| Subject | Dutch | German |
| polit. | afdeling Trans-Atlantische Betrekkingen en G8 | Referat Transatlantische Beziehungen und G8 |
| comp., MS | app voor Windows 8 | App für Windows 8 |
| chem. | 8-azaguanine | 8-Azaguanin |
| chem. | 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich |
| chem. | beta-8'-apo-carotenal | beta-Apo-8'-Carotinal |
| chem. | beta-8'-apo-carotenal | E 160 e |
| chem. | beta-apo-8'caroteenzuur | beta-Apo-8'-Carotinal |
| food.ind., chem. | beta-apo-8'caroteenzuur | Beta-apo-8'-Carotinsäure |
| chem. | beta-apo-8'caroteenzuur | E 160 e |
| chem. | beta-apo-8'-caroteenzuurester | CI food orange 7 |
| chem. | beta-apo-8'-caroteenzuurester | E160f |
| chem. | beta-apo-8'-caroteenzuurester | Carotinsäureester |
| chem. | beta-apo-8'-caroteenzuurester | beta-apo-8'-Carotinsäure Äthylester |
| chem. | beta-apo-8'-caroteenzuurester | C30 |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | E 160 e |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | E160e |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | CI food orange 6 |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | beta-Apo-8'-Carotinal |
| food.ind., chem., engl. | beta-apo-8'-carotenal | Beta-apo-8'-Carotenal |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | C30 |
| el. | bipolar 8 zero substitution | Bipolar-8-Zero-Substitution |
| IT, earth.sc. | 8-bit register | 8-bit-Register |
| comp., MS | 8-bits kleuren | 8-Bit-Farbe |
| commun., IT | 8-bitswoord | Acht-Bit-Wort |
| IT | 8-bit-tijdregister | 8-bit-Zähler |
| med. | CD4/CD8-ratio daling | Umkehr des CD4/CD8 Verhältnisses |
| commun., IT | circuitmodus,64 Kbits/s 8KHz gestructureerde dragerdienst voor de transmissie van spraaksignalen | 64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.8H2O |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Kobaltorthophosphat |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.2H2O |
| industr., construct. | complete fabrieksinstallaties,behorende tot deel 8 | vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 8 |
| law | Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984 | Drittes AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 8. Dezember 1984 in Lomé |
| gen. | E 8 | Selen |
| chem. | ethylester van beta-apo-8'-caroteenzuur | CI food orange 7 |
| chem. | ethylester van beta-apo-8'-caroteenzuur | beta-apo-8'-Carotinsäure Äthylester |
| chem. | ethylester van beta-apo-8'-caroteenzuur | E160f |
| chem. | ethylester van beta-apo-8'-caroteenzuur | Carotinsäureester |
| chem. | ethylester van beta-apo-8'-caroteenzuur | C30 |
| transp., mil., grnd.forc. | Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968 | Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über den Strassenverkeh |
| transp. | Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens van 8 november 1968 | Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche |
| commun. | F8 | Zustand "Rahmenverlust" |
| immigr. | G8 Lyon | Gruppe der Acht Rom-Lyon-Gruppe, Untergruppe von Migrationsexperten |
| chem. | H2S2O8 | Perschwefelsaeure |
| chem. | H2S2O8 | Peroxodischwefelsaeure |
| chem. | H2S2O8 | HO3S-O-O-SO3H |
| chem. | 8-Hydroxy-chinoline-sulfaat | 8-Hydroxychinolin-sulfat |
| pharma., engl. | 8-hydroxyquinoline | 8-Hydroxychinolin |
| met. | invloed van borium op het kruipgedrag van staalsoorten van het 18-8 type | Einfluss von Bor auf das Briehverhalten der Staehle der Gruppe l8-8 |
| IT | 8-kanaalssysteem | Acht-Kanal-System |
| IT | 8 KHz-integriteit | 8 kHz Integrität |
| environ., industr., construct. | K2S2O8 | Kaliumpersulfat |
| gen. | l37 bijlage 8 | Aufgabenbereiche des Staates |
| commun. | lineaire PCM bij 8 kHz | lineare PCM bei 8 kHz |
| commun. | N8 | U8 |
| commun. | N8 | Meldezustand ankommende Verbindung |
| med. | omkering van het T4/T8 quotiint | Umkehr des CD4/CD8 Verhältnisses |
| commun. | 8 pens steker | 8-poliger Stecker |
| chem. | 8-p-Menthanylhydroperoxide | 8-p-Menthanylhydroperoxid |
| pharma. | polyethyleenglycolstearaten met 8-40 oxyethyleen-eenheden | Polyethylenglykolstearate mit 8-40 Oxyethyleneinheiten |
| chem. | polyoxyetheen-8-stearaat | E430 |
| chem. | polyoxyetheen-8-stearaat | Polyoxyaethylen |
| chem. | polyoxyetheen-8-stearaat | -Stearat |
| chem. | polyoxyethyleen-8-stearaat | Polyoxyaethylen |
| chem. | polyoxyethyleen-8-stearaat | E430 |
| chem. | polyoxyethyleen-8-stearaat | -Stearat |
| transp. | Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld | Protokoll über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen zu dem Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche |
| chem. | R8 | feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen |
| law, fin. | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010 | Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds |
| law, fin. | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010 | Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 |
| gen. | S7-8 | Behälter trocken und dicht geschlossen halten |
| gen. | S7/8 | Behälter trocken und dicht geschlossen halten |
| gen. | S7-8 | S7/8 |
| gen. | S8 | Behälter trocken halten |
| chem. | 8 schafts inslagkeper | Köper 8 |
| chem. | 8 schafts inslagkeper | achtbindiger Köper |
| chem. | 8 schafts inslagkeper | Köper 1/7 |
| med. | T8-lymfocyt | T8-Zelle |
| med. | T8-lymfocyt | CD8-T-Lymphozyt |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachloordibenzo-p-dioxine | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin |
| chem. | 2,6,8-trihydroxy-purine | Harnsäure |
| commun. | U8 | N8 |
| commun. | U8 | Meldezustand ankommende Verbindung |
| commun. | U8 "connect request" | Meldezustand |
| gen. | uitvoeringsbepaling nr. 8 | Nummer 8 der operativen Bestimmungen |
| nucl.phys., mech.eng. | verbinding 1/8 sectie | Oktant-Verbindung |
| gen. | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water, 5-8-1963 | Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser |
| comp., MS | Windows 8-app | Windows 8-App |
| comp., MS | Windows 8 eentalige versie | Windows 8-Edition in einer lokalen Sprache |
| comp., MS | Windows 8 Pro met Media Center | Windows 8 Pro mit Media Center |
| comp., MS | Windows 8-upgradeassistent | Windows 8-Upgrade-Assistent |
