| Subject | Dutch | Swedish |
| patents. | advisering bij het beheer van commerciële zaken | rådgivning vid företagsledning |
| patents. | advisering en hulp bij het beheer van commerciële zaken | rådgivning och assistans vid företagsledning |
| fin. | analyse van het financiële beheer | analys av den ekonomiska förvaltningen |
| comp., MS | Automatisch beheer van resources | resursbokningsassistenten |
| comp., MS | Automatisch beheer van resources | bokningsassistenten |
| gen. | beginsel van efficiënt beheer | principen om effektiv förvaltning |
| fin. | beginsel van goed financieel beheer | principen om sund ekonomisk förvaltning |
| patents. | beheer en exploitatie van auteursrechten | förvaltning och utnyttjande av upphovsrättigheter |
| comp., MS | beheer op basis van rollen | rollbaserad administration |
| proced.law. | beheer over het vermogen van het kind | förvaltning av barns tillgångar |
| environ. | beheer van menselijke vestigingen | förvaltning av bosättningar |
| environ. | beheer van natuurlijke hulpbronnen | styrning av resurser |
| EU. | beheer van natuurlijke hulpbronnen | förvaltning av resurser |
| gen. | beheer van natuurlijke hulpbronnen | resurshushållning |
| environ. | beheer van aandelenkapitaal | lagerförvaltning |
| fin., invest. | beheer van activa | kapitalförvaltning |
| econ. | beheer van afvalstoffen | avfallshantering |
| gen. | beheer van auteursrechten | förvaltning av upphovsrätter |
| patents. | beheer van auteursrechten | förvaltning av upphovsrätt |
| patents. | beheer van auteursrechten en licentieverlening | förvaltning av upphovsrätter och licensgivning |
| fin. | beheer van beleggingsfondsen | värdepappersfond |
| IT, dat.proc. | beheer van berichtenuitwisseling en controle van de apparatuur functies | meddelandeutbyte och uppdragshantering |
| environ., earth.sc. | beheer van bouwland | bruk av åkermark |
| comp., MS | Beheer van bureaubladvensters | Fönsterhanterare för skrivbordet |
| patents. | beheer van casinos | kasinoförvaltning |
| patents. | beheer van commerciële zaken | företagsledning |
| patents. | beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie | företagsledning och företagsadministration |
| patents. | beheer van commerciële zaken en zakelijke consultancy | företagsledning och företagskonsult |
| patents. | beheer van commerciële zaken en zakelijke organisatie | företagsledning och -organisation |
| fin. | beheer van de financiële middelen | förvaltning av disponibla medel |
| patents. | beheer van de financiën | finanstjänster |
| proced.law. | beheer van de goederen van het kind | förvaltning av barns tillgångar |
| environ. | beheer van de hoeveelheid water | styrning av vattenmängder |
| econ. | beheer van de hulpbronnen | resursförvaltning |
| fin., account. | beheer van de kasmiddelen | likviditetsförvaltning |
| fin. | beheer van de kredieten | förvaltning av anslag |
| environ. | beheer van de kwaliteit van het water | styrning av vattenkvalitet |
| fin. | beheer van de middelen van de Gemeenschap | förvaltning av gemenskapsfinanserna |
| immigr. | beheer van de migratiestromen | hantering av migrationsströmmar |
| fin. | beheer van de ontvangsten en uitgaven | förvaltning av inkomster och utgifter |
| transp. | beheer van de openbare weg | vägunderhåll |
| econ., commer. | beheer van de schuld | skuldförvaltning |
| fin., econ., account. | beheer van de schulden | skuldförvaltning |
| IT | beheer van de systeemintegriteit | styrning av systemintegritet |
| IT | beheer van de systeemintegriteit | administration av systemintegritet |
| commun., IT | beheer van de telefoondienst | förvaltning av telefontjänster |
| commun., IT | beheer van de toonsignaleringen | tonstyrning |
| environ. | beheer van de waterbronnen | förvaltning av vattenresurser |
| environ. | beheer van de waterhoeveelheid | styrning av vattenmängder |
| environ., chem., el. | beheer van de watervoorraden | vattenhushållning |
| IT, patents. | beheer van digitale rechten | förvaltning av digitala rättigheter |
| environ. | beheer van een afwateringsgebied | förvaltning av flodområde |
| law | beheer van een nalatenschap | boutredning |
| commun., IT | beheer van een station | stationsledning |
| transp., avia. | beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | hantering av besättningsresurser |
