Terms containing A

Subject	Dutch	German
chem.	A1	CI pigment metal
chem.	A1	E173
chem.	A1	Aluminium
chem.	a,a,a-trichloortolueen	a,a,a-Trichlortoluol
comp., MS	A2A-integratie	A2A-Integration
IT	A*-algoritme	A*-Algorithmus
health.	a1-antitrypsine deficiëntie	Proteaseinhibitormangel
health.	a1-antitrypsine deficiëntie	Laurell-Eriksson-Syndrom
health.	a1-antitrypsine deficiëntie	α1-Antitrypsinmangel
health.	a1-antitrypsine deficiëntie	Alpha-1-Antitrypsinmangel
health.	a1-antitrypsine deficiëntie	AAT-Defizit
IT	A-as	a-Achse
construct.	A.A.V.	administrativer Teil
construct.	A.A.V.	Allgemeine Klauseln und Bedingungen für Bauunternehmungen
med.	A-band	A-Streifen
nat.res.	a.barbadensis	echte Aloe (Aloe vera, Aloe barbadensis)
el.	A-beeld	A-Bild
IT	A-4 beeldscherm	Ganzseitendarstellung
commun., tech.	A/B-lus-testlijn	A/B-Prüfleitungsschleife
gen.	A.Borschette-conferentiecentrum	Konferenzzentrum A.Borschette
gen.	A.C. de Bruijn Instituut	A.-C.-de-Bruijn-Institut
comp., MS	A capella	A Capella
comp., MS	a conto-overzicht	Akonto-Aufstellung
comp., MS	a conto-transactie	Akontozahlung
commun., IT	A/D-interface	A/D-Schnittstelle
tech., el.	A-D-omzetter	AD-Wandler
IT	A/D-omzetter met een in evenwicht gehouden lading	ladungsausgleichende AD-Konverter
IT	A/D-omzetter volgens het tellertype	AD-Konverter vom Zählertyp
IT	A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen	AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung
el.	A/D-omzetting	Analog-Digital-Umsetzung
el.	A en B-signalering	AB-Signalisierung
el.	A en B-signalering	A/B-Signalgabe
IT	A EN-NIET B bewerking	A-und-nicht-B-Verknüpfung
IT, el.	A-en-NIET-B poort	A nicht B Arbeitsfolge
commun.	A-faciliteit	A-Leistungsmerkmal
earth.sc.	A-filter	A-Bewertungsnetzwerk
IT	A4-formaat	Format DIN A4
med.	A/G verhouding	Albumin-Globulin-Quotient
med.	A-gal	A-Galle
phys.sc., environ., tech.	A-gewogen geluiddrukniveau	A-bewerteter Schalldruckpegel
phys.sc., environ., tech.	A-gewogen geluiddrukniveau	A-Schalldruckpegel
earth.sc.	A-gewogen geluidsniveau	Mittelungspegel
law	a governo	zu Ihrer Nachricht
life.sc., agric.	A1-horizon	A1-Horizont
life.sc., agric.	A-horizon	A-Horizont
agric.	A0-horizon	A0-Horizont
life.sc., agric.	A1-horizont	A1-Horizont
agric.	A0-horizont	A0-Horizont
med.	A.I.H.	homologe Insemination
el.	a-isochroon	anisochron
med.	A-keten	A-Kette
commun., IT	A-law pulscodemodulatie	A-law PCM
scient.	A maal B. produktverzameling van A en B	Kartesisches Produkt A mal B
commun.	A.M.-detectie	AM-Demodulation
commun., transp.	A-N radio range	A-N Leitstrahlfunkfeuer
commun., transp.	A-N radio range	A-N Kursfunkfeuer
comp., MS	A1-notatie	A1-Schreibweise
fin.	a pari	zu pari
fin.	a pari	al pari
fin.	a pari uitgegeven aandeel	zum Nennwert ausgegebener Anteil
fin.	a pari uitgekeerd krediet	ohne Disagio ausgezahltes Darlehen
gen.	A/P2-filtermasker voor organische dampen en schadelijk stof	Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub
chem.	a-polair styreen-monomeer	unpolares Styrol-Monomer
commun., el.	a-poort	2n-Pol
commun.	A-post	A-Platz
fin.	a posteriori afgegeven	nachträglich ausgestellt
transp.	a posteriori afgegeven certificaat	nachträglich ausgestellte Bescheinigung
math.	a posteriori waarschijnlijkheid	Posterior-Wahrscheinlichkeit
math.	a posteriori waarschijnlijkheid	A-posteriori-Wahrscheinlichkeit
stat., scient.	a priori kans	vorherige Wahrscheinlichkeit
pharma.	A priori kans	vorherige Wahrscheinlichkeit
stat., scient.	a priori kans	vorgegebene Wahrscheinlichkeit
math.	a priori waarschijnlijkheid	A-priori-Wahrscheinlichkeit
math.	a priori waarschijnlijkheid	Prior-Wahrscheinlichkeit
law	A-punt	A-Punkt
sugar.	A-quotum	A-Quote
IT	A.R.C.-net	ARCnet
comp., MS	A-record	A-Datensatz
commun.	A-scherm	A-Schirmbilddarstellung
commun.	A-scherm	A-Scope
commun.	A-scherm	A-Bildschirm
nat.sc., agric.	a-selecte steekproefmethode	Random-Selektion
tech.	A.S.H.V.E.effektieve temperatuurYaglou	amerikanische Effektivtemperautur nach Yaglou
industr., construct., chem.	A-stadium	A-Zustand
stat., commun., el.	A-station	Loranstation A
sugar.	A-suiker	A-Zucker
earth.sc., mech.eng.	a.theoretisch cilinder-slagvolume	theoretische Foerdermenge
comp., MS	A/V Conferencing Edge-service	Edgedienst für A/V-Konferenzen
comp., MS	A/V Edge-server	A/V-Edgeserver
earth.sc.	A.V.C.	automatischer Lautstaerkeregler
commun.	A-veld	A-Feld
gen.	A-vezels	A-Fasern
law, immigr.	A-visum	Schengen-Visum Typ A
agric.	A-vormige leiding	Belüftungskanal in Dreieckform
agric.	A-vormige leiding	Belüftungskanal in A-Form
comp., MS	A/V-vergaderingsserver	A/V-Konferenzserver
IT, el.	A-wet	A-Gesetz
commun.	A-wet	A-Kennlinie
commun.	A-wet	A-Codiergesetz
IT	A-wet	A-Regel
law	A-Z polis	Omnium/versicherungspolice
work.fl., IT	A-Z-onderverdeling	alphabetische DK-Unterteilung
insur.	aanvullende W.A.-motorrijtuigverzekering van de principaal	Autoversicherung für Eventualhaftung
agric.	acquit à caution	Begleitschein
med.	activiteit van categorie A	Arbeitsgang des Typs A
IT	aderpaar A	Adernpaar A
polit.	afdeling Kwaliteit wetgeving A - economisch en wetenschapsbeleid	Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft
fin.	afgegeven a posteriori	nachträglich ausgestellt
fin.	aflossing a pari	Rückzahlung zum Nennwert
insur.	alleen W.A.-verzekering voor lichamelijk letsel	Personenschadenversicherung
gen.	ambitie t.a.v.de buitenwereld	ehrgeizige Aktion im Außenbereich
gen.	anti-A agglutinine	anti-A Agglutinin
gen.	anti-A1 antiserum	Anti-A1-Antiserum
med.	anti-A bloedgroepbepaling	Anti-A Blutgruppenbestimmung
med.	apolipoproteïnen A,B,C	Apolipoprotein A,B,C
transp.	baan à niveau	ebenerdige Trasse
stat., scient.	Bayesiaanse betrouwbaarheidsintervallen met hoogste a-posteriori kansdichtheid	Bayes a posteriori Schätzbereich mit der kleinsten Wahrscheinlichkeit
math.	Bayesiaanse betrouwbaarheidsintervallen met hoogste a posteriori kansdichtheid	Kredibilitätsintervalle
stat., scient.	benadering à la Esseen	Näherungsverfahren,welche den Bedingungen der Esséen-Abschätzung genügen
stat.	benadering à la Esseen	Näherung vom Esseen-Typ
stat., scient.	benadering à la Esseen	Näherungsverfahren vom Esséen-Typ
chem.	benzo-a-pyreen	Benzopyren
chem.	benzo-a-pyreen	Benzoapyren
chem.	benzo-a-pyreen	Benzpyren
chem.	benzo-a-pyreen	Benzoapyren
transp.	bepaling t.a.v.het delen van het vervoer	Bestimmung über den Verkehrsanteil
IT	beperkingen t.a.v.de verwerking	Verarbeitungsbeschränkung
IT	beperkingen t.a.v.de verwerking	Beschränkung der Verarbeitung
commer., agric., food.ind.	bereiding à la Bourguignonne	Zubereitung nach Burgunder Art
insur., busin.	beroeps-W.A.-verzekering	Berufshaftpflichtversicherung
law	besluit A bevestigd	Entscheidung A bestätigt
ed.	Besluit eindexamens v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.	Erlass ueber die Abschlusspruefungen des vorwissenschaftlichen Unterrichts und des allgemein weiterfuehrenden Unterrichts der Ober-havo und Mittelstufe mavo
ed.	Besluit staatsexamens v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.	Erlass ueber die staatlichen Pruefungen des vorwissenschaftlichen Unterrichts und des allgemein weiterfuehrenden Unterrichts der Ober - havo und Mittelstufe mavo
IT	besturingseenheid voor een A/D-omzetter	ADC Kontrolleinheit
law	bewijsmateriaal à charge	belastender Beweis
law	bewijsmateriaal à decharge	entlastender Beweis
chem.	bisfenol A	Bisphenol A
gen.	bisfenol-a	Bisphenol A
health., chem.	bisfenol-a-diglycidylether	Bisphenol-A-diglycidylether
med.	bloedgroep A	Blutgruppe A
construct.	blok A-infrastructuur III	A-Block Infrastructure III
life.sc.	bodem met een profiel bestaande uit een A-en C-horizont	AC Boden
