| Subject | Dutch | Latvian |
| int. law. | administratieve regeling | administratīva vienošanās |
| polit. | afdeling Reglement en Parlementaire Regelingen | Reglamenta un parlamentāro tiesību nodaļa |
| gen. | alomvattend voorstel voor de regeling van de status van Kosovo | vispārējais priekšlikums Kosovas statusa noregulējumam |
| gen. | Berlijn Plus-regeling | mehānisms "Berlīne plus" |
| cust. | bijzondere regeling | īpaša procedūra |
| tax. | bijzondere regeling | īpašs režīms |
| tax. | bijzondere regeling voor belastingplichtige wederverkopers | īpašs režīms tirgotājiem, kas ir nodokļa maksātāji |
| tax. | bijzondere regeling voor beleggingsgoud | īpašs režīms ieguldījumu zeltam |
| tax. | bijzondere regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten | īpašs režīms lietotām precēm, mākslas darbiem, kolekciju priekšmetiem un senlietām |
| tax. | bijzondere regeling voor kleine ondernemingen | īpašs režīms mazajiem uzņēmumiem |
| tax. | bijzondere regeling voor langs elektronische weg verrichte diensten | īpašs režīms elektroniski sniegtiem pakalpojumiem |
| tax. | definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde | galīgie vienotie pasākumi, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi |
| tax. | definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde | galīgais režīms |
| obs. | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties | ES ārkārtas un krīzes situāciju koordinācijas mehānismi |
| gen. | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties | ES IPCR mehānismi |
| obs. | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties | krīzes situāciju koordinācijas mehānismi |
| gen. | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties | ES integrētie krīzes situāciju politiskās reaģēšanas mehānismi |
| environ. | EU-regeling voor de emissiehandel | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma |
| econ. | EU-regeling voor de emissiehandel | ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēma |
| gen. | Europees Verdrag nopens de vreedzame regeling van geschillen | Eiropas Konvencija par domstarpību mierīgu izšķiršanu |
| social.sc. | Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Eiropas Pagaidu līgums par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| social.sc. | Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Eiropas Pagaidu līgums par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| energ.ind. | feed-in-regeling | tarifu sistēma |
| agric. | fytosanitaire regeling | augu veselības režīms |
| environ. | gemeenschappelijke regeling | kopīga vienošanās |
| tax. | gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten | kopējais vienotas likmes režīms lauksaimniekiem |
| gen. | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR | ES IPCR mehānismi |
| obs. | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR | krīzes situāciju koordinācijas mehānismi |
| obs. | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR | ES ārkārtas un krīzes situāciju koordinācijas mehānismi |
| gen. | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR | ES integrētie krīzes situāciju politiskās reaģēšanas mehānismi |
| gen. | IPCR-regeling van de EU | ES integrētie krīzes situāciju politiskās reaģēšanas mehānismi |
| obs. | IPCR-regeling van de EU | ES ārkārtas un krīzes situāciju koordinācijas mehānismi |
| obs. | IPCR-regeling van de EU | krīzes situāciju koordinācijas mehānismi |
| gen. | IPCR-regeling van de EU | ES IPCR mehānismi |
| fin. | model voor financiële regeling | standarta finanšu regula |
| tax. | normale BTW-regeling | parastais PVN režīms |
| tax. | normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde | parastais PVN režīms |
| tax., environ. | op de milieuzorg toegesneden fiscale regeling | vides nodoklis |
| polit., fish.farm. | Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland | Protokols par īpašo režīmu Grenlandei |
| polit., commer. | Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten | Protokols par konkrētu valstu izcelsmes precēm, ko ieved no šīm valstīm un uz ko attiecas īpašs režīms, tās importējot kādā no dalībvalstīm |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| commer., polit., fin. | SAP plus-regeling | īpašs veicināšanas režīms ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai |
| gov. | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie | Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| gov. | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie | Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| fin. | veilige regeling voor de deponering van financiële instrumenten | drošības pasākumi finanšu instrumentu deponēšanai |
| fin. | veilige regeling voor het aanhouden van contanten | drošības pasākumi naudas līdzekļu uzturēšanai |
| fish.farm. | Verdrag tot regeling van de walvisvangst | Starptautiskā Konvencija vaļu medību regulēšanai |
| fish.farm. | Verdrag tot regeling van de walvisvangst | ICRW |
| gen. | visumvrije regeling | bezvīzu ieceļošanas režīms |
| gen. | visumvrije regeling | bezvīzu režīms |