| transp., avia. | beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | besättningssamarbete |
| patents. | beheer van financiële zaken | administration av finansiell verksamhet |
| gen. | beheer van gebouwen | hyreshus, förvaltning av |
| gen. | beheer van gegevensbestanden | databashantering |
| gen. | beheer van gegevensbestanden | datoriserad registerhantering |
| fin. | beheer van gelden ter goede rekening | förskottskonto |
| fin. | beheer van gelden ter goede rekening | förskott |
| patents. | beheer van gemeenschappelijke beleggingsfondsen | administration av aktiefonder |
| immigr. | beheer van gezamenlijke operaties | förvaltning av gemensamma insatser |
| environ., earth.sc. | beheer van grasland | bruk av betesmark |
| econ., commun., IT | beheer van het internet | förvaltning av internet |
| IT, el. | beheer van het omzetten van signaal coderingen | översättningshantering |
| environ. | beheer van het aanwezige water | förvaltning av vattenresurser |
| environ. | beheer van natuurlijke hulpbronnen | resurshushållning |
| environ. | beheer van natuurlijke hulpbronnen | förvaltning av resurser |
| environ. | beheer van natuurlijke hulpbronnen | styrning av resurser |
| patents. | beheer van intellectuele eigendom | förvaltning av immateriell egendom |
| patents. | beheer van investeringen | investeringsförvaltning |
| commun. | beheer van kabels tussen bedrijven | styrning av centralledningsnät |
| fin. | beheer van kasmiddelen en waardepapieren | förvaltning av medel och andra tillgångar |
| comp., MS | beheer van klantrelaties | kundrelationshantering |
| econ. | beheer van landbouwgrond | system för markinnehav |
| fin., account. | beheer van liquide middelen | likviditetsförvaltning |
| environ., agric., energ.ind. | beheer van natuurlijke hulpbronnen | naturresursförvaltning |
| environ., agric., energ.ind. | beheer van natuurlijke hulpbronnen | förvaltning av naturresurser |
| gen. | beheer van onroerende goederen | fastighetsförvaltning |
| patents. | beheer van onroerende goederen | fastighets- och husförvaltning |
| gen. | beheer van onzekerheden | osäkerhetsstyrning |
| ed. | beheer van opleidingen | administration för yrkesutbildning |
| law, environ., nucl.phys. | beheer van radioactief afval | hantering av radioaktivt avfall |
| IT, dat.proc. | beheer van schijfruimte | administration av lagringsutrymme |
| IT | beheer van storingen | felhantering |
| IT | beheer van systeemelementen | resursstyrning |
| gen. | beheer van tentoonstellingsruimten | upplåtande av utställningslokaler |
| environ. | beheer van toeristische activiteiten | ledning av tursitverksamhet |
| fin. | beheer van uitzettingen | hantering av exponering |
| gen. | beheer van vermogens | förvaltning, ekonomisk |
| environ. | beheer van verpakkingsafval | hantering av förpackningsavfall |
| environ. | beheer van menselijke vestigingen | förvaltning av bosättningar |
| environ. | beheer van menselijke vestigingen/kolonisatie door mensen | förvaltning av bosättningar |
| agric., construct. | beheer van weidegronden | betesmarksvård |
| agric. | beheer van weideterreinen | betesskötsel |
| patents. | beheer van winkelcentra | förvaltning av shoppingcentra |
| patents. | beheer van winkelgalerijen en winkelcentra | förvaltning av butiksgallerior och shoppingcentra |
| environ., fish.farm. | bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarande och förvaltning av fiskbestånd som rör sig både inom och utanför de exklusiva ekonomiska zonernagemensamma beståndoch bestånd av ständigt vandrande arter |
| fin. | bewaarneming en beheer van effecten | förvaring och administration av värdepapper |
| polit., PR | Bureau "Beheer en afwikkeling van de individuele rechten" | Byrån för löneadministration och individuella ersättningar |
| polit., PR | Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten | Byrån för löneadministration och individuella ersättningar |
| transp., polit. | centraal coördinatieorgaan voor het beheer van het containervervoer over de Rijn | pråmkontrollcentral för containertrafiken på floden Rhen |
| tax. | Centrum voor het beheer van invoerrechten, vrijstellingen en teruggave | Centret för förvaltning av importtullar, befrielse och restitution |
| fin. | collectief beheer van beleggingsportefeuilles | kollektiv portföljförvaltning |
| IT, patents. | collectief beheer van rechten | förvaltning av kollektiva rättigheter |