law, econ.	c.a.o.-loon	Tariflohn
law, IT	categorie A	Laufbahngruppe A
ed.	Centraal Bureau Aanmelding en Plaatsing a.s. eerstejaars studenten	Zentralstelle Anmeldung und Studienplatzvergabe für Studienanfänger
fin.	centrale bank van zone A	"Zentralbank der Zone A"
agric., food.ind., engl.	chocolate a la taza	chocolate a la taza
agric., food.ind., engl.	chocolate familiar a la taza	chocolate familiar a la taza
med.	13-cis-vitamine-a-zuur	13-cis-Retinoid
comp., MS	Class A IP-adres	IP-Adresse der Klasse A
law	clausule t.a.v.de rechten v.d.mens	Menschenrechtsklausel
chem.	cochenillerood A	CI food red 7
med.	co-enzym A	Coenzym A
med.	coitus a tergo	Coitus à la vache
gen.	College van advies van Dr. A. Kuyperstichting	Beratungskollegium der Dr.-A.-Kuyper-Stiftung
nat.sc., industr.	Comité van beheer A 1 "Socio-technologische systemen en veiligheid in de industrie"	Verwaltungsausschuß A 1 Sozialtechnologische Systeme und Systeme der Betriebssicherheit
fish.farm.	communautaire bewaking "a posteriori"	nachträgliche gemeinschaftliche Überwachung
scient.	complement van A in B	Komplement von A in B
chem.	concanavaline A	Concavalin A
energ.ind.	conferentie "Energy for a new Century"	Konferenz "Energy for a new Century"
law	conflict t.a.v.voorrechten op roerende goederen	Problem des Statutenwechsels im Bereich der Vorrechte
med.	contact met hepatitis A in gezinsverband	Hepatitis A-Kontakt zu Hause
med.	contact met hepatitis A in instellingen	Hepatitis-A-Kontakt in Krankenhäusern
fin.	continu A	variabel A
fin.	continu A	fortlaufend A
market.	conto a meta	gemeinschaftliche Rechnung
med.	cyclosporine A	Ciclosporin A
IT, tech.	D/A-omvormer	D/A-Wandler
fin.	de controle a posteriori geschiedt door middel van steekproeven	die nachtraegliche Pruefung erfolgt stichprobenweise
fin.	deel A	Teil A
gen.	deze produkten worden aan lijst A toegevoegd	diese Erzeugnisse werden in die Liste aufgenommen
law	dies a quo	Tag des Fristbeginns
math.	diffuse a priori verdeling	vage Priorverteilung
math.	diffuse a priori verdeling	diffuse Priorverteilung
stat.	diffuse a priori-verdeling	A-priori-Verteilung
med.	d.i.p.a.	Divide in partes aequales
gen.	Directie der Rijksbelastingen, A'dam/R'dam	Direktion der Staatlichen Steuerbehörde
gen.	Directoraat A	Direktion Verwaltung und Finanzen
gen.	Directoraat A	Direktion A
polit.	directoraat 1A - Human Resources	Direktion 1A - Humanressourcen
polit.	directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer	Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr
polit.	directoraat 2A - Protocol/Conferenties	GD A 2A
polit.	directoraat 2A - Protocol/Conferenties	Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen
polit.	directoraat-generaal A - Administratie	Generaldirektion A - Personal und Verwaltung
polit.	directoraat-generaal A - Administratie	Generaldirektion A - Verwaltung
el.	draden A en B	a/b-Leitung
med.	draw-a-man-test	Zeichne-einen-Menschen-Test
med.	draw-a-man-test	Mensch-Zeichentest
med.	draw-a-man-test	Draw-a-man-Test
chem.	driewals in A-opstelling	Dreiwalzenkalander in A-Form
chem.	E150a	einfaches Zuckerkulör
chem.	E551a	E551a
chem.	E551a	Kieselsäure,gefällt und getrocknet
chem.	E150a	Zuckercouleur einfachAlkohol
chem.	E 472 a	E 472 a
chem.	E160a	E160a
chem.	E161a	E161a
chem.	E450a	Diphosphate
chem.	E450a	E450a
chem.	E161a	Flavoxanthin
chem.	E160a	gemischte alpha-beta-gamma-Carotine
chem.	E472a	Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren
food.ind., chem.	E 407 a	verarbeitete Eucheuma-Alge
chem.	E 472 a	Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuresn, verestert mit Essigsäure
chem.	E472a	E472a
chem.	E150a	E150a
chem.	E553a, E553 a	E553ai Magnesiumsilicat
chem.	E553a, E553 a	E553aii Magnesiumtrisilicat
chem.	E553a, E553 a	E553a
