| Subject | Dutch | Estonian |
| life.sc. | chimerisch open leesraam | kimäärne avatud lugemisraam |
| comp., MS | De nieuwe verkoopkans openen | Ava uus müügivõimalus |
| fin. | een rekening openen | kontot avama |
| gen. | inlichtingen uit open bronnen | luureandmed avalikust allikast |
| gen. | inlichtingen uit open bronnen | avalikest allikatest pärinev teave |
| ed., IT | Massive Open Online Course | laialt avatud e-õpe |
| obs., ed., IT | Massive Open Online Course | avatud e-kursus |
| chem. | Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. | Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse. |
| comp., MS | Office Open XML-indelingen | Office Open XML-vormingud |
| comp., MS | Ontvangen bestanden openen | Ava saadud failid |
| comp., MS | open afdelingsverkoop | osakonna avatud müük |
| astronaut. | open bijeenkomst van de quadriga | avatud nelik |
| med. | open chirurgie | invasiivne kirurgiline ravi |
| el. | open-circuitsspanning | tühijooksupