung
reikwijdte van de interfererende signalen	Spannweite des Interferenzsignals
relais met een meetsysteem en omschakeling voor de verschillende fasen	einsystemiges Relais
relais met een meetsysteem en omschakeling voor de verschillende fasen	Einrelaisschaltung
relatieve overspanning tussen de fasen	relative Außenleiter-Überspannung
repetitiesnelheid van de frequentiestappen	Wiederholungsrate des Frequenzhubs
reservevermogen van een net	Reserveleistung
restkruispolarisatie van de apparatuur	Polarisationsdämpfung des Geräts
reststroom van de gate	Gatereststrom
reststroom van de gate bij kortgesloten drain-source	Gatereststrom bei kurzgeschlossener Drain-Source-Strecke
richting van de geïnduceerde EMK	Richtung der induzierten EMK
Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt	Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt
richtverliezen van een antenne	Antennenausrichtungsverlust
rug van een stootspanning	Rücken einer Stoßspannung
ruiskarakteristiek van de ontvanger	Rauschantwort des Empfängers
ruiskarakteristiek van een ontvanger	Rauschleistung des Empfängers
ruismarge van de logische 1 toestand	Störabstand des logischen 1-Zustands
ruisongevoeligheid van een signaallijn	Signalstörfestigkeit
ruistemperatuur van een ontvanger	Rauschtemperatur des Empfängers
ruistemperatuur van een ontvangsysteem	Rauschtemperatur eines Empfangssystems
ruistemperatuur van het systeem	Systemrauschtemperatur
samengesteld signaal als funktie van de tijd	zeitabhängiges komposites Signal
samengestelde halfgeleider uit een rij	Horizontalreihen-Halbleiter
schakeltijd tot het relais begint terug te keren	Abhebezeit
schakeltijd tot het relais geheel is teruggekeerd	Rücklaufzeit
scheiding van de kanalen	Kanaltrennung
scheiding van de kanalen	Kanalabstand
scheidingspunten van de kabels	Trennstellen der Kabel
serie van metingen om de frequentieafhankelijkheid te bepalen	Messreihe zur Ermittlung der Frequenzabhängigkeit
serie-AAN-weerstand van een transistor	Reihendurchlasswiderstand eines Transistors
serie-injectie van een centraal afstandsbedieningssignaal	Serienspeisung von Rundsteuersignalen
signaalresten buiten de basisband	Restsignale außerhalb des Basisbandes
solderen met een golf van soldeermiddel	Schwallbadenlöten
spanningsverhoging bij een bepaalde belastingstoestand	Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung
specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie	Spezifisches Programm Kernfusion
specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der thermonuklearen Fusion
spreiding in de ruimte	räumliche Distanzverteilung
sprongen in de vermogensvoeding	Übergangsschwankungen der Stromspannung
stabiliteitsmarge van een systeemtoestandsvariabele	Stabilitätsmarge einer Netzvariablen
stationaire toestand van een systeem	stationärer Zustand eines Netzes
statische karakteristiek van de belasting	stationäre Lastkennlinie
storingsongevoeligheid voor variatie in de aardleiding	Erdleitungsstörfestigkeit
straling door de behuizing	Gehäuseabstrahlung
straling van de behuizing	Gehäuseabstrahlung
straling van de kast	Gehäuseabstrahlung
stralingsdigram buiten de hoofdlus	Strahlungsmuster außerhalb der Hauptkeule
strategie van de eerste klap	Strategie des ersten Schlags
strategie van de eerste klap	Strategie des ersten Atomschlags
stroombegrenzing door een beschermdiode voor de gate	Strombegrenzung durch eine Gateschutzdiode
sturing van het emitterrendement	Steuerung des Emissionswirkungsgrades
stuurpuls op de gate	Tastimpuls
stuursignaal op de gate	Gatesteuersignal
telegrafie door de aan-uitsleuteling van de gemoduleerde uitzending	Telegraphie durch Ein-Ausschalten der modulierten Übertragung
temperatuurstabiliteit van de drain	Temperaturkonstanz des Drainstromes
tijdsverdeling van de foutenhoeveelheid	Zeitverteilung der Fehlerquote
time slot van een centrale	TSI-Subsystem
time slot van een centrale	Zeitlagentauscheinheit
time slot van een centrale	Kanalwahlsystem
topografie van een halfgeleiderprodukt	Topographie eines Halbbleitererzeugnisses
transiënte stabiliteit van een elektrisch energiesysteem	transiente Netzstabilität
transiënte toestand van een systeem	transienter Zustand eines Netzes
transportcapaciteit van een verbinding	Übertragungsfähigkeit einer Verbindung
transportvergelijking voor de basis	Transportgleichung für die Basis
traploos verstelbare inrichting voor de koplamp	stufenlos verstellbarer Leuchtweiteregler
triggering op de emitter	Emittertriggerung
triggerpunt-plaatskarakteristiek van de tweede doorslag	Triggerpunkt-Ortskurve des zweiten Durchbruchs
tunnelingsvariatie met de druk	Durchtunnelungsänderung mit dem Druck
tunnelingsvariatie met de temperatuur	Durchtunnelungsänderung
tunnellingsvariatie in een magneetveld	Durchtunnelungsänderung im magnetischen Feld
uitgangsimpedantie van de gemeenschappelijke emitterschakeling	Ausgangsimpedanz bei Emitterschaltung
uitgangspulstrein van een transistor	Ausgangsstoß eines Transistors
uitvoeringsovereenkomst van het IEA	IEA-Durchführungsübereinkommen
uniform kleurenvlak van de CIE 1960	UCS-Farbtafel CIE 1960
universele opwekking van een eenheidsspanning	Erregungsspannungseinheit
valse responsie van een ontvanger	Störantwort des Empfängers
variatieband van het blindvermogen	Blindleistungsbereich