| gen. | Comité inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit | kommittén för utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten |
| fin., polit. | Comité inzake de communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten | Kommittén för gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter |
| UN | comité van beheer | förvaltningskommitté |
| gen. | Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren | förvaltningskommittén för stödet till vissa organ som det internationella samfundet till följd av konflikter inrättar för att sörja antingen för den tillfälliga civila förvaltningen av vissa områden eller för genomförandet av fredsavtal |
| gen. | Comité van beheer "schapen en geiten" | förvaltningskommittén för får och getter |
| econ. | Comité van beheer van het ondernemingenprogramma Programma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het MKB | förvaltningskommittén för företagsprogrammet Programmet för företag och företagaranda, särskilt för SMF |
| polit., agric. | Comité van beheer van suiker | Förvaltningskommittén för socker |
| polit., agric. | Comité van beheer voor bananen | förvaltningskommittén för bananer |
| fin. | Comité van beheer voor communautaire initiatieven | Förvaltningskommittén för gemenskapsinitiativ |
| gen. | Comité van beheer voor de toepassing van de richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied | förvaltningskommittén för tillämpning av direktivet om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön |
| polit., fish.farm. | Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur | förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk |
| polit., agric. | Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee | Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg |
| gen. | Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee | förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg |
| polit., agric. | Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen | förvaltningskommittén för torkat foder |
| polit., agric. | Comité van beheer voor granen | förvaltningskommittén för spannmål |
| polit., agric. | Comité van beheer voor hop | förvaltningskommittén för humle |
| polit., agric. | Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt | förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter |
| gen. | Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt | förvaltningskommittén för levande växter |
| polit., agric. | Comité van beheer voor melk en zuivelproducten | Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter |
| gen. | Comité van beheer voor melk en zuivelproducten | förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter |
| gen. | Comité van beheer voor natuurlijke vezels | förvaltningskommittén för naturfibrer |
| agric. | Comité van beheer voor oliën en vetten | förvaltningskommittén för oljor och fetter |
| polit., agric. | Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten | Förvaltningskommittén för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter |
| polit., agric. | Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen | förvaltningskommittén för direktstöd |
| food.ind. | Comité van beheer voor rundvlees | förvaltningskommittén för nötkött |
| polit., agric. | Comité van beheer voor ruwe tabak | förvaltningskommittén för tobak |
| gen. | Comité van beheer voor schapen en geiten | förvaltningskommittén för får och getter |
| polit., agric. | Comité van beheer voor suiker | förvaltningskommittén för socker |
| gen. | Comité van beheer voor tabak | förvaltningskommittén för tobak |
| agric. | Comité van beheer voor varkensvlees | förvaltningskommittén för griskött |
| gen. | Comité van beheer voor verse groenten en fruit | förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker |
| gen. | Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit | förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker |
| fish.farm. | Comité van beheer voor visserijproducten | förvaltningskommittén för fiskeriprodukter |
| fish.farm. | Comité van beheer voor visserijprodukten | förvaltningskommittén för fiskeriprodukter |
| polit., agric. | Comité van beheer voor vlas en hennep | förvaltningskommittén för lin och hampa |
| agric. | Comité van beheer voor wijn | förvaltningskommitté för vin |
| gen. | Comité van beheer voor wijn | förvaltningskommittén för vin |
