| Subject | Dutch | German |
| fin. | administratieve controle-afdeling | Betriebsprüfungsdienst Zoll |
| insur. | Afdeling Actief Deelgerechtigden | Abteilung Aktive Anspruchsberechtigte |
| gen. | Afdeling Administratieve en Huishoudelijke Dienst | Abteilung allgemeine Verwaltung und Haushaltung |
| gen. | Afdeling Algemeen Accommodatiebeleid | Abteilung allgemeine Bauangelegenheiten |
| social.sc. | Afdeling Algemeen Gezinsbeleid | Abteilung allgemeine Familienpolitik |
| gen. | Afdeling Algemene Aangelegenheden | Abteilung allgemeine Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling Algemene bestuurlijke en juridische zaken | Abteilung allgemeine Rechts- und Verwaltungsangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Algemene Douanezaken en Grensbewaking | Abteilung Grenzüberwachung |
| gen. | Afdeling Algemene en Financiele Zaken | Abteilung Allgemeine und Finanzangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Algemene en financiele Zaken | Abteilung Allgemeine Angelegenheiten und Finanzen |
| gen. | Afdeling Algemene en Juridische Zaken | Abteilung allgemeine und juristische Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling Algemene en Ontwikkelingszaken | Abteilung Allgemeine Angelegenheiten und Entwicklungsfragen |
| gen. | Afdeling Algemene Integratie Europa | Abteilung Allgemeine europäische Integration |
| gen. | Afdeling Algemene Internationale Zaken | Abteilung allgemeine internationale Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling Algemene Maatschappelijke Aangelegenheden | Abteilung allgemeine soziale Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling Algemene Zaken | Abteilung allgemeine Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling Algemene Zaken | Abteilung Allgemeine Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling Algemene zaken Wetenschappelijk Onderwijs | Abteilung Allgemeine Angelegenheiten Wissenschaftlicher Unterricht |
| gen. | Afdeling Arbeid | Abteilung Arbeitsangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Arbeidsvoorwaarden en Administratie | Abteilung Arbeitsbedingungen und Verwaltung |
| gen. | Afdeling Armoede-Analyse en-Beleid | Abteilung Armutsanalyse und Armutsbekämpfungspolitik |
| gen. | Afdeling Asiel-en Migratiezaken | Abteilung Asyl-und Migrationsangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Asielzaken | Asylangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Associatie en andere Bijzondere Betrekkingen | Abteilung Assoziierung und andere besondere Beziehungen |
| gen. | Afdeling Begrotingszaken | Abteilung Haushaltsangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Begrotingszaken en Boekhouding | Abteilung Haushaltsangelegenheiten und Buchführung |
| gen. | Afdeling beheer en exploitatie internaten | Abteilung Verwaltung und Bewirtschaftung Internate |
| gen. | Afdeling Beheer Roerende en Onroerende Goederen | Abteilung Mobiliar- und Immobiliarvermögensverwaltung |
| gen. | Afdeling Beheers- en Administratieve Zaken | Abteilung Verwaltungsangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Behoefteraming en Programmering | Abteilung Bedarfsschaetzung und Programmierung |
| social.sc. | Afdeling Bejaardenwerk | Abteilung Altenhilfe |
| gen. | Afdeling Bejegeningen | Abteilung Kontaktvermittlung |
| gen. | Afdeling Beleidsadvisering | Abteilung Beratung in Grundsatzfragen |
| gen. | Afdeling Beleidscoördinatie Personenverkeer, Politiële en Justitiële Samenwerking | Abteilung Justiz und InneresJIund justitielle und polizeiliche Zusammenarbeit |
| gen. | Afdeling Beleidsontwikkeling en Coordinatie | Abteilung Entwicklung und Koordinierung der Politik |
| gen. | Afdeling Beleidsontwikkeling en Procedures | Abteilung Planung und Verfahren |
| gen. | Afdeling Beleidsontwikkeling Musea | Abteilung Vorbereitung Museumspolitik |
| gen. | Afdeling Beleidsplanning | Abteilung Politische Planung |
| gen. | Afdeling Beroepen | Abteilung Beschwerden |
| social.sc. | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen | Abteilung Berufliche Bildung und Laufbahnberatung |
| social.sc. | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding | Abteilung Berufliche Bildung und Laufbahnberatung |
| gen. | Afdeling Beroepsvoorlichting en Beroepsbegeleiding v.h. D.G. Sociale Zaken | Abteilung Berufsberatung und Berufsausbildung Generaldirektion Soziale Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling Beroepszaken | Abteilung Berufungsangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Besmettelijke ziekten v.d. geneeskundige Hoofdinspektie v.d. Volksgezondheid | Abteilung Infektionskrankheiten der medizinischen Hauptinspektion für Gesundheitsfürsorge |
| gen. | Afdeling Bestuursrecht | Abteilung Verwaltungsrechtliche Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling Bezoeken | Abteilung Veranstaltungen |
| gen. | Afdeling Bezoeken en Evenementen | Abteilung Besuche und Veranstaltungen |
| gen. | Afdeling Bijstand aan de Ondernemingen | Abteilung Beihilfen an Unternehmen |
| gen. | Afdeling Bijzondere Documentaire Taken | Abteilung Sonderaufgaben Dokumentation |
| gen. | Afdeling bijzondere groepen | Abteilung besondere Personenkreise |
| gen. | Afdeling Bijzondere Taken v.h. Staatsbosbeheer, Lelystad | Abteilung Sonderaufgaben staatliche Forstverwaltung |
| gen. | Afdeling Bilaterale Activiteiten | Abteilung bilaterale Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling Bilaterale Betrekkingen | Abteilung bilaterale Beziehungen |
| gen. | Afdeling Bilaterale Samenwerking | Abteilung bilaterale Zusammenarbeit |
| gen. | Afdeling Biodiversiteit en Bossen | Abteilung Artenvielfalt und Wälder |
| gen. | Afdeling Bodembescherming | Abteilung Bodenschutz |
| gen. | Afdeling Bouweconomie | Abteilung Bauwirtschaft |
| gen. | Afdeling Buitengewone Pensioenen en Regeling Zeeliedenoorlogsslachtoffers | Abteilung Außerordentliche Pensionen und Allgemeine Regelung Kriegsopfer Handelsmarine |