chem.	E450a i	Dinatriumdihydrogendiphosphat
food.ind., chem., engl.	E 553 a i	E 553 a i
food.ind., chem., engl.	E 553 a i	Magnesiumsilicat
health., anim.husb., food.ind.	E 450 a i	Dinatriumdiphosphat
chem.	E450a i	E450ai
chem.	E450a i	E450a i
health., anim.husb., food.ind.	E 450 a i	E 450ai
health., anim.husb., food.ind.	E 450 a i	E 450a
health., anim.husb., food.ind.	E 450 a i	E 450 i
gen.	E 450 a i	Dinatriumdihydrogendiphosphat
food.ind., chem., engl.	E 553 a ii	E 553 a ii
chem.	E450a iii	E450aiii
engl.	E 450 a iii	E 450 a iii
chem.	E450a iii	Tetranatriumdiphosphat
engl.	E 450 a iii	E 450 iii
engl.	E 450 a iii	Tetrenatriumphosphat
chem.	E450a iii	E450a iii
chem.	E450a iv	Tetrakaliumdiphosphat
engl.	E 450 a iv	E 450 a iv
engl.	E 450 a iv	E 450 v
chem.	E450a iv	E450aiv
engl.	E 450 a iv	Tetrakaliumphosphat
chem.	E450a iv	E450a iv
chem.	E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat	E553aii Magnesiumtrisilicat
chem.	E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat	E553ai Magnesiumsilicat
chem.	E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat	E553a
chem.	E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat	E553aii Magnesiumtrisilicat
chem.	E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat	E553ai Magnesiumsilicat
chem.	E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat	E553a
fin.	een swap a pari afsluiten	einen Swap "pari" abschliessen
gen.	Eenheid A2	Referat A2
gen.	Eenheid A1	Haushalt und Finanzen
gen.	Eenheid A3	Arbeitsbedingungen, Rechte und Fortbildung
gen.	Eenheid A4	Allgemeine Verwaltung
gen.	Eenheid A4	Referat A4
gen.	Eenheid A3	Referat A3
gen.	Eenheid A1	Referat A1
gen.	Eenheid A2	Einstellung und Laufbahn
environ.	eigenschap t.a.v.de milieutoxicologie	ökotoxische Eigenschaft
gen.	eigenschap t.a.v.de ontplofbaarheid	explosionsgefährliche Eigenschaft
transp.	eis t.a.v.de overlevingskans van passagiers	Kriterium der Überlebungschance der Passagiere
med.	embolisatie van de takken van de a.carotis externa	Embolisation der externen Karotidenäste
IT, dat.proc.	engineering A-formaat	Formate der Reihe A
transp.	equivalentiefactor in p.a.e.	Umrechnungsfaktor in PKW-Einheiten
construct.	Europa "à la carte"	Europa à la carte
construct.	Europa "à la carte"	Europa der verschiedenen Geschwindigkeiten
construct.	Europa "à la carte"	Europa der verschiedenen Dimensionen
mun.plan.	fabrieken van stalen meubelen,o.a.brandkastenfabrieken	Herstellung von Stahlmöbeln,einschließlich Panzerschränken
fin., el.	fase A	Phase A
transp.	financiering "à fonds perdu"	nichtrückzahlbarer Zuschuß
med.	folie à deux	kommunizierter Wahnsinn
med.	folie à deux	psychische Infektion
med.	folie à deux	psychische Induktion
med.	folie à deux	indiziertes Irresein
med.	folie à deux	induzierter Wahn
med.	folie à deux	Folie à deux
med.	folie à deux	Folie simultanée
law, commer.	formulier-A/B	Formblatt A/B
stat.	gebied van type A	Typ-A-Bereich
gen.	gecombineerde A-en H-bom	Spaltungs-Verschmelzungs-Spaltungs-Bombe
gen.	gecombineerde A-en H-bom	Dreiphasenbombe
econ., fin.	gedeelte à fonds perdu	nicht rückzahlbare Hilfe
law, agric.	geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning	Altvaterrecht
law, agric.	geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning	Ausnahme
law, agric.	geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning	Auszug
law, agric.	geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning	Austrag
law, agric.	geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning	Ausgedinge
law, agric.	geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning	Altenteil
law	getuige à charge	Belastungszeuge
law	getuige à décharge	Entlastungszeuge
cultur.	geïllustreerd A.B.C.-boek	Bilderfibel
agric.	gierst,boekweit,kanariezaad,n.a.v.	Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g.