| polit., agric. | Comité van beheer voor zaaizaad | förvaltningskommittén för utsäde |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van Richtlijn 76/160/EEG | kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om förvaltning av badvattenkvaliteten och om upphävande av direktiv 76/160/EEG |
| commer., met. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie | kommittén för genomförande av förvaltning av beslutet om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | kommittén för fördelningen av tillstånd för lastbilar som körs i Schweiz |
| gen. | Comité voor het beheer van afvalstoffen | kommittén för avfallshantering |
| gen. | Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg | kommittén för förvaltning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om godstransport på väg och järnväg |
| fish.farm. | Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet |
| fin., comp., agric. | computersysteem voor het beheer van de landbouwuitgaven | datorsystem för förvaltning av jordbruksutgifter |
| IT, agric. | computersysteem voor het sanitaire beheer van de varkenshouderijen | datoriserat försökssystem för hantering av de sanitära aspekterna i samband med svinuppfödning |
| life.sc. | continu beheer van bergingsruimte | kontinuerlig drift av magasinsvolym |
| fin., account. | controle van het financieel beheer | typ av förvaltningsrevision i bl.a. offentlig sektor |
| fin., account. | controle van het financieel beheer | granskning av om den ekonomiska förvaltningen varit sund |
| fin., account. | controle van het financieel beheer | effektivitetsrevision |
| comp., MS | cyclus van Human Capital-beheer | HR-cykel |
| commer. | de ondernemingen belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang | företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| gen. | de organen van beheer of toezicht | ledande och övervakande befattningar |
| industr. | dienst die met het beheer van vergunningen is belast | organ för förvaltning av licenser |
| patents. | diensten op het gebied van advisering inzake het beheer van intellectuele eigendom en auteursrechten | konsultation relaterad till förvaltning av immaterialrätter och copyright |
| patents. | diensten op het gebied van amusement, zoals exploitatie en beheer van theaters, bioscoopzalen en concertzalen | underhållning i form av förmedling och ledning av teatrar, biografer och konserthallar |
| patents. | diensten op het gebied van beheer | tjänster rörande företagsledning |
| patents. | diensten op het gebied van beheer van | förvaltning av utställningsplatser |
| patents. | diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken | företagsledningstjänster |
| patents. | diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie | tjänster avseende företagsledning och företagsadministration |
| patents. | diensten op het gebied van beheer van gegevensbestanden | tjänster rörande databashantering |
| patents. | diensten op het gebied van beheer van onroerende | fastighetsförvaltningstjänster |
| patents. | diensten op het gebied van financieel beheer | tjänster avseende finansiell förvaltning |
| patents. | diensten op het gebied van het beheer van fondsen | fondförvaltningstjänster |
| patents. | diensten op het gebied van het zakelijk beheer van informatietechnologie | företagsledningskonsultationer inom informationsteknologiområdet |
| patents. | diensten voor het beheer van auteursrechten | förvaltning av upphovsrätter |
| h.rghts.act. | discriminatie op grond van het behoren tot een nationale minderheid | diskriminering på grund av tillhörighet till en nationell minoritet |
| commun., IT | eenheid van beheer | styrsignalenhet |
| gen. | eenheid van het beheer | enhetlighet i ledningen |
| law, IT | elektronisch systeem voor het beheer van auteursrechten | elektroniskt system för hantering av upphovsrätt |
| gen. | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser |
| immigr., IT | Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa |
| commun., IT | functioneel beheer van de werkstations | fysisk hantering av terminaler |
| fin., econ. | gedelegeerd lid van de raad van beheer | styrelseledamot |
| patents. | gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra | databehandlingsapparater och databehandlingsinstrument för ledning av underhållningscentra |
