Subject | Dutch | German |
IT, dat.proc. | absolute adressering | absolute Adressierung |
IT, mech.eng. | absolute afmeting | Bezugsmass |
stat., scient. | absolute afwijking | Absolutwert einer Abweichung |
meas.inst. | absolute afwijking | absolute Abweichung |
math. | absolute afwijking | absoluter Wert einer Abweichung |
med. | absolute alcohol | Alcohol absolutus |
med. | absolute alcohol | dehydrierter Alkohol |
med. | absolute alcohol | Alcohol aethylicus dehydratus |
agric., chem. | absolute alcohol | absoluter Alkohol |
med. | absolute alcohol | wasserfreier Aethylalkohol |
med. | absolute alcohol | Spiritus absolutus |
med. | absolute alcohol | Aethanolum absolutum |
commun., transp. | absolute baanvakblokkade | absoluter Blockabschnitt |
meas.inst. | absolute bepaling | Absolutbestimmung |
law | absolute bevoegdheid | sachliche Zustaendigkeit |
law | absolute bevoegdheid | sachliche Zuständigkeit |
law | absolute bevoegdheid | sachliche Kompetenz |
life.sc., agric. | absolute bodemvochtigheid | absolute Bodenfeuchte |
agric. | absolute bosoppervlakte | absolute Holzbodenfläche |
IT, dat.proc. | absolute cartesische referentie | absoluter logischer Bezug |
IT, dat.proc. | absolute cartesische referentie | absoluter kartesischer Bezug |
IT, dat.proc. | absolute cartesische verwijzing | absoluter logischer Bezug |
IT, dat.proc. | absolute cartesische verwijzing | absoluter kartesischer Bezug |
IT, dat.proc. | absolute cel | absolute Zelle |
IT, dat.proc. | absolute celreferentie | absoluter Bezug |
comp., MS | absolute celverwijzing | absoluter Bezug |
comp., MS | absolute celverwijzing | absoluter Zellbezug |
law | absolute competentie | sachliche Zuständigkeit |
law | absolute competentie | sachliche Kompetenz |
IT | absolute cooerdinaten | absolute Koordinate |
chem. | absolute detectiegrens | absolute Nachweisgrenze |
stat., scient. | absolute deviatie | Absolutwert einer Abweichung |
earth.sc. | absolute dichtheid | absolute Dichte |
phys.sc. | absolute diëlektrische constante | absolute Permittivität |
agric., tech. | absolute drempel | absolute Schwelle |
nat.sc. | absolute druk | absolute Atmosphaere |
tech., mech.eng. | absolute druk | absoluter Druck |
tech., mech.eng. | absolute druk | Absolutdruck |
meas.inst. | absolute-drukaanwijzer | absoluter Druckgeber |
meas.inst. | absolute-drukaanwijzer | Absolutdruckgeber |
chem., el. | absolute-drukmeter | Manobarometer |
chem., el. | absolute-drukmeter | Absolutdruckmesser |
transp., avia., tech. | absolute drukopnemer | statischer Druckfühler |
el. | absolute drukopnemer | Absolutdruckaufnehmer |
transp., mater.sc. | absolute drukregelaar | Absolutmaximaldruckregler |
comp., MS | Absolute duur van de afspeellijst | Spielzeit der Wiedergabeliste |
meas.inst. | absolute eenheden | Masseinheiten |
meas.inst. | absolute eenheden | absolute Einheiten |
gen. | absolute eenheid | absolute Einheit |
el. | absolute eenheid van stroomsterkte | absolute Einheit von Stromstärke |
el. | absolute elektrodepotentiaal | absolutes Elektrodenpotential |
el. | absolute elektrometer | Absolut-Elektrometer |
el. | absolute elektrostatische eenheid | absolute elektrostatische Einheit |
environ. | absolute emissie | absolute Emissionen |
obs., pharma. | absolute essence | absolutes Blütenöl |
obs., pharma. | absolute essence | Quintessenz |
chem., engl. | absolute ethanol | reiner Aethanol |
chem., engl. | absolute ethanol | absoluter Aethanol |
earth.sc., mech.eng. | absolute filterfijnheid | absolutes Filtrationsvermögen |
earth.sc., mech.eng. | absolute filterfijnheid | größtes noch durchgehendes Teilchen |
math. | absolute fout | absoluter Fehler |
stat., scient. | absolute frequentie | Anzahl |
math. | absolute frequentie | Besetzungszahl |
stat., scient. | absolute frequentie | Anzahl in einer Klasse |
math. | absolute frequentie | absolute Häufigkeit |
el. | absolute frequentiemeter | absoluter Frequenzmesser |