polit.	goedkeuring van de lijst van A-punten	Annahme der Liste der A-Punkte
antenn.	greenslaag f, keerlaag f, speri a ag f	Sperrschicht
industr., construct.	handvat voor face à main	Handgriff fuer Stielbrillen
med.	hemofilie A	Hämophilie I
med.	hemofilie A	klassische Hämophilie
med.	hemofilie A	Hämophilie A
med.	hemofilie A	Haemophilia vera
med.	Hep A-vaccin	Hep A-Impfstoff
health., engl.	hepatitis A	Hepatitis A
med.	hepatitis A	Hepatitis contagiosa
comp., MS	hepatitis A-vaccin	Hepatitis A-Impfstoff
med.	hepatitis A-virus	Hepatitisvirus A
med.	hepatitis A-virus	H.IH
med.	hypervitaminose van vitamine A	Vitamin A-Intoxikation
med.	hypervitaminose van vitamine A	A-Hypervitaminose
IT, transp.	i.a.s.-meter	Allwetterlandung IAS-Geber
transp.	ILS Punt A	ILS-Anflugpunkt A
med.	immunoglobuline A	Immunglobulin A
transp., nautic.	IMO-resolutie A 648	IMO-Entschließung A 648
transp., nautic.	IMO-resolutie A 578	IMO-Entschließung A 578
law	in zake A tegen B	in Sachen A gegen B
gen.	individueel voortgezet onderwijs - A	weiterführender Individualunterricht Stufe I
health., engl.	influenza A H1N1	A/H1N1-Grippe
med.	influenza A H1N1-virus	Influenza-A-Virus H1N1
med.	influenza A H1N1-virus	Influenzavirus A/H1N1
med.	influenza A H1N1-virus	Grippevirus A/H1N1
stat., scient.	informatieve a priori verdeling	informative a priori Verteilung
math.	informatieve a priori verdeling	informative Priorverteilung
gen.	Internationaal Bureau voor Opvoerings- en Auteursrecht , A'dam	Internationales Bureau fuer Auffuehrungs- und Urheberrechte
IT	IS-A hiërarchie	ISA-Hierarchie
IT	IS-A relatie	IS-A-Beziehung
IT	IS-A type	ISA-Hierarchie
med.	iter a tertio ad quartum ventriculum	Iter a tertio ad quartum ventriculum
med.	J.N.A.	Jenaer Nomina Anatomica Nomenklatur
mun.plan.	keukeninstallatie à la minute	Küchenanlage à la minute
IT	klasse-A-amplificatie	A-Verstärkung
el.	klasse A ingestelde trap	A-Stufe
el.	klasse A-instelling	A-Betrieb
commun.	klasse-A-modulatie	Klasse A-Modulation
el.	klasse A-versterker	Verstärker im A-Betrieb
el.	klasse A-versterker	A-Verstärker
gen.	Koninklijke Nederlandse Sportacademie, A'dam	Königlich niederländische Sportakademie
fin.	kredietinstelling van zone A	Kreditinstitut der Zone A
fin.	kredietinstellingen van zone A	Kreditinstitute der Zone A
industr., construct., met.	kwaliteit A	Gütegrad A
industr., construct., met.	kwaliteitsklasse A	Gütegrad A
nat.sc.	L. M. A. Laboratorium voor Middelhoge Activiteit	L. M. A. Laboratorium fuer mittlere Aktivitaet
el.	laad A	Speicherbefehl für das Augendenregister
el.	laden van register A	Ladeanweisung für das Augendenregister
commun.	lamineermachine voor o.a.kettingformulieren	Endlosformular-Klebemaschine
fin.	lijst A	Liste A
law, fin., tech.	lijst A	Verzeichnis A
commun.	lineaire A/D-en D/A-omzetter	linearer AD- und DA-Wandler
el.	load A	Ladeanweisung für das Augendenregister
scient.	logaritmen met grondtal a	Logarithmen zur Basis A
law, lab.law.	looptijd van de c.a.o.	Laufzeit des Tarifvertrags
law, lab.law.	looptijd van de c.a.o.	Laufdauer des Tarifvertrags
med.	M.A.O.-remmers	Monoaminooxydasen-Hemmer
commun.	M&A time base-subsysteem	M&A-Time-Base-Subsystem
met.	maat a holle hoeklas	rechnerische kehlnahtdicke hohl-kehlnaht
met.	maat a holle hoeklas	a-mass
environ.	magnetrons dienen o.a. tot opwekking van centimetergolven	Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich
commun.	meetconcept voor prestatie t.a.v.onderhoudsmogelijkheid	Messungskonzept der Wartungsfähigkeit
med.	met rode bloedlichaampjes van groep A geïmmuniseerde persoon	durch rote Blutkörperchen der Gruppe A immunisierte Person
stat., scient.	methode waarbij van alle a priori informatie gebruik wordt gemaakt	Schätzverfahren mit voller Information
math.	methode waarbij van alle a priori informatie gebruik wordt gemaakt	Methode mit voller Information
med.	Mexicaans griepvirus AH1N1	Influenzavirus AH1N1v
IT, el.	monolitische d/a-omzetter	monolithischer Digital-Analog-Wandler
IT, el.	monolitische d/a-omzetter	monolithischer D-A-Wandler
account.	mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten	Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
account.	mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. neutrale waarderingsverschillen	Reinvermögensänderung durch neutrale Umbewertungsgewinne/-verluste
account.	mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. nominale waarderingsverschillen	Reinvermögensänderung durch Umbewertungen
account.	mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa	Reinvermögensänderung durch sonstige reale Vermögensänderungen
law, immigr.	N/A	Zurückweisung an der Grenze
proced.law.	N/A	Auflösung des Güterstands und Vermögensauseinandersetzung
law, immigr.	N/A	N/A FRDE
proced.law.	N/A BE	Witwen- oder Witwerschaft
proced.law.	N/A BE	Witwen- oder Witwerstand
proced.law.	N/A BE	Amtsmündel
proced.law.	N/A NL	unter staatlicher Fürsorge stehender Minderjähriger
proced.law.	N/A NL	Fürsorgezögling
proced.law.	N/A NL	Amtsmündel
med.	narcose à la reine	Narcose à la reine
med.	narcose à la reine	Narcose à la princesse
tax.	nationale belastingregeling t.a.v.ondernemingen	nationales Unternehmensbesteuerungssystem
el.	NEC-A	NEC-A-Schnittstelle
gen.	Nederlands Verbond van Mandoline-orkesten, A'dam	Niederlaendischer Verband der Mandolineorchester
gen.	Nederlandse Opera-Stichting, A'dam	Niederlaendische Opernstiftung
law, market.	netto-debetpositie t.a.v.het buitenland	Netto-Auslandsverbindlichkeit
health.	nieuwe influenza A H1N1	Influenza AH1N1v
health.	nieuwe influenza AH1N1v	Influenza AH1N1v
med.	nieuwe influenza A H1N1-virus	Influenzavirus AH1N1v
med.	non A-non B hepatitis	Non-A Non-B Hepatitis
gen.	nota A-punt	A-Punkt-Vermerk
gen.	nota betreffende een A-punt	A-Punkt-Vermerk
gen.	nota betreffende een I/A-punt	I/A-Punkt-Vermerk
gen.	nota I/A-punt	I/A-Punkt-Vermerk
IT	OCR-A schrift	OCR-A-Schrift
comp., MS	Office 365 Education A3 voor faculteiten	Office 365 Education A3 für Lehrpersonal
comp., MS	Office 365 Education A4 voor faculteiten	Office 365 Education A4 für Lehrpersonal
comp., MS	Office 365 Education A2 voor faculteiten	Office 365 Education A2 für Lehrpersonal
comp., MS	Office 365 Education A3 voor studenten	Office 365 Education A3 für Studenten
comp., MS	Office 365 Education A4 voor studenten	Office 365 Education A4 für Studenten
comp., MS	Office 365 Education A2 voor studenten	Office 365 Education A2 für Studenten
comp., MS	Office 365 ProPlus A voor faculteiten	Office 365 ProPlus A für Lehrpersonal
comp., MS	Office 365 ProPlus A voor studenten	Office 365 ProPlus A für Studenten
stat., scient.	oneigenlijke a priori verdeling	unechte a priori-Verteilung
math.	oneigenlijke a priori verdeling	uneigentliche Priorverteilung