| gen. | Afdeling Buitenlanders | Abteilung Ausländer |
| gen. | Afdeling Buitenlandse Missies,Voorrechten en Immuniteiten | Abteilung Fremde Missionen,Vorrechte und Immunitäten |
| gen. | Afdeling Civielrecht | Abteilung Zivilrechtliche Angelegenheiten |
| gen. | afdeling Communicatie- en Informatiesystemen | Abteilung "Kommunikations- und Informationssysteme" |
| gen. | Afdeling Communicatiebeleid en Onderzoek | Abteilung Kommunikationspolitik und Research |
| gen. | Afdeling Comptabiliteit | Abteilung Rechnungswesen |
| gen. | Afdeling Conflictpreventie,Vredesoperaties,Militaire en Civiele Samenwerking | Abteilung Konfliktverhütung,Friedensoperationen,militärische und zivile Zusammenarbeit |
| gen. | Afdeling Consulair-Juridische Zaken | Abteilung Konsularisch-juristische Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling Consulair-Maatschappelijke Zaken | Abteilung Konsularisch-soziale Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling Consumentenzaken | Abteilung Verbraucherangelegenheiten |
| law | afdeling contentieux | Streitsachenabteilung |
| law | afdeling contentieux | Rechtsabteilung |
| gen. | Afdeling Controlling en Ondersteuning | Abteilung Controlling und Unterstützung |
| gen. | Afdeling Contrôle | Abteilung Kontrolle |
| gen. | Afdeling Coordinatie en Institutionele Zaken | Abteilung Koordinierung und institutionelle Angelegenheiten |
| fin. | afdeling coördinatie | Koordinationsabteilung |
| gen. | Afdeling Cpordinatie Particuliere Programma's | Abteilung Koordiniering Programme von Privattraegern |
| crim.law. | Afdeling Criminalistische Zaken | Abteilung Kriminalangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Crisisbeheersing en Preventie | Abteilung Krisenbewältigung und-verhütung |
| gen. | Afdeling Culturele Samenwerking | Abteilung Kulturelle Zusammenarbeit |
| gen. | Afdeling Declaraties | Abteilung Deklarationen |
| social.sc. | Afdeling Derde Leeftijd en Familie | Abteilung Senioren und Familie |
| gen. | Afdeling Diensten | Abteilung Dienstleistungen |
| gen. | Afdeling Diplomawaardering | Abteilung Beurteilung Diplome |
| gen. | Afdeling Directe Informatie | Abteilung direkte Information |
| gen. | Afdeling Distributie Film | Abteilung Distribution Film |
| gen. | Afdeling Distributie Foto | Abteilung Distribution Fotomaterial |
| gen. | Afdeling Documentaire Informatie | Abteilung Dokumentarische Information |
| gen. | Afdeling Documentatie | Abteilung Dokumentation und Bibliothek |
| work.fl. | Afdeling Documentatie en Bibliotheek | Abteilung Dokumentation und Bibliothek |
| fin. | Afdeling Douanerecherche | Abteilung Zollfahndung |
| gen. | Afdeling douanetarief en preferenties | Abteilung Zolltarif und Präferenzen |
| gen. | Afdeling Douanetarievenpreferenties | Abteilung Zolltarif und Präferenzen |
| gen. | Afdeling dounanewaarde en vrijstellingen bij invoer | Abteilung Zollwert und Freistellungen bei Einfuhr |
| fin. | Afdeling Economisch Beleid | Abteilung Wirtschaftspolitik |
| gen. | Afdeling Economische en Handelspolitieke Zaken | Abteilung wirtschaftliche und handelspolitische Angelegenheiten |
| fin. | Afdeling "Economische en Monetaire Unie - economische en sociale samenhang" | Fachgruppe "Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt" |
| ed. | afdeling economische en sociale wetenschappen | Abteilung Wirtschafts-und Sozialwissenschaften |
| ed. | afdeling economische en sociale wetenschappen | wirtschafts-und sozialwissenschaftlicher Zweig |
| fin. | Afdeling Economische Inspectie | Abteilung Wirtschaftsinspektion |
| gen. | Afdeling Economische Zaken en Beleidsontwikkeling | Abteilung Wirtschafts- und Planungsangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Emissie Registratie | Abteilung Emissionsregistrierung |
| energ.ind. | Afdeling Energie | Abteilung Energie |
| gen. | Afdeling Energie,Technologie en Onderzoek | Abteilung Energie,Technologie und Forschung |
| gen. | Afdeling Europees Recht | Abteilung Europarecht |
| gen. | Afdeling Europese Samenwerking | Abteilung europäische Zusammenarbeit |
| gen. | Afdeling Exploitatie | Abteilung Bewirtschaftung |
| gen. | Afdeling Fellowships | Abteilung Stipendien |
| gen. | Afdeling Filmbeheer en Distributie | Abteilung Verwaltung und Verleih von Filmen |
| gen. | Afdeling Filmproduktie | Abteilung Filmproduktion |
| gen. | Afdeling Financieel Beheer | Abteilung Finanzverwaltung |
| gen. | Afdeling Financieel-Economische Zaken | Zentralabteilung Finanzielle und wirtschaftliche Angelegenheiten |
| crim.law. | afdeling forensische genetica | Abteilung Rechtsgenetik |
| obs., fin., agric. | afdeling Garantie van het EOGFL | EAGFL, Abteilung Garantie |
| obs., fin., agric. | afdeling Garantie van het EOGFL | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie |
| gen. | Afdeling geestelijke Volksgezondheid | Abteilung geistige Volksgesundheit |
| gen. | Afdeling Geometrisch ontwerp, Bebakening en Bewegwijzering | Abteilung Geometrische Planung, Verkehrszeichen und Wegweisungeinrichtungen |
| law | Afdeling Geschillen en Juridische Studies | Abteilung Streitsachen und juristische Studien |
| gen. | Afdeling Gezondheidsonderzoek Bejaardencentra | Abteilung medische Kontrolle Altenwohnheime |
| gen. | Afdeling Goederenvervoer over de weg | Abteilung Straßengüterbeförderung |
| gen. | Afdeling Goederenvervoer per Spoor | Abteilung Schienengüterbeförderung |
| gen. | Afdeling Golfstaten | Abteilung Golfstaaten |
| gen. | Afdeling Gratie | Abteilung Begnadigungsangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Grensbewaking | Abteilung Grenzüberwachung |
| gen. | Afdeling Handelspolitieke Fora | Abteilung Handelspolitische Foren |
| med. | afdeling hartbewaking | Bereitschaftsabteilung fuer Herzkranke |
| gen. | Afdeling Havenmonden | Abteilung Hafeneinfahrten |
| ed. | afdeling huishoudkunde | hauswirtschaftlicher Zweig |