tech. | absolute frequentiezwaai | absoluter Frequenzhub |
mech.eng. | absolute gasklepstand | absolute Drosselklappenstellung |
law, commer. | absolute gebiedsbescherming | absoluter Gebietsschutz |
health. | absolute gehoordrempel | absolute Hörschwelle |
earth.sc., tech. | absolute geluidssterktemeter | absoluter Lärmmesser |
earth.sc., tech. | absolute geluidssterktemeter | absoluter Geräuschmesser |
earth.sc., el. | absolute gevoeligheid | absolute Empfindlichkeit |
meas.inst. | absolute gevoeligheid van een instrument | absolute Empfindlichkeit eines Apparats |
insur. | absolute goede trouw | unbedingte Beachtung von Treu und Glauben |
insur. | absolute goede trouw | uberrima fides |
el. | absolute golflengtemeter | absoluter Wellenmesser |
el. | absolute golfmeter | absoluter Wellenmesser |
el. | absolute grensbelasting | absolute Grenzwerte |
el. | absolute grenswaarden | absolute Grenzwerte |
astr. | absolute grootte | absolute Grosse |
met. | absolute hardheid | absolute Härte |
transp., avia., tech. | absolute hoogte | Höhe über Grund |
avia. | absolute hoogte | absolute Höhe |
commun., tech. | absolute hoogtemeter | absoluter Höhenmesser |
meas.inst. | absolute hoogtemeter | absolut anzeigender Höhenmesser |
environ., tech. | absolute ijking | Absoluteichung |
commun., transp. | absolute inclinatie | absolutes Schwenken |
law | absolute incompetentie | Unzuständigkeit |
law | absolute incompetentie | Inkompetenz |
med. | absolute incontinentie voor urine | Durchlaufblase |
med. | absolute indicatie van sectio cesarea | absolutes Schnittentbindungsbecken |
med. | absolute indicatie van sectio cesarea | absolutes Kaiserschnittbecken |
IT, tech. | absolute instructie | absoluter Befehl |
gen. | absolute invaliditeit | Schwerbehinderung |
comp., MS | absolute koppeling | absoluter Link |
life.sc., tech. | absolute luchtvochtigheid | absolute Feuchte |
life.sc., tech. | absolute luchtvochtigheid | absolute Luftfeuchte |
life.sc., tech. | absolute luchtvochtigheid | Wasserdampfkonzentration |
life.sc., tech. | absolute luchtvochtigheid | absolute Luftfeuchtigkeit |
life.sc., tech. | absolute luchtvochtigheid | absolute Feuchtigkeit |
life.sc., tech. | absolute luchtvochtigheid | Wasserdampfgehalt |
earth.sc. | absolute luminantiedrempel | absolute Wahrnehmungsschwelle |
math. | absolute maat | absolutes Maß |
IT | absolute maximumbepaling | absolut maximale Maschinenbelastbarkeit |
stat., scient. | absolute measure | abolutes Maß |
econ. | absolute meerderheid | absolute Mehrheit |
gen. | absolute meerderheid | relative Mehrheit |
gen. | absolute meerderheid | einfache Mehrheit |
meas.inst. | absolute meetmethode | absolute Messmethode |
agric. | absolute met bos bedekte oppervlakte | absolute Holzbodenfläche |
meas.inst. | absolute meting | Absolutmessung |
commun. | absolute meting van een uitgestraald veld | absolute Messung eines abgestrahlten Feldes |
math. | absolute momenten | absolute Momente |
el. | absolute nauwkeurigheid | absolute Genauigkeit |
meas.inst. | absolute nauwkeurigheid | Absolutgenauigkeit |
law | absolute nietigheid | Nichtigkeit |
proced.law. | absolute nietigheid van het huwelijk | Nichtehe |
law | absolute nietigheidsgrond | absoluter Nichtigkeitsgrund |
law | absolute nieuwheid | absolute Neuheit |
meas.inst. | absolute nominale waarde | absoluter Nennwert |
IT, dat.proc. | absolute notatie | absolute Positionsangabe |
life.sc. | absolute onstabiliteit | absolute Labilität |
IT, tech. | absolute opdracht | absolutes Kommando |
environ. | absolute opsluiting van het afval | absoluter Einschluss von Abfall |
environ. | absolute opsluiting van het radioactieve afval | absoluter Einschluss von Abfall |
IT | absolute optische sensor | optischer Sensor zur Absolutwertmessung |
IT | absolute optische sensor | absoluter optischer Sensor |
chem. | absolute opvanging op het oppervlak | absolute Oberflächen-Abscheidung |