| agric. | Gemeenschappelijk Comité van Beheer EG-Canada/Rusland Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen | gemensamma förvaltningskommittén EG-Kanada/Ryssland Avtal om internationella normer för humana fångstmetoder |
| agric. | Gemengd comité van beheer EG-Canada Overeenkomst inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | gemensamma kommittén EG-Kanada Avtal om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter |
| health., agric. | gezamenlijk comité van beheer | gemensam förvaltningskommitté |
| agric. | Gezamenlijk Comité van Beheer EG- Nieuw-Zeeland Overeenlomst inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten | gemensamma förvaltningskommittén EG-Nya Zeeland Avtal om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter |
| agric. | Gezamenlijk Comité van beheer EG-Verenigde Staten sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | gemensamma förvaltningskommittén EG-Förenta staterna sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter |
| nucl.phys. | Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval | konventionen om säkerheten vid hantering av använt kärnbränsle och om säkerheten vid hantering av radioaktivt avfall |
| gen. | Gezamenlijke Vergadering van de comités van beheer: "agromonetaire vraagstukken", "regeling van het handelsverkeer", "mededingingsvoorwaarden in de landbouw", "afzetbevordering" | Gemensamma sammanträden mellan förvaltningskommittéerna för: agromonetära frågor, handelsmekanismer, konkurrensförhållanden inom jordbruket, säljfrämjande åtgärder |
| immigr. | geïntegreerd beheer van de buitengrenzen | integrerad förvaltning av de yttre gränserna |
| transp., nautic., environ. | geïntegreerd beheer van de kustzones | integrerad förvaltning av kustområden |
| econ., environ., fish.farm. | geïntegreerd beheer van kustgebieden | integrerad förvaltning av kustområden |
| IT | geïntegreerd netwerk voor het beheer van vergunningen | integrerat nätverk för förvaltning av licenser |
| construct., econ., immigr. | Groenboek over het beheer van de economische migratie : een EU-aanpak | Grönbok om en gemensam syn på ekonomisk migration i EU |
| fin. | handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden | undertecknas av två behöriga tjänstemän |
| patents. | het beheer van faciliteiten voor tentoonstellingen | förvaltning av utställningslokaler |
| fin. | het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren | EMI skall har rätt att inneha och förvalta valutareserver som ombud för och på begäran av nationella centralbanker |
| patents. | het verlenen van commerciële diensten en het beheer van commerciële zaken | tjänster avseende företag och företagsledning |
| law, commun. | informatie betreffende het beheer van rechten | information om rättighetsförvaltning |
| IT | informatiesysteem voor beheer van Euratom-veiligheidscontroles | Euratoms säkerhetskontrolls informationshanteringssystem |
| fin. | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer | det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning |
| fin. | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer | det interinstitutionella avtalet |
| transp., nautic., environ. | Internationaal Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten van schepen, 2004 | internationella konventionen om kontroll och hantering av fartygs barlastvatten och sediment |
| gen. | Internationaal Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten van schepen, 2004 | barlastvattenkonventionen |
| fin. | jaarlijkse kosten verbonden aan het beheren van een fonds | årliga fondförvaltningsrörelsekostnader |
| environ. | Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen | livskvalitet och förvaltning av levande resurser |
| fin. | lopend beheer van de schulden | löpande skuldförvaltning |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | Athenamekanismen |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser |
| math. | methode van beheer | kontrollmetod |
| math. | methode van beheer | styrmetod |
| econ., environ. | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | ej lagligt bindande officiell förklaring med principer för en global enighet rörande förvaltning, bevarande och en hållbar utveckling av alla typer av skogar |
| market. | opbrengst van vorderingen die tot de vaste activa behoren en van effecten | intäkter från kortfristiga placeringar |
