 |
| Subject | Dutch | Japanese |
| ling. | een halfklinker j of w en een korte klinker | 拗音 e.g. きゃ (bv. kya きゃ, chu ちゅ, sho しょ, en voorheen kwa くゎ en gwa ぐゎ) |
| gen. | n taalk. korte klinker | 短音 |
| gen. | n Jap.taalk. spraakklank bestaande uit een enkele klinker of uit de combinatie van een medeklinker plus klinker | 直音 |