IT | absolute padnaam | absoluter Pfadname |
IT | absolute papieropschuiving | automatische Papierpositionierung |
earth.sc., el. | absolute permeabiliteit | absolute Permeabilität |
phys.sc. | absolute permittiviteit | absolute Permittivität |
comp., MS | absolute plaatsing | feste Positionierung |
comp., MS | absolute plaatsing | absolute Positionierung |
IT | absolute pointer | absolute Zeigevorrichtung |
chem. | absolute potentiaal | absolutes Potential |
commun. | absolute prioriteit | absoluter Vorrang |
commun. | absolute radio frequency channel number | absolute HF-Kanalnummer |
commun. | absolute radio frequency channel number | ARFCN |
commun. | absolute radiofrequentie | absolute Frequenzgenauigkeit |
earth.sc. | absolute-reflectiecoëfficiënt | absoluter Reflexionsgrad |
transp. | absolute remweg | absoluter Bremswegabstand |
nat.sc. | absolute resistentie | vertikale Resistenz |
IT, dat.proc. | absolute rijreferentie | absoluter Zeilenverweis |
IT, dat.proc. | absolute rijverwijzing | absoluter Zeilenverweis |
life.sc. | absolute schietloodafwijking | absolute Lotabweichung |
earth.sc., transp. | absolute snelheid | absolute Geschwindigkeit |
automat. | absolute spanningsvariatie | absolute Spannungsänderung |
med. | absolute specificiteit | Substratspezifizät |
el. | absolute spectrale gevoeligheid | spektrale Empfindlichkeit |
tech. | absolute spectrale gevoeligheid | absolute Spektralempfindlichkeit |
el. | absolute spectrale gevoeligheidskarakteristiek | Kennlinie der absoluten spektralen Empfindlichkeitsverteilung |
earth.sc., life.sc. | absolute stabiliteit | absolute Stabilität |
IT, el. | absolute stabiliteit van een lineair systeem | absolute Stabilität eines linearen Systems |
life.sc., tech. | absolute standaardbarometer | absolutes Standardbarometer |
life.sc., tech. | absolute standaardbarometer | absolutes Normalbarometer |
earth.sc., mech.eng. | absolute stromingslijn | absolute Stromlinie |
life.sc. | absolute stroombanen | absolute Strombahn |
automat. | absolute systeemafwijking | absolute Systemabweichung |
IT, dat.proc. | absolute tabulatorinstelling | absolute Tabulierung |
phys.sc. | absolute temperatuur | absolute Temperatur |
meas.inst. | absolute temperatuur | Absoluttemperatur |
phys.sc. | absolute temperatuur | thermodynamische Temperatur |
phys.sc. | absolute temperatuur | Kelvin-Temperatur |
meas.inst. | absolute temperatuurschaal | Kelvin-Skala |
automat. | absolute tijdelijke afwijking | absolute vorübergehende Abweichung |
life.sc. | absolute tijdrekening | absolute Zeitrechnung |
life.sc. | absolute topografie van een drukvlak | Isobarenkarte |
IT, tech. | absolute vector | absoluter Vektor |
el. | absolute veldsterkte | absolute Feldstärke |
commun., el. | absolute vertraging | Festverzögerung |
commun. | absolute vertraging | absolute Verzögerung |
el. | absolute vertraging | Wartezeit |
el. | absolute vertraging | Verzögerungszeit |
nat.sc. | absolute viscositeit | Viskosität |
nat.sc. | absolute viscositeit | Scherviskosität |
earth.sc., chem. | absolute viscositeit | absolute kinematische Viskosität |
tech., energ.ind., chem. | absolute viscositeit | dynamische Zähigkeit |
chem. | absolute viscositeit | absolute Viskosität |
nat.sc. | absolute viscositeit | Koeffizient der dynamischen Viskosität |
nat.sc. | absolute viscositeit | h |
nat.sc. | absolute viscositeit | dynamische Scherviskosität |
tech., energ.ind., chem. | absolute viscositeit | dynamische Viskosität |
earth.sc., life.sc. | absolute vlieghoogte | absolute Flughöhe |
earth.sc., life.sc. | absolute vlieghoogte | Flughöhe über NN |
life.sc., tech. | absolute vochtigheid | absolute Feuchte |
life.sc., tech. | absolute vochtigheid | absolute Feuchtigkeit |
life.sc., tech. | absolute vochtigheid | absolute Luftfeuchte |
life.sc., tech. | absolute vochtigheid | Wasserdampfkonzentration |
life.sc., tech. | absolute vochtigheid | absolute Luftfeuchtigkeit |