| social.sc. | Afdeling Huisvesting | Abteilung Wohnungswesen |
| gen. | Afdeling Humanitaire Hulp | Abteilung Humanitäre Hilfe |
| gen. | Afdeling Individueel- en Sociaal-psychologisch onderzoek | Abteilung Individülle und Sozialpsychologische Untersuchungen |
| fin., industr. | Afdeling Industrie, Openbaar Krediet en Buitenlandse Investeringen | Abteilung Industrie, öffentliches Kreditwesen und ausländische Investitionen |
| gen. | Afdeling Informatica | Abteilung Informatik |
| fin., IT | Afdeling Informatie- en Communicatiesystemen | Direktion Informations- und Kommunikationssysteme |
| gen. | Afdeling Informatieverzorging | Abteilung Information |
| gen. | Afdeling Inlichtingen | Abteilung "Intelligence" EUROPOL |
| gen. | afdeling Inlichtingen | Nachrichtenabteilung |
| construct., mun.plan., environ. | Afdeling Inrichting en Stedebouw | Abteilung Raumordnung und Städtebau |
| gen. | Afdeling Inspectie der Rijksfinancien v.h. Ministerie van Financien | Abteilung Inspektion der Staatsfinanzen des Ministeriums der Finanzen |
| gen. | Afdeling Instituten en Particuliere Inrichtingen | Abteilung Institutionen und Privateinrichtungen |
| law | Afdeling institutioneel recht | institutionelles Recht |
| gen. | Afdeling Integratie | Abteilung Integration |
| gen. | Afdeling Integratie v.d. Personeelsadministratie | Abteilung Integration Personalverwaltung |
| gen. | Afdeling Interdepartementale Personeelsprojecten | Abteilung Interministerielle Personalprojekte |
| gen. | Afdeling Internationaal Cultuurbeleid | Abteilung Internationale Kulturpolitik |
| gen. | Afdeling Internationaal Milieubeleid,Instrumenten en Waterbeheer | Abteilung Internationale Umweltpolitik,Instrumente und Wasserwirtschaft |
| gen. | Afdeling Internationaal Onderwijs en Onderzoek | Abteilung internationaler Unterricht und internationale Forschung |
| gen. | Afdeling Internationaal Recht | Abteilung Internationales Recht |
| gen. | Afdeling Internationale Betrekkingen | Abteilung Internationale Beziehungen |
| gen. | Afdeling Internationale Binnenvaart | Abteilung internationale Binnenschifffahrt |
| gen. | Afdeling Internationale Financiële Instellingen | Abteilung Internationale Finanzinstitutionen |
| gen. | Afdeling Internationale Monetaire Zaken | Abteilung Internationale Wärungsangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Internationale Organisaties en Ontwikkelingssamenwerking | Abteilung Internationale Organisationen und Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern |
| gen. | Afdeling Internationale Rechtshulp | Abteilung Internationale Rechtshilfe |
| gen. | Afdeling Internationale Samenwerking | Abteilung Internationale Zusammenarbeit |
| gen. | Afdeling Interne Communicatie | Abteilung Interne Information |
| commer., fin. | Afdeling "Interne markt, productie en consumptie" | Fachgruppe "Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch" |
| gen. | Afdeling Interne Voorlichting | Abteilung Interne Information |
| gen. | Afdeling Interregionale en Regionale Organisaties | Abteilung Interregionale und regionale Organisationen |
| gen. | Afdeling Interventie | Abteilung Intervention |
| gen. | Afdeling Jeugdgezondheidszorg | Abteilung Jugendgesundheitsfürsorge |
| gen. | Afdeling Juridische Adviezen | Abteilung Rechtsberatung |
| gen. | Afdeling Juridische en Sociale Zaken | Abteilung Juristische und soziale Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling Juridische en Sociale Zaken | Abteilung Juristische und Soziale Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling Juridische Zaken en Registratie | Abteilung Rechtsangelegenheiten und Registratur |
| gen. | Afdeling Juridische Zaken TBO | Abteilung Rechtsangelegenheiten berufsbildender technischer Unterricht |
| ed. | Afdeling Kabinet en Protocollaire Zaken | Abteilung Protokoll |
| gen. | Afdeling Kabinetszaken | Kanzlei des Ministers |
| gen. | Afdeling Kansspelen | Abteilung Glücksspiele |
| gen. | Afdeling Keuringen en Onderzoeken | Abteilung Überwachung und Untersuchung |
| gen. | Afdeling Klimaat,Energie en Milieutechnologie | Abteilung Klima,Energie und Umwelttechnologie |
| gen. | Afdeling Klinisch Psychologisch Onderzoek | Abteilung klinisch-psychologische Untersuchungen |
| gen. | Afdeling KMO's | Abteilung Klein- und Mittelbetriebe |
| fin. | afdeling Kredietbeheer | Hauptabteilung Kredit und Verwaltung der Finanzierungen |
| fin. | afdeling Kredietbeheer | Hauptabteilung Kreditrisiken |
| gen. | Afdeling Kunstbescherming | Abteilung Technischer Denkmalschutz |
| gen. | Afdeling Kunstwerken en Opdrachten | Abteilung Kunstbauten und Aufträge |
| gen. | Afdeling Kustonderzoek | Abteilung Küstenforschung |
| stat., agric. | afdeling landbouw van het Nationaal Bureau voor de Statistiek | Agrarabteilung des NSI |
| agric., fish.farm. | Afdeling landbouw, visserij, bossen en plattelandsontwikkeling | Abteilung Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| ed. | Afdeling Latijn-moderne talen | lateinisch-neusprachlicher Zweig |
| ed. | Afdeling Latijn-moderne talen | Abteilung Latein-lebende Sprachen |
| gen. | Afdeling Maasbekken | Abteilung Maas-Becken |
| gen. | Afdeling Maatschappelijke Samenwerking en Institutionele Ontwikkeling | Abteilung Gesellschaftliche Zusammenarbeit und institutionelle Entwicklung |
| gen. | Afdeling Macrobeleid en Internationale Landbouwaangelegenheden | Abteilung Makropolitik und internationale Landwirtschaftsangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Macro-Economische Samenwerking | Abteilung Makroökonomische Politik |
| gen. | Afdeling Materieel | Abteilung Material |
| gen. | afdeling Media en Communicatie | Stab für Medien und Kommunikation |
| h.rghts.act. | Afdeling mensenrechten | Referat Menschenrechte |
| gen. | Afdeling Mensenrechten | Abteilung Menschenrechte |