met.	ontlaten tot 100C à 400C vermindert de brosheid en verbetert de taaiheid	Anlassen auf 100 bis 4OOÖC vermindert die Sproedigkeit erhoeht die Zaehigkeit
law, lab.law.	ontwerp-c.a.o.	Tarifvertragsentwurf
gen.	Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Franse Republiek en de Regering van de Spaanse staat inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B	Übereinkommen zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande und des Spanischen Staates über die Verwirklichung des Airbus A-300 B
gen.	Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B	Übereinkommen zwischen den Regierungen des Königreichs der Niederlande, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die Verwirklichung des Airbus A-300 B
insur.	overeenkomst van verdeling van schade ingevolge W.A.-verzekering	Schadenteilungsabkommen
IT	paar A	Adernpaar A
IT, dat.proc.	peek-a-boo-kaart	Sichtlochkarte
work.fl., IT	"peek-a-boo"-kaart	Sichtlochkarten
industr., construct.	pick à pick	zweiseitige Schützenwechselvorrichtung
industr., construct.	pick à pick	pic à pic
commun.	prestatie t.a.v.onderhoudsmogelijkheid	Leistung der Wartungsfähigkeit
transp., avia.	prestatieklasse A-vliegtuigen	Flugzeug der Flugleistungsklasse A
econ.	prijs à contant	Barpreis
ed., agric., engl.	"prime à l'herbe"	Grünlandprämie
law, market.	procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve	Verfahren auf Beschwerde oder von Amts wegen
comp., MS	Proefabonnement Office 365 Education A3 voor faculteiten	Office 365 Education A3 für Lehrpersonal – Testversion
comp., MS	Proefabonnement Office 365 Education A3 voor studenten	Office 365 Education A3 für Studenten – Testversion
med.	provitamine A	Vorstufe von Vitamin A
med.	p.t.a.	PTA C
gen.	R.A.I. Tentoonstellings- en Congrescentrum, Amsterdam	Ausstellungs- und Kongresszentrum R.A.I.
IT, transp.	radarscherm A	A-Scope
med.	recombinant-A gen	RecA Gen
stat.	reeks van type A van Gram-Charlier	Typ-A-Reihen
stat.	reeks van type A van Gram-Charlier	Gram-Charlier-Reihen vom Typ A
el.	register A	Augenden-Register
account.	rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten	Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
fin.	remail A-B-A	ABA-Remailing
fin.	remail A-B-C	ABC-Remailing
account.	rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen	Reinvermögensänderung durch reale Umbewertungsgewinne/-verluste
gen.	ruimte voor machines van categorie A	Maschinenraum der Typ A
construct.	S.A.F.-bekken	S.A.F.-Becken
med.	S-A-knoop	Erregungsbildungsort
transp.	schot van klasse A	Trennfläche vom Typ A
polit.	standpuntbepaling ten aanzien van een A-punt	Stellungnahme zu einem A-Punkt
econ., commer.	steungebied onder a	A-Fördergebiet
gen.	Stichting Mathematisch Centrum, A'dam	Stiftung Mathematisches Zentrum
gen.	Stichting Nutsseminarium, A'dam	Paedagogisches Lehr- und Forschungszentrum fuer das Unterrichtswesen
gen.	Stichting ter bevordering van de vertaling van Nederlands letterkundig werk, A'dam	Stiftung zur Förderung der über setzung niederländischer Literatur
gen.	Stichting Veiligheidsinstituut, A'dam	Institut für Betriebssicherheit
health.	stralingsmedewerker categorie A	beruflich Strahlenexponierte Kategorie A
gen.	Subgroep A : Thermische Isolatie van Gebouwen	Untergruppe A " Waermeschutz in Gebaeuden "
fin.	subsidie à fonds perdu	nicht rückzahlbarer Zuschuss
fin.	systeem van controle a posteriori	System der nachträglichen Kontrolle
cultur., commun.	t.a.v.	z.hd.