vector van de elektrische veldsterkte	Vektor der elektrischen Feldstärke
vector van de elektrische veldsterkte	Feldvektor
veld dat omgekeerd evenredig is met de afstand	Feld umgekehrt proportional zur Distanz
veldeffecttransistor met één epitaxiale laag	Feldeffekttransistor mit einer Epitaxialschicht
veldeffecttransistor van het verarmingstype	Verarmungs-Isolierschicht-Feldeffekttransistor
veldeffecttransistor van het verarmingstype	Verarmungs-IG-FET
veldeffecttransistor van het verrijkingstype	Anreicherungs-Feldeffekttransistor
veldeffecttransistor van het verrijkingstype	Enhancement-Feldeffekttransistor
veldeffecttransistor van het verrijkingstype	Anreicherungs-Isolierschicht-Feldeffekttransistor
verbindingshalfgeleider uit de groepen 3 en 5	Verbindungshalbleiter der dritten und fünften Gruppe
Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen	Übereinkommen über die Hilfeleistung bei einem nuklearen Unfall oder einer radiologischen Notstandssituation
Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven	Teilstopp-Vertrag
Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop	Teilstopp-Vertrag
Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie	Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water	Vertrag über einen begrenzten Atomteststopp
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water	Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water	Vertrag über die teilweise Einstellung der Kernwaffenversuche
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water	Teilstopp-Vertrag
vergelijking voor de transmissiedemping	Übertragungsverlustgleichung
vergelijkingen met de s-parameters	s-Parametergleichungen
vergroting van de fan-in	Fan-In-Anhebung
vergroting van de fan-out	Fan-Out-Anhebung
vergroting van het diffusievermogen door veldsturing	feldunterstützte Steigerung des Diffusionsvermögens
verhouding tussen de kritieke waarde waarbij het relais begint terug te keren en de kritieke aanspreekwaarde uitgedrukt in procenten	prozentuales Abhebeverhältnis
verkoop van elektriciteit aan de verbruiker	Verkauf von elektrischem Strom an den Verbraucher
verlies door reflectie op de connector	Rückführungsdämpfung
verloop van de grensfrequentie	Verlauf der Transitfrequenz
verloop van een junctie	Gefälle in einem Übergang
verloop van een overgang	Gefälle in einem Übergang
vermelding van het energieverbruik op de etikettering	Angabe des Verbrauchs von Energie auf dem Etikett
vermogensdichtheid met betrekking tot de temperatuur	temperaturbezogene Leistungsdichte
vermogenversterker van het basisstation	basisbezogener Leistungsverstärker
vermogenversterker van het basisstation	Leistungsverstärker der Basisstation
versterking door de zee	Seegewinn
versterking in het centrum van de bundel	Strahlenverstärkung in der Keulenmitte
versterking van een meetinstrument	Verstärkung
versterking van een systeem	Verstärkung eines Netzes
versterking veroorzaakt door een kam	Verstärkung durch einen Kamm
versterkingselement voor het microgolfgebied	Mikrowellen verstärkendes Bauelement
verticaal element van de crossbar	Brücke
vertikaal pad van de straal	senkrechte Strahlstrecke
vertikale gradiënt van de refractie-index	senkrechter Gradient des Refraktionsindex
vervagen van de contouren	nicht ortsgenaue Abbildung einer Substrat-Diffusionsschicht
vervangingsschema van een bipolaire transistor	Ersatzschaltung eines bipolaren Transistors
vervangingsschema van een diffusietransistor	Ersatzschaltung eines Diffusionstransistors
vervangingsschema van een drifttransistor	Drifttransistor-Ersatzschaltung aus konzentrierten Elementen
vervangingsschema van een MOS-condensator	Ersatzschaltung eines MOS-Kondensators
vervangingsschema van een schakeling	Ersatzschaltbild
vervoerbare radiocommunicatie-apparatuur van de vaste dienst	transportable Funktionseinrichtung für Festdienste
vervuiling van een pilootdraaggolfkanaal	Störung des Pilot-Trägerkanals
videobasisband van het televisiesignaal	Basisband des Fernsehvideosignals
voelstift voorzien van een diamant	mit einem Diamanten versehenen Taster
voelstift voorzien van een safier	mit einem Saphir versehene Taster
voltmeter voor de effectieve waarde	Effektivwertspannungsmesser
voltmetercompensator voor de spanningsafval in een transmissielijn	Voltmeterkompensator für den Spannungsabfall in einer Übertragungsleitung
volumeregelaar van de ontvanger	Kontrollgerät des Empfangsvolumens
voor-en achterkanten van een puls	Anfangs- und Schlussgrenze eines Impulses
voortgangssignaal voor de oproep "niet gecontroleerd,niet klaar"	zur automatischen Weiterleitung nicht bereites Anrufsignal
waarde aan de oppervlakte	Oberflächenwert
weergave vanuit het geheugen	Anzeige im Speichermodus
weerklank van een kamer	Widerspiegelung des Raumes
weerstand van de spanningsdeler	ohmscher Spannungsteiler
weerstand van de spanningsdeler	R Teiler
wisselstroomweerstand van een elektrode	Innenwiderstand
worst case ruismarge van de logische 1 toestand	Worst-Case-Störabstand des logischen 1-Zustands
zenden van een speciale informatietoon	senden des Sorndernachrichttons
zichtsveld van de antenne	Empfangsfeld
zwaai van de draaggolffrequentie	Auswandern der Trägerfrequenz
zwaai van de peiling	Peilrichtungsschwankung