| law, industr. | afdeling merkenadministratie en juridische aangelegenheden | Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung |
| law | afdeling merkenadministratie en juridische aangelegenheden | Markenverwaltungs-und Rechtsabteilung |
| gen. | Afdeling Midden- en Oost-Afrika | Abteilung Zentral- und Ostafrika |
| gen. | Afdeling Midden-Amerika en Caraïbisch Gebied | Abteilung Zentralamerika und karibischer Raum |
| gen. | Afdeling Midden-Europa | Abteilung Mitteleuropa |
| gen. | Afdeling Midden-Oosten | Abteilung Naher Osten |
| gen. | Afdeling Milieu en Nucleaire Veiligheid | Abteilung Umwelt und nukleare Sicherheit |
| gen. | Afdeling Milieu-en Natuuraangelegenheden | Abteilung Umwelt-und Naturangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Militaire en Civiele Verdedigingsaangelegenheden | Abteilung militärische Angelegenheiten und Zivilschutz |
| law | afdeling modellenadministratie en juridische aangelegenheden | Musterverwaltungs- und Rechtsabteilung |
| gen. | Afdeling Mondiale Samenwerking | Abteilung weltweite Zusammenarbeit |
| gen. | Afdeling Monumenten | Abteilung Denkmäler |
| gen. | Afdeling Multilaterale Ontwikkelingssamenwerking | Abteilung multilaterale Entwicklungszusammenarbeit |
| law | Afdeling Nationaliteit en Burgerlijke Staat | Abteilung Staatsangehörigkeit und Familienstand |
| econ. | Afdeling Nederlandse Vrijwilligers | Abteilung Niederlandische Entwicklungshelfer |
| med. | afdeling neuroradiologie | neuroradiologischer Arbeitsplatz |
| gen. | Afdeling Noord-Afrika | Abteilung Nordafrika |
| gen. | Afdeling Noord-Amerika | Abteilung Nordamerika |
| gen. | Afdeling Nucleaire Aangelegenheden en Non-Proliferatie | Abteilung Nuklearangelegenheiten und Nonproliferation |
| gen. | Afdeling Ondersteuning | Abteilung "Logistik" EUROPOL |
| gen. | Afdeling Ondersteuning Top | Abteilung Unterstützung der Leitung |
| gen. | Afdeling Onderwijs en Ontwikkelingslanden | Abteilung Bildung und Entwicklungsländer |
| gen. | Afdeling Onderzoek | Abteilung Forschung |
| gen. | Afdeling Onderzoek en Ontwikkeling | Abteilung Forschung und Entwicklung |
| gen. | Afdeling Onderzoek en Ontwikkelingslanden | Abteilung Forschung für Entwicklung |
| nat.sc. | Afdeling Onderzoek en Wetenschappelijke Coöperatie | Abteilung Forschung und wissenschaftliche Kooperation |
| gen. | Afdeling Ontvangsten en Boekhouding | Abteilung Einnahmen und Buchführung |
| gen. | Afdeling Ontwapening en Internationale Vredesvraagstukken | Abteilung Abrüstung und internationale Friedensfragen |
| gen. | Afdeling Ontwikkeling en Toepassing | Abteilung Entwicklung und Anwendung |
| gen. | Afdeling Ontwikkelingssamenwerking | Abteilung Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | Afdeling Oost-Azië | Abteilung Ostasien |
| gen. | Afdeling Oost-Europa | Abteilung Osteuropa |
| gen. | afdeling operaties | operationeller Bereich |
| gen. | Afdeling Opleiding en Examens | Abteilung Ausbildung und Prüfungen |
| gen. | Afdeling Organisatie | Abteilung Organisation |
| gen. | Afdeling Organisatie Bouwwezen | Abteilung baugewerbliche Organisationen |
| gen. | Afdeling Organisatie en Efficiency | Abteilung Organisation und Efficiencz |
| gen. | Afdeling Organisatie en Uitrusting | Abteilung Organisation und Ausrüstung |
| fin., agric. | afdeling oriëntatie | Abteilung Ausrichtung |
| obs., agric. | afdeling Oriëntatie van het EOGFL | EAGFL, Abteilung Ausrichtung |
| obs., agric. | afdeling Oriëntatie van het EOGFL | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung |
| ed. | afdeling oude talen | altsprachlicher Zweig |
| ed. | afdeling oude talen | lateinisch-griechischer Zweig |
| ed. | afdeling oude talen | altsprachliche Abteilung |
| social.sc. | Afdeling Pensioenen | Rentenamt |
| gen. | Afdeling Pensioengerechtigden | Abt. Pensionsberechtigte |
| gen. | Afdeling Pers- en Publiciteitszaken | Abteilung Presse und öffentlichkeitsarbeit |
| gen. | Afdeling Personeel | Abteilung Personal |
| gen. | Afdeling Personeel en Interne Zaken | Personelabteilung und innerer Dienst |
| gen. | Afdeling Personeel en Studies | Abteilung Personal und Studien |
| gen. | Afdeling Personeelszaken | Abteilung Personal |
| gen. | Afdeling Personele Zaken | Personalabteilung |
| gen. | Afdeling Personenvervoer per Spoor | Abteilung Personenbeförderung Schienenverkehr |
| gen. | Afdeling Persvoorlichting | Abteilung Pressedienst |
| gen. | afdeling Planning en Beleid | Stab für strategische, politische und organisatorische Planung |
| gen. | Afdeling Planning en Beleid | Referat Planung und Grundsatzfragen |
| gen. | Afdeling Planning en Uitvoering | Abteilung Planung und Ausfuehrung |
| gen. | Afdeling Politieke en Economische Aangelegenheden | Abteilung politische und wirtschaftliche Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling Politieke en Internationale Veiligheidszaken | Abteilung politische Angelegenheiten und Internationale Sicherheit |
| gen. | Afdeling Politieke en Veiligheidszaken | Abteilung Politische Angelegenheiten und Sicherheitsfragen |
| gen. | Afdeling Post- en Archiefzaken | Abteilung Post- und Archivangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Preventie | Abteilung Brandverhütung |
| gen. | Afdeling Productie Publikaties | Abteilung Publikationen |
| gen. | Afdeling Produktie Tentoonstellingen | Abteilung Ausstellungen |
| gen. | Afdeling Programma's en Studies | Abteilung Programme und Studien |
| gen. | afdeling programmering | Programmabteilung |
| gen. | Afdeling Projectondersteuning | Abteilung Projektunterstützung |
| gen. | Afdeling Publiciteit en Werving | Abteilung Stellenausschreibung und Personalanwerbung |
| gen. | Afdeling Publiciteit en Werving | Abteilung Stellenausschreibung und Anwerbung |
| gen. | Afdeling Publieksvoorlichting | Abteilung Öffentlichkeitsarbeit |
| gen. | Afdeling Radio en Televisie opgeheven | Abteilung Rundfunk und Fernsehen |
| gen. | Afdeling Rampenbestrijding | Abteilung Katastrophenschutz |