| market. | opbrengst van vorderingen die tot de vaste activa behoren en van effecten | intäkter från andra fordringar |
| gen. | Overeenkomst betreffende het beheer van radioactieve afvalstoffen | konvention om hantering av radioaktivt avfall |
| fish.farm., UN | Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven | avtalet om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet |
| fish.farm., UN | overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | avtalet om tillämpning av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 angående bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd |
| econ., social.sc. | Palestijns-Europees mechanisme voor het beheer van de sociaal-economische bijstand | palestinsk-europeisk mekanism för förvaltning av socio-ekonomiskt bistånd |
| polit., agric., fish.farm. | Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur | Ständiga förvaltningskommittén för fiskeristruktur |
| immigr. | plan voor het beheer van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | strategi för förvaltning av EU-medlemsstaternas yttre gränser |
| IT | processor voor het beheer van het administratiesubsysteem | huvudprocessor i administrationssubsystem |
| account. | produceren van bouwwerken in eigen beheer | byggnadsverksamhet i egen regi |
| commun., IT | programma van beheer | styrprogram |
| commun., IT | programma voor beheer van hulpbronnen | datorprogrammet ERMAN |
| fin. | Programma voor de verbetering van het financieel beheer | Program för att förbättra budgetförvaltningen |
| nucl.phys., UN | raad van beheer | IAEA:s styrelse |
| law, econ. | raad van beheer | direktion |
| nucl.phys., UN | Raad van Beheer van de IAEA | IAEA:s styrelse |
| patents. | reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten | annons- och reklamverksamhet, företagsledning, kontorstjänster |
| environ. | Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's | direktivet om bedömning och hantering av översvämningsrisker |
| gen. | Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's | översvämningsdirektivet |
| commun., IT | signaal van beheer | styrsignal |
| el. | signalen voor het beheer van het signaleringsnetwerk | signaler för hantering av signaleringsnät |
| patents. | software voor het beheren van databases | datorprogramvara för förvaltning av databaser |
| environ. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen" | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser |
| gen. | steun voor de verbetering van bestuur en beheer in de landen van Midden- en Oost-Europa | stödprogram för förbättring av förvaltningen och ledningen i central- och östeuropeiska länder |
| chem., UN | strategische aanpak voor het internationaal beheer van chemische stoffen | strategin för internationell kemikaliehantering |
| chem. | Strategische aanpak voor het internationaal beheer van chemische stoffen | strategin för internationell kemikaliehantering |
| fin. | systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen | system som delegationerna i Medelhavsländerna använder för att hantera utbetalningar till projekt som drivs enligt protokollen |
| fin. | systeem van gezond en doelmatig financieel beheer | system för sund och effektiv finansförvaltning |
| transp., avia. | training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | CRM-utbildning |
| transp., avia. | training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | CRM-utbildning Crew Resource Management |
| fin. | uitgave ter zake van het lopend beheer | löpande administrativa utgifter |
| fin. | uitgaven ter zake van het lopend beheer | löpande administrativa utgifter |
| environ., min.prod. | Verdrag inzake de bescherming van, het beheer over en de ontwikkeling van het mariene milieu en de gebieden langs de Oost-Afrikaanse kust | konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening |
| fish.farm. | Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan | konventionen om bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet |
| fish.farm. | Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurser i Sydostatlanten |
| patents. | voorziening en beheer van sportfaciliteiten en sportevenementen | upplåtande och ledning av sportanläggningar och idrottsevenemang |
| pharma. | werkgroep van de Raad van Beheer inzake de bijdrage van het EMEA aan de gezondheid van mens en dier | Styrelsens arbetsgrupp för EMEA:s bidrag till folk- och djurhälsan |