life.sc., tech. | absolute vochtigheid | Wasserdampfgehalt |
agric., tech. | absolute voorkeurdrempel | absolute Präferenzschwelle |
life.sc. | absolute vorticiteit | absolute Wirbeligkeit |
scient., mater.sc. | absolute waarde | Betrag |
scient., mater.sc. | absolute waarde | Absolutbetrag |
scient., mater.sc. | absolute waarde | absoluter Wert |
meas.inst. | absolute waarde | Absolutwert |
IT | absolute-waarde computer | Absolutwert-Computer |
IT | absolute-waarde computer | Absolutwertrechner |
IT | absolute-waarde teken | Signal zur Annahme des Absolutwertes |
transp., mater.sc. | absolute waarde van het kinetisch moment | Drallbetrag |
econ. | absolute waarden | absolute Werte |
law, patents. | absolute weigeringsgrond | absolutes Eintragungshindernis |
patents. | absolute weigeringsgronden | absolute Eintragungshindernisse |
life.sc. | absolute wervelsterkte | absolute Wirbeligkeit |
agric. | absolute windrichting | absolute Windrichtung |
agric. | absolute windsnelheid | absolute Windgeschwindigkeit |
commun., el. | absolute winst | isotroper Gewinn |
commun., el. | absolute winst | isotropischer Antennengewinn |
commun., el. | absolute winst | absoluter Gewinn |
commun., el. | absolute winst | Gewinn |
meas.inst. | barometer met absolute druk | Absolutdruckbarometer |
earth.sc., life.sc. | benaderde absolute temperatuurschaal | angenäherte absolute Temperaturskala |
gen. | bij absolute meerderheid | mit absoluter Mehrheit |
earth.sc., life.sc. | elementen van de absolute oriëntering,absolute oriënteringsparameters | Elemente der absoluten Orientierung |
environ. | emissie in absolute termen | absolute Emissionen |
stat. | gemiddelde absolute afwijking | mittlere absolute Abweichung |
math. | gemiddelde absolute fout | durchschnittlicher absoluter Fehler |
stat., scient. | gemiddelde absolute fout | mittlere Abweichung |
math. | gemiddelde absolute fout | durchschnittliche Abweichung |
stat. | gestudendiseerd maximum absolute afwijking | studentisierte maximale absolute Abweichung |
math. | gestudentiseerde maximale absolute afwijking | studentisierte maximale absolute Abweichung |
el. | instrument voor de absolute waarde | Gerät zur Erzeugung absoluter Werte |
math. | mediane absolute afwijking | MAD |
math. | mediane absolute afwijking | mittlere absolute Abweichung |
mech.eng. | meetcapsule voor absolute druk | Druckmessdose |
law | met absolute meerderheid der uitgebrachte stemmen gekozen worden | mit absoluter Mehrheit gewählt werden |
math. | methoden van de kleinste absolute afwijking | LAD-Methoden |
math. | methoden van de kleinste absolute afwijking | Methoden der kleinsten absoluten Abweichung |
life.sc. | meting van de absolute gravitatie | absolute Schweremessung |
el. | meting van het absolute spanningsniveau | Durchgangsmessung |
IT, dat.proc. | niet-absolute coördinaat | nicht absolute Koordinate |
law | onderzoek van absolute weigeringsgronden | Prüfung auf absolute Eintragungshindernisse |
math. | overgaan op de absolute waarde | Faltung (van een meting) |
math. | overgaan op de absolute waarde | Falten (van een meting) |
math. | regressie van de kleinste absolute afwijking | LAD-Regression |
IT, dat.proc. | semi-absolute referentie | halbabsoluter Bezug |
IT, dat.proc. | semi-absolute verwijzing | halbabsoluter Bezug |
meas.inst. | systeem van absolute eenheden | System der absoluten Einheiten |
el. | systeem van absolute elektrische eenheden | System der absoluten elektrischen Einheiten |
life.sc. | trajektorie van constante absolute vorticiteit | konstante absolute Vorticity-Trajektorie |
transp. | tussenafstand gebaseerd op de absolute remafstand | Fahren im absoluten Bremswegabstand |
stat., scient. | verdeling van de absolute waarden | gefaltete Verteilung |
math. | verdeling van de absolute waarden | gefaltete Verteilungen (van een meting) |
life.sc. | verticale absolute wervelsterkte | absolute Wirbeligkeit |