| econ. | Afdeling Recherche Expertise Vermogen | Abteilung Kriminalexpertise Vermögen |
| gen. | Afdeling Rechtspraak | Abteilung Rechtsprechung |
| law | Afdeling rechtspraak van de Raad van State | Kammer für Verwaltungsstreitverfahren |
| gen. | Afdeling Recreatie-Onderzoek | Abteilung Freizeitforschung |
| gen. | Afdeling Regionaal beleid | Abteilung Regionalpolitik |
| gen. | Afdeling Regionale en Mondiale Organisaties | Abteilung Regionale und mondiale Organisationen |
| gen. | Afdeling Rijksbetalingsdienst | Staatliche Zahlstelle |
| gen. | Afdeling Rijvaardigheid | Abteilung Fahrunterricht und Führerscheine |
| gen. | Afdeling Ruimtelijke Ordening en Woonhygiene | Abteilung Raumordnung und Wohnhygiene |
| gen. | Afdeling Rurale Ontwikkeling | Abteilung Ländliche Entwicklung |
| gen. | Afdeling Salarissen en Vergoedingen | Abteilung Gehälter und Vergütungen |
| gen. | Afdeling Scheldebekken | Abteilung Schelde-Becken |
| gen. | Afdeling Secretariaat Adviesraad | Abteilung Sekretariat des Beirats für internationale Fragen |
| gen. | Afdeling Sociaal Beleid | Abteilung Sozialpolitik |
| gen. | Afdeling Sociaal-Economische en Financiële Aangelegenheden | Abteilung Sozialökonomische und finanzielle Angelegenheiten |
| social.sc. | Afdeling Sociale Actie en Immigranten | Abteilung Soziale Maßnahmen und der Einwanderer |
| gen. | Afdeling Sociale planning | Abteilung Sozialplanung |
| gen. | Afdeling Sportgebouwen en -infrastructuren | Abteilung Gebäude und Sportinfrastrukturen |
| gen. | Afdeling Stadsvervoer | Abteilung Stadtverkehr |
| gen. | Afdeling Stedelijk beleid | Abteilung Stadterneuerungspolitik |
| construct., mun.plan., environ. | afdeling Stedelijk Milieu | Referat Städtisches Milieu |
| gen. | Afdeling Streekvervoer | Abteilung Nahverkehr |
| gen. | Afdeling Studies en Coördinatie van de Buitendiensten | Abteilung Studien und Koordination der Außendienststellen |
| gen. | Afdeling Stuwdammen | Abteilung Staudämme |
| gen. | Afdeling Suriname | Abteilung Surinam |
| gen. | Afdeling Technische Controle | Abteilung Technische Kontrolle |
| gen. | Afdeling Technische Diensten en Uitgeverij | Abteilung Technische Dienste und Veröffentlichungen |
| gen. | afdeling technische ondersteuning | Bereich Technische Unterstützung |
| ed. | Afdeling Tewerkstelling en Beroepsopleiding | Abteilung Beschäftigung und Berufsausbildung |
| gen. | Afdeling Thesaurie | Abteilung Finanzverwaltung |
| gen. | Afdeling Toekenning Vergoedingen | Abteilung Vergütung Krankheitskosten |
| gen. | Afdeling Toezicht | Abteilung Aufsicht |
| gen. | Afdeling Toezicht en Logistiek | Abteilung Kontrolle und Logistik |
| gen. | Afdeling Toneel en Letteren | Abteilung Schauspiel und Literatur |
| gen. | Afdeling Uitvoering Midden-en Oost-Europa-Hulp | Abteilung Durchführung der Mittel-und Osteuropahilfe |
| gen. | Afdeling Uitzendingen | Abteilung Entsendungen |
| gen. | Afdeling Urbane Ontwikkeling | Abteilung Städtische Entwicklung |
| gen. | Afdeling Vakopleiding | Arbeitsbeschaffung und Fachausbildung |
| fin. | afdeling van de begroting | Einzelplan |
| law, econ., IT | afdeling van de begroting | Einzelplan des Haushaltsplans |
| agric. | afdeling van de gemeenschappelijke markt-FMC | Europaeische Vereinigung der Fachverbaende der Blumenbindereien-Abteilung Gemeinsamer Markt-FMC |
| fin. | afdeling van het jaarverslag | Abschnitt des Jahresberichtes |
| gen. | Afdeling v.d. Justitiele Documentatiedienst ten Departemente van Justitie | Abteilung Strafregister im Ministerium der Justiz |
| gen. | Afdeling Veiligheid Wegverkeer | Abteilung Sicherheit Straßenverkehr |
| gen. | Afdeling Veiligheids-en Defensiebeleid | Abteilung Sicherheits-und Verteidigungspolitik |
| gen. | Afdeling Verbindingen | Abteilung Verbindungen |
| med. | Afdeling Verdovende Middelen | Suchtstoffe-Abteilung |
| gen. | Afdeling Verdragen | Abteilung Verträge |
| gen. | Afdeling Verkeer en Infrastructuur | Abteilung Verkehr und Infrastruktur |
| fin., agric. | afdeling verkoop van bossen | Forstvertrieb |
| gen. | Afdeling Verslavingsaangelegenheden | Abteilung Drogenangelegenheiten |
| nat.sc., transp., energ.ind. | Afdeling "Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij" | Fachgruppe "Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft" |
| gen. | Afdeling Vervoerszaken, Algemene Uitgaven en Financieringen | Abteilung Transportangelegenheiten, Allgemeine Ausgaben und Finanzierung |
| insur. | Afdeling Verzekeringswezen | Abteilung Versicherungsangelegenheiten |
| gen. | Afdeling VN-Documentatie | Abteilung UN-Dokumentation |
| gen. | Afdeling VN-fondsen en Economische Zaken | Abteilung UN-Fonds und wirtschaftliche Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling Volksgezondheidszorg in Buitengewone Omstandigheden | Abteilung Gesundheitspflege in Ausnahmesituationen |
| fin. | Afdeling Volkskredietwezen | Abteilung Konsumentenkredit |
| med. | afdeling voor besmettelijke ziekten | Infektionsabteilung |
| law | Afdeling voor de geschillen van bestuur | Streitsachenabteilung |
| law | Afdeling voor de geschillen van bestuur | Rechtsabteilung |
| gen. | Afdeling voor de Geschillen van Bestuur van de Raad van State | Abteilung fuer Verwaltungsstreitigkeiten |
| gen. | Afdeling voor economische, financiële en monetaire vraagstukken | Fachgruppe Wirtschafts-, Finanz- und Währungsfragen |
| energ.ind., el. | Afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek | Fachgruppe Energie, Atomfragen und Forschung |
| econ., fin. | Afdeling voor externe betrekkingen, handels- en ontwikkelingsbeleid | Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik |
| med. | afdelingdienstvoor geestelijk gehandicapten | Abteilung fuer psychisch Kranke |
| med. | afdeling voor herstellenden | Abteilung fuer Rekonvaleszenten |
| law | afdeling voor het nieuwheidsonderzoek | Recherchenabteilung |
