Terms for subject Law containing erkenning

Dutch	Swedish
academische erkenning van diploma's en studietijdvakken	akademiskt erkännande av examensbevis och studietider
Comité inzake de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid Verordening Brussel II	kommittén för domstols behörighet och för erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar Bryssel II-förordningen
communautaire erkenning	gemenskapserkännande
de onderlinge erkenning van vennootschappen in de zin van artikel 58	ömsesidigt erkännande av bolag som avses i artikel 58
de wederzijdse erkenning van scheidsrechterlijke uitspraken	ömsesidigt erkännande av skiljedomar
erkenning van de genderidentiteit	ändrad könstillhörighet
erkenning van de genderidentiteit	erkännande av könstillhörighet
erkenning van een kind	faderskapsbekräftelse
erkenning van een natuurlijk kind	bekräftelse av faderskap
erkenning van onderhands geschrift	erkännande av en skriftlig handling som inte bevittnats
juridische erkenning	juridiskt erkännande
overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen	överenskommelse om antagande av enhetliga villkor för typgodkännande och för ömsesidigt erkännande av sådant godkännande för utrustning och delar till motorfordon
overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen	Överenskommelsen om antagandet av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkännande som avser utrustning och delar till motordrivna fordon
Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië	avtal om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse, intyg och märkning mellan Europeiska gemenskapen och Australien
overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen	reviderad överenskommelse av år 1958
overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen	Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter
rechtsvordering tot erkenning van erfdienstbaarheid	talan om erkännande av servitut
Richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties	direktivet om erkännande av yrkeskvalifikationer
Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken	konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar
Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening	Konventionen i Budapest om internationellt erkännande av mikroorganismer i samband med patentärenden
Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening	Budapestkonventionen om deposition av mikroorganismer för patentändamål
Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken	Förenta nationernas konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar
Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Bryssel I-förordningen
VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken	Förenta nationernas konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar
vonnis van erkenning van recht	fastställelsedom
wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen en van beslissingen in buitengerechtelijke zaken	principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden och utomrättsliga avgöranden
wederzijdse erkenning van strafrechterlijke beslissingen	ömsesidigt erkännande av domar i brottmål
zonder enige nadelige erkenningvan onzentwege	utan att något erkännande är till skada för oss