cultur., commun.	t.a.v.	zu haenden von
law	t.a.v.derden geldend gemaakt recht	gegen Dritte ausgeübtes Recht
gen.	t.a.v.h. recht	Entscheidungsgründe
IT	teller A	Zähler A
law, fin.	tijdelijk voordeel t.a.v.de kasmiddelen	vorübergehender finanzieller Vorteil
el.	toestand A	Ausgangsstellung
math.	type-A-gebied	Typ A-Bereich
math.	type-A-reeks	Reihe vom Typ A
math.	type-A-reeks	Gram-Charliersche Reihe
math.	type-A-reeks van Gram-Charlier	Gram-Charliersche Reihe Typ A
math.	type-A-verdeling van Neyman	Neymansche Verteilung vom Typ A
commun.	uitgangspunt A	Ausgangsspannung am Punkt A
fin.	uitgifte a pari	Pari-Emission
fin.	uitgifte a pari	Emission zum Nennwert
law	uitwisseling à pari op gelijke voet	Gleichwertigkeit von zwei Wertpapieren nach Abzug der Marchzinsen und Steuern
med.	ultrasone echografie A-mode,B-mode	Ultraschall-Diagnostik-System A/B
earth.sc., life.sc.	ultravioletstraling A	UV-A-Strahlung
earth.sc., life.sc.	UV-A-straling	UV-A-Strahlung
health., pharma.	V&A inzake intrekking van aanvraag	Fragen und Antworten zur Rücknahme des Zulassungsantrags
health., pharma.	V&A inzake weigering	Fragen und Antworten zur Versagung der Zulassung
gen.	varieren van a tot b	Variieren
med.	varkensgriepvirus AH1N1	neuartiges Influenza-Virus des Typs AH1N1
med.	varkensgriepvirus AH1N1	Mexikanisches Influenza-Virus
med.	varkensgriepvirus AH1N1	Schweinegrippe-Virus AH1N1
med.	varkensgriepvirus AH1N1	neuartiges Influenza-Virus
med.	varkensgriepvirus AH1N1	Influenzavirus AH1N1v
environ.	veerkracht t.a.v.antropogene invloed	Widerstandskraft gegenüber anthropogenen Einflüssen
health.	verbod t.a.v.de betrokken diersoort	hinsichtlich der betreffenden Tierart gesperrt
stat.	verdeling van type A	Typ-A-Verteilung
gen.	Vereniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels, A'dam	Vereinigung zur Foerderung des Buchhandels
ed.	Vereniging voor Middelbare Technische Scholen e.a.	Vereinigung niederlaendischer technischer Sekundarschulen
market.	verkoop à contant	Barverkauf
market.	verliessaldo A° P°	Verlustvortrag
market.	verliessaldo A° P°	Bilanzverlust
gen.	verpleegkundige A	Krankenschwester-Krankenpfleger
industr., construct.	verzwaring à pavé	Paribeschwerung
pharma., nat.sc.	vitamine A	Vitamin A
pharma., nat.sc.	vitamine A	Carotine
pharma., nat.sc.	vitamine A	Karotin
pharma., nat.sc.	vitamine A	Carotin
earth.sc., life.sc.	vlieghoogte ten opzichte van N.A.P.	absolute Flughöhe
earth.sc., life.sc.	vlieghoogte ten opzichte van N.A.P.	Flughöhe über NN
gen.	voor x gewichtsprocent bestaan uit a	a zu x gewichtsprozent ausBestehen
med.	voorgevormd vitamine A	vorgebildetes Vitamin A
med.	voorloper van vitamine A	Vorstufe von Vitamin A
commun.	voorzieningen van groep A	Feature-Group-A
transp.	W.A.-verzekering	Haftpflichtversicherung
insur.	Wet van 9-11-1972,houdende enige gemeenschappelijke bepalingen t.a.v.de algemene burgerlijke pensioenwet en andere overheidspensioenwetten	Gesetz Gemeinsame Bestimmungen Pensionsgesetze oeffentliche Bedienstete
polit.	wordt vermoedelijk A-punt	wird voraussichtlich A-Punkt
commun.	zending "à découvert"	Sendung des offenen Durchgangs
gen.	"à découvert"-zending	Sendung im offenen Vorgang
econ., fin.	à fonds perdu	rückzahlungsfrei
econ., fin.	à fonds perdu	nicht rückzahlbar
fin.	à forfait	ohne Rueckgriff
fin.	à forfait	ohne Regress
fin.	à la baisse speculeren	à la Baisse spekulieren
fin.	à la baisse speculeren	auf Fallen spekulieren
gen.	à la carte	A la carte
fin.	à la hausse speculeren	à la Hausse spekulieren
fin.	à la hausse speculeren	auf Hausse spekulieren
law	à la pistole zitten	über ein Sonderzimmer im Gefängnis verfügen
crim.law., law, int. law.	à posteriori waarschijnlijkheid	a posteriori Wahrscheinlichkeit
crim.law., law, int. law.	à priori waarschijnlijkheid	A-priori-Wahrscheinlichkeit
gen.	à titre personnel	im eigenen Namen (ad personam)
gen.	à titre personnel	persönlich (ad personam)
gen.	à titre personnel	im Rahmen einer persönlichen Stellungnahme (ad personam)
gen.	à titre personnel	ad personam (ad personam)