| gen. | afdeling voor het onderzoek inzake de vormvoorwaarden | Formalprüfungsabteilung |
| social.sc., polit. | Afdeling voor Humanitaire Aangelegenheden | Abteilung für humanitäre Angelegenheiten |
| gen. | Afdeling voor Humanitaire Aangelegenheden | Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten |
| fin., industr. | Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten | Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk und Dienstleistungen |
| med. | afdeling voor infectieziekten | Infektionsabteilung |
| agric., fish.farm. | Afdeling voor landbouw en visserij | Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei |
| med. | afdelingdienstvoor lichamelijk gehandicapten | Abteilung fuer Koerperbehinderte |
| commer., health., environ. | Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumentenvraagstukken | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch |
| gen. | Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumptie | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch |
| earth.sc. | afdeling voor opwerking van tritium | Tritium-Nachbehandlungsabteilung |
| med. | afdeling voor patienten met zware brandwonden | Abteilung fuer Brandverletzte |
| med. | afdeling voor patiënten met rugklachten | Trakt für Rückenerkrankungen |
| gen. | Afdeling voor regionale ontwikkeling | Fachgruppe Regionale Entwicklung |
| gen. | Afdeling voor regionale ontwikkeling, ruimtelijke ordening en urbanisme | Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau |
| social.sc., arts., ed. | Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur | Fachgruppe Sozial- und Familienfragen |
| gen. | Afdeling Voorlichting | Informationsabteilung |
| gen. | Afdeling Voorlichting | Abteilung Information |
| gen. | Afdeling Voorlichting Buitenland | Auslandsinformationsdienst |
| gen. | Afdeling Voorlichting Buitenland | Abteilung Auslandsinformation |
| gen. | Afdeling Voorlichting en Communicatie Buitenland | Auslandsinformationsdienst |
| gen. | Afdeling Voorlichting en Communicatie Buitenland | Abteilung Auslandsinformation |
| gen. | Afdeling Voorlichting en Documentatie Landbouwonderwijs | Abteilung Information und Dokumentation Agrarunterricht |
| gen. | Afdeling Voorlichting Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk | Abteilung Information des Ministeriums für Kultur, Freizeitgestaltung und Sozialarbeit |
| gen. | Afdeling Voorlichtingskunde | Abteilung Informationslehre |
| gen. | Afdeling Voorlichtingsmiddelen | Abteilung Informationsmaterial |
| law, crim.law., UN | Afdeling Vooronderzoek | Vorverfahrensabteilung |
| ed. | Afdeling Vorming en Menselijke Krachten | Abteilung Ausbildung und Nutzung der menschlichen Mittel |
| gen. | Afdeling Vredesopbouw en Goed Bestuur | Abteilung Friedensaufbau und Good Governance |
| gen. | Afdeling Vreemdelingen-en Visumzaken | Abteilung Ausländer-und Visumangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Vrouwen en Ontwikkeling | Abteilung Frauen und Entwicklung |
| gen. | Afdeling Waarneming van het Habitat en Coördinatie | Abteilung Beobachtung der Wohnverhältnisse und Koordination |
| gen. | Afdeling Wapenbeheersing en Wapenexportbeleid | Abteilung Rüstungskontrolle und Rüstungsexportpolitik |
| gen. | Afdeling Waterhuishouding | Abteilung Wasserhaushalt |
| gen. | Afdeling Waterstaatskartografie v.d. Rijkswaterstaat | Abteilung Kartografie des staatlichen Wasserwirtschaftsamtes |
| social.sc. | Afdeling Welzijn Buitenlanders | Abteilung Gemeinwohlpolitik zugunsten von Auslandern |
| gen. | Afdeling Welzijn Woonwagenbewoners | Abteilung Gemeinwohl Wohnwagenbewohner |
| social.sc., lab.law. | Afdeling "Werkgelegenheid, sociale zaken, burgerschap" | Fachgruppe "Beschäftigung, Sozialfragen, Unionbürgerschaft" |
| gen. | Afdeling Westelijk Afrika | Abteilung Westliches Afrika |
| gen. | Afdeling West-Europa | Abteilung Westeuropa |
| gen. | Afdeling Wetgeving Douane | Abteilung Zollgesetzgebung |
| gen. | Afdeling Wetgeving en Juridische Zaken | Abteilung Gesetzgebung und Rechtsangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Wetgeving en Publiekrecht | Abteilung Gesetzgebung und öffentliches Recht |
| gen. | Afdeling Woonwagenzaken | Abteilung Wohnwagenangelegenheiten |
| gen. | Afdeling Zuid-Amerika | Abteilung Südamerika |
| gen. | Afdeling Zuid-Azië | Abteilung Südasien |
| gen. | Afdeling Zuidelijk Afrika | Abteilung Südliches Afrika |
| gen. | Afdeling Zuidoost-Azië en Oceanië | Abteilung Südostasien und Ozeanien |
| gen. | Afdeling Zware criminaliteit | Abteilung Schwerkriminalität |
| insur. | averij-afdeling | Havarie-Abteilung |
| gen. | Buitendiensten van de Afdeling ater | Außendienststellen der Abteilung Wasser |
| gen. | Buitendiensten van de Afdeling Leefmilieupolitie | Außendienststellen der Abteilung Umweltpolizei |
| gen. | Buitendiensten van de Afdeling Natuur en Bossen | Außendienststellen der Abteilung Natur und Forstwesen |
| gen. | Buitendiensten van de Afdeling Sociale Actie | Außendieststellen der Abteilung Soziale Maßnahmen |
| gen. | Buitendiensten van de Afdeling Tewerkstelling en Beroepsopleiding | Außendienststellen der Abteilung Beschäftigung und Berufsausbildung |
| gen. | Buitendiensten van de Afdeling Voorkoming van de Verontreinigingen en Ondergrondbeheer | Außendienststellen der Abteilung Bekämpfung der Verschmutzungen und Bodenbewirtschaftung |
| gen. | Centrale Afdeling Algemene Zaken | Zentralabteilung allgemeine Angelegenheiten |
| gen. | Centrale Afdeling Financiele en Economische Zaken | Zentralabteilung Wirtschaft und Finanzen |
| gen. | Centrale Afdeling Financiele Zaken | Zentralabteilung Finanzielle Angelegenheiten |
| gen. | Centrale Afdeling Juridische Zaken | Zentralabteilung Rechtsangelegenheiten |
| gen. | Centrale Afdeling Kabinets- en Administratieve Zaken | Das Kabinett des Ministers und Zentralabteilung Verwaltungsangelegenheiten |
