 |
| Dutch | Japanese |
| achter het net vissen | バスに乗り遅れる |
| net hetzelfde dezelfde als anders | 相変らず |
| net hetzelfde dezelfde als anders | 相変わらず ichi1 news1 nf07 |
| net als anders | 矢張り ateji ichi1 |
| net als anders | 矢張 ateji io |
| net als anders | 矢っ張り ateji ichi1 |
| net als voorheen | 今だに ik |
| suf adj-no net bij het aanvatten van ~ | 懸け |
| suf adj-no net bij het aanvatten van ~ | 掛 (かかり) |
| suf adj-no net bij het aanvatten van ~ | 懸 after an article of clothing |
| suf adj-no net bij het aanvatten van ~ | 掛け (かけ) |
| net nu | 只今 |
| net op dit moment | 只今 |
| adv net op het moment dat … | 矢先に |
| net wanneer … | 矢先に |
| v1 net worden | あか抜ける |
| v1 net worden | 垢抜ける |
| net zo | 矢張 ateji io |
| net zo | 矢張り ateji ichi1 |
| net zo | 矢っ張り ateji ichi1 |
| ± 't zijn net twee parkieten | 車の両輪 |
| ze voelen net als jij de pijn | 一寸の虫にも五分の魂 |