| Subject | Dutch | German |
| comp., MS | Active Directory Opzoeken | Active Directory-Suche |
| work.fl., IT | bibliografisch opzoeken | bibliographische Recherche |
| work.fl., IT | documentair opzoeken | dokumentarische Recherche |
| work.fl., IT | fijn opzoeken | Feinrecherche |
| work.fl., IT | globaal opzoeken | Grobrecherche |
| work.fl., IT | grof opzoeken | Grobrecherche |
| patents. | het geautomatiseerd opslaan en opzoeken van bedrijfsgegevens | computergestützte Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen |
| work.fl., IT | informatief opzoeken | Datensuche |
| work.fl., IT | informatief opzoeken | informatische Recherche |
| IT | intelligent opzoeken | intelligenter Suchlauf |
| comp., MS | opzoek-URL voor document-id | Such-URL für die Dokument-ID |
| ed., IT | opzoeken op microvorm | Mikroform-Retrieval |
| IT | opzoeken van documentatie | Dokumentenabfrage |
| work.fl., IT | opzoeken van gegevens | informatische Recherche |
| work.fl., IT | opzoeken van gegevens | Datensuche |
| IT | opzoeken van niet-gestandardiseerde geschreven documenten | Recherche für Dokumente,die in einer nicht genormten Sprache abgefaßt sind |
| gen. | Werkgroep Systemen voor het opzoeken van juridische documentatie in de Gemeenschap | Arbeitsgruppe "Retrieval-Systeme fuer Rechtsdokumentation in der Gemeinschaft " |