| gen. | Centrale Afdeling Organisatie | Zentralabteilung Organisation |
| gen. | Centrale Afdeling Organisatie en Automatisering | Zentralabteilung Organisation und Automatisierung |
| gen. | Centrale Afdeling Organisatie en Informatievoorziening | Zentralabteilung Organisations- und EDV-Beratung |
| gen. | Centrale Afdeling Personeel | Zentralabteilung Personal |
| gen. | Centrale Afdeling Personeelszaken | Zentralabteilung Personal |
| gen. | Centrale Afdeling Personeelszaken | Zentrale Abteilung Personal |
| gen. | Centrale Afdeling Post- en Archiefzaken | Zentralabteilung Post- und Archivangelegenheiten |
| gen. | Centrale Afdeling Postvervoer | Zentralabteilung Postbeförderung |
| gen. | Centrale Afdeling v.d. Volkshuisvesting | Zentraldirektion Wohnungsbau |
| fin. | centrale douaneadministratie,afdeling contingenten | Zentralstelle für Zollkontingente |
| gen. | Chef Afdeling Voorlichting | Leiter der Abteilung Information |
| agric. | chef van de afdeling "Bosbrandbestrijding" | Waldbrandeinsatzleiter |
| fin., polit. | Comité Douanewetboek - Afdeling Algemene douanewetgeving | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Allgemeine Zollregelungen |
| fin., polit. | Comité Douanewetboek - Afdeling Douane-entrepots en vrije zones | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollager und Freizonen |
| fin., polit. | Comité Douanewetboek - Afdeling Douanevervoer | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Versandverfahren |
| fin., polit. | Comité Douanewetboek - Afdeling Douanevrijstellingen | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollbefreiungen |
| fin., polit. | Comité Douanewetboek - Afdeling Douanewaarde | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollwert |
| fin., polit. | Comité Douanewetboek - Afdeling Economische douaneregelingen | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung |
| fin., polit. | Comité Douanewetboek - Afdeling Enig document | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Einheitspapier |
| fin., polit. | Comité Douanewetboek - Afdeling Gunstige tariefbehandeling aard of bijzondere bestemming goederen | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche Abgabenbegünstigung Art oder besondere Verwendung der Waren |
| fin., polit. | Comité Douanewetboek - Afdeling Namaak | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Nachgeahmte Waren |
| fin., polit. | Comité Douanewetboek - Afdeling Oorsprong | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Ursprungsfragen |
| fin., polit. | Comité Douanewetboek - Afdeling Reizigersbagage in het lucht- en zeevervoer | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks |
| fin., polit. | Comité Douanewetboek - Afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche und statistische Nomenklatur |
| fin., polit. | Comité Douanewetboek - Afdeling Tariefvraagstukken van economische aard | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Wirtschaftliche Tariffragen |
| patents. | de afdeling zal U over dit bezwaar horen | die Abteilung wird Sie über dieses Bedenken vernehmen |
| gen. | de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd | die fachlichen Gruppen koennen nicht unabhaengig vom Ausschuss gehoert werden |
| gen. | deel-titel-hoofdstuk-afdeling | Teil-Titel-Kapitel-Abschnitt |
| gen. | Directeur Afdeling Indirecte Belastingen | Director Indirect Taxes Division |
| fin. | Directie Douane,Afdeling Financiën | Oberfinanzdirektion |
| agric. | een afdeling voor de landbouw en een afdeling voor het vervoer | je eine fachliche Gruppe fuer die Landwirtschaft und fuer den Verkehr |
| fin. | een afdeling voor de uitgaven van elk van deze instellingen | ein besonderer Abschnitt fuer die Ausgaben jedes dieser Organe |
| fin. | eigen afdeling in de Euromarkten | spezielle Sparte auf den Euromärkten |
| law | Emigratiebestuur,met een Afdeling Voorlichting over Emigratie | Auswanderungsamt |
| econ. | EOGFL, afdeling Garantie | EAGFL-Garantie |
| econ. | EOGFL, afdeling Oriëntatie | EAGFL-Ausrichtung |
| fin. | Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung |
| agric. | Europese groepering van nationale verenigingen van fabrikanten van insektendodende middelen Afdeling gemeenschappelijke markt-GEFAP | Europaeische Vereinigung der nationalen Industrieverbaende fuer Schaeldlingsbekaempfungsmittel-Abteilung Gemeinsamer Markt-GEFAP |
| gen. | Geohydrologische Afdeling | Abteilung Geohydrologie |
| med. | gesloten afdeling in een psychiatrische kliniek | Behandlungstrakt für geistig Behinderte |
| fin. | gespecialiseerde afdeling Economische en Monetaire Unie, economische en sociale samenhang | Fachgruppe "Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt" |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Economische en Monetaire Unie, economische en sociale samenhang | Fachgruppe ECO |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Economische en Monetaire Unie, economische en sociale samenhang | Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Externe betrekkingen | Fachgruppe REX |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Externe betrekkingen | Fachgruppe Außenbeziehungen |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Interne markt, productie en consumptie | Fachgruppe INT |
| commer., fin. | gespecialiseerde afdeling Interne markt, productie en consumptie | Fachgruppe "Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch" |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Interne markt, productie en consumptie | Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Landbouw, plattelandsontwikkeling, milieu | Fachgruppe NAT |
| agric. | Gespecialiseerde afdeling "Oliehoudende zaden en vruchten en afgeleide producten" van het Raadgevend Comité voor oliën en vetten | Fachgruppe "Ölhaltige Früchte und Folgeerzeugnisse" des Beratenden Ausschuss für Fette |
| agric. | Gespecialiseerde afdeling "Olijven en afgeleide producten" van het Raadgevend Comité voor oliën en vetten | Fachgruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse" des Beratenden Ausschusses für Fette |
| agric. | gespecialiseerde afdeling "rijst" van het Raadgevend Comité voor granen | Fachgruppe "Reis" des Beratenden Ausschusses für Getreide |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij | Fachgruppe TEN |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij | Fachgruppe Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft |
| agric. | Gespecialiseerde afdeling voor groenten en fruit van het Comité van de landbouworganisaties der Europese Economische Gemeenschap | Fachgruppe Obst und Gemuese der EWG-Laender |
| agric. | Gespecialiseerde afdeling voor melk en melkprodukten-COPA | Sonderabteilung fuer Milch und Milchprodukte des Ausschusses der berufsstaendischen landwirtschaftlichen Organisationen der EWG |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Werkgelegenheid, sociale zaken, burgerschap | Fachgruppe SOC |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Werkgelegenheid, sociale zaken, burgerschap | Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft |
| agric. | gespecialiseerde afdeling "zijderupsen" van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep | Fachgruppe "Seidenraupen" des Beratenden Ausschusses für Flachs und Hanf |
| gen. | het Comité omvat gespecialiseerde afdelingen voor de voornaamste terreinen | der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen fuer die Hauptsachgebiete |
| agric. | hoofd van de afdeling "Bosbrandbestrijding" | Waldbrandeinsatzleiter |
| gen. | Hoofd van de Afdeling Pers en Publiciteit van de Rijksvoorlichtingsdienst | Leiter der Abteilung Presse und öffentlichkeitsarbeit des Staatlichen Informationsamtes |
| gen. | Hoofd v.d. Afdeling Beroepen Milieuwetgeving | Leiter der Abteilung Berufungen Umweltschutzgesetzgebung |
| gen. | Hoofd v.d. Afdeling Kwaliteits-. Gezondheids- en Etiketteringsvoorschriften | Leiter der Abteilung Qualitäts-, Gesundheits- und Etikettierungsvorschriften |
| gen. | Hoofd v.d. Afdeling Rijvaardigheid | Leiter der Abteilung Fahrunterricht und Führerscheine |
| gen. | Hoofd v.d. Afdeling Voorbereiding Technische Hulpverlening | der Leiter der Abteilung Vorbereitung Technische Hilfe |
| med. | intensive care afdeling | Intensivmedizineinheit |
| med. | intensive care afdeling | Intensivstation |
| med. | intensive care afdeling | Intensivbehandlungseinheit |
| fin. | IPA-afdeling | IPA-Komponente |
| law | juridische afdeling | Streitsachenabteilung |
| law | juridische afdeling | Rechtsabteilung |
| gen. | Kunsthistorische afdeling | Kunsthistorische Abteilung |
| agric. | levende dieren,m.u.v.die van afdeling 03 | lebende Tiere,ausgenommene solche des Abschnitts 03 |
| gen. | Marine Vrouwen Afdeling | Militärische Fraünabteilung Marine |
| life.sc. | mijnbouwkundige afdelingen | Bergbauabteilungen |
| med. | mobiele chirurgische afdeling | Chirurgenzug |
| med. | moeder-en-kind-afdeling | Mutter und Kind Abteilung |
| med. | MS-afdeling | Multiple-Sklerose-Station |
| med. | MS-afdeling | MS-Station |
| earth.sc. | normaalmeetflens met ringvormige afdelingen | Blende mit Ringkammern |
| law | open afdeling | offener Vollzug |
| law, patents. | oppositie-afdeling | Einspruchsabteilung |
| gen. | plaatselijke afdeling | örtliche Sektion |
| gen. | plaatselijke afdeling | oertliche Sektion |
| law | plaatselijke afdeling van een partij | die Wahlkreisverbände einer Partei |
| gen. | plaatsvervangend hoofd van afdeling | stellvertretender Leiter der Abteilung |
| fin. | Politiek Comité,afdeling IDR | Grundsatzkommission |
| gen. | politieke commissie van de afdeling | Politischer Gemeindeausschuß |
| gen. | Pool van de Afdeling Afvalstoffen | Zentrale der Abteilung Abfälle |
| gen. | Pool van de buitendiensten van de Afdeling Natuur en Bossen | Zentrale der Abteilung Natur und Forstwesen |
| med. | postoperatieve afdeling | Wachstation |
| med. | psychiatrische afdelingen van de algemene klinieken | psychiatrische Abteilungen der Krankenhäuser |
| fin., polit., loc.name. | quotagebonden afdeling | quotengebundene Mittel |
| fin., polit., loc.name. | quotagebonden afdeling | quotengebundene Abteilung |
| obs., fin. | quotavrije afdeling | nicht quotengebundene Abteilung |
| obs., fin. | quotavrije afdeling | quotenfreie Abteilung |
| obs., fin. | quotavrije afdeling | quotenfreie Mittel |
| gen. | quotavrije afdeling | "nichtquotengebundene" Abteilung |
| insur. | schade-afdeling | Havarie-Abteilung |
| gen. | sector van werkzaamheden van een afdeling | Referat einer Abteilung |
| gen. | Sociaal Pedagogische Afdeling | Sozialpädagogische Abteilung |
| social.sc., transp. | sociale-verzekeringskantoor van Göteborg, afdeling Zeelieden | Sozialversicherungsanstalt Göteborg, Abteilung Seeleute |
| social.sc. | Sociale-verzekeringskantoor van Stockholm, afdeling Buitenland | Sozialversicherungsanstalt Stockholm, Auslandsabteilung |
| social.sc. | Sociale-verzekeringskantoor van Stockholm, afdeling Buitenland | Sozialversicherungsanstalt Stockholm, Abteilung Ausland |
| fin. | speciale kredietinstelling en speciale afdeling van een kredietinstelling | Spezialkreditinstitut und-abteilung |
| gen. | subsectie,3)afdeling,4)groep,5)klasse,6)categorie,7)subcategorie | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie |
| social.sc., industr. | vereniging voor ongevallenverzekering, afdeling Industrie | Unfallversicherungsanstalt, gewerbliche Abteilung |
| social.sc., agric. | vereniging voor ongevallenverzekering, afdeling Land- en bosbouw | Unfallversicherungsanstalt, land- und forstwirtschaftliche Abteilung |
| med. | verloskundige afdeling | Entbindungsabteilung |
| mun.plan. | voorbereidende afdeling | Küchenvorbereitung |
| ed. | werkplaats/industriële afdeling | GBS-Werkstatt |
