Terms for subject Finances containing nationale

Dutch	Swedish
aanwezigheid van de nationale munteenheden op de buitenlandse valutamarkten	notering av nationella valutor på valutamarknaderna
de enige inschrijvers op het kapitaal van de ECB en de enige aandeelhouders van de ECB zijn de nationale banken	de nationella centralbankerna skall vara de enda tecknarna och innehavarna av kapital i ECB
de nationale valuta's worden onderverdelingen van de euro	de nationella valutorna blir denomineringar av euron
groene nationale rekeningen	gröna nationalräkenskaper
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren	EMI skall har rätt att inneha och förvalta valutareserver som ombud för och på begäran av nationella centralbanker
het uit de omloop nemen van bankbiljetten en muntstukken in de nationale munteenheid	tillbakadragande av sedlar och mynt
omruiling van schulden in deviezen naar schulden in nationale valuta	swap till nationell valuta
omruiling van schulden in deviezen naar schulden in nationale valuta	svapp till nationell valuta
omzetting van een schuld in deviezen in een schuld in nationale munteenheid	konvertering av skuld till nationell valuta
op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald	varje nationell centralbanks monetära inkomster skall minskas med ett belopp som motsvarar centralbankens räntebetalningar
Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld	Konvention om centraliserad tullklarering avseende fördelning av nationella uppbördskostnader som behålls när de traditionella egna medlen överförs till EU:s budget
overheidsrating in nationale valuta	kreditbetyg på statspapper i lokal valuta
toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken	fördelning av de nationella centralbankernas monetära inkomster
uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen	uttryckt i nationell valuta i löpande priser
voorbereidingen voor de overschakeling van de nationale overheden op de euro	förberedelser för de offentliga förvaltningarnas övergång till euron
weging van een nationale centrale bank in de verdeelsleutel	en nationell centralbanks vikt i fördelningsnyckeln
werkdag van een nationale centrale bank	NCB-bankdag