Terms for subject Law containing nationale

Dutch	Swedish
Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.	Eftersom denna/detta akt är en utveckling av Schengenregelverket ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om denna/detta akt, besluta huruvida landet ska genomföra den/det i sin nationella lagstiftning.
balansindeling van de nationale centrale banken	nationella centralbankernas balansräkningsstrukturer
beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie	talan inför domstol
de bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties	domstolarna i de berörda staterna skall vara behöriga beträffande...
de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend	ECB skall ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen
de enige inschrijvers op het kapitaal van de ECB en de enige aandeelhouders van de ECB zijn de nationale centrale banken	de nationella centralbankerna skall vara de enda tecknarna och innehavarna av kapital i ECB
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede.	Medlemsstaterna bör fastställa de sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning som ska införas mot fysiska och juridiska personer. Sanktionerna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.
de met vervolging belaste nationale autoriteit	åklagarmyndighet
de nationale rechter	nationell domstol
de nationale wetgeving	inhemsk lagstiftning
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen	medlemsstaten som vill införa eller ändra nationella bestämmelser
een zaak aanhangig bij een nationale rechterlijke instantie	fråga som uppkommer vid en domstol i en medlemsstat
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden	varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd
Europees netwerk van nationale contactpunten voor het herstelrecht	Europeiskt nätverk av nationella kontaktpunkter för reparativ rättvisa
gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden	verksamhet som utgör fara för allmän ordning
gevaar voor de openbare orde en de nationale veiligheid	hot mot den inre säkerheten och den allmänna ordningen
Interinstitutionele Betrekkingen en betrekkingen met nationale SER's	mellaninstitutionella förbindelser och kontakter med nationella ekonomiska och sociala råd
Interinstitutionele Betrekkingen en betrekkingen met nationale SER's	AGTC.DAG.REL
omzetting van de richtlijnen in nationale wetgeving	införlivande av direktiv
pensioenwet voor nationale ambtenaren	lag om statens pensioner
president van de nationale centrale bank	chef för den nationella centralbanken
Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie	protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen
straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar	dégradation nationale
supra-nationale regeling van de gegevensbescherming	reglering av gränsöverskridande dataöverföring
vennootschappen die onder verschillende nationale wetgevingen ressorteren	bolag som lyder under olika nationella lagar
wet op de nationale gezondheidsdienst	lag om nationell hälso- och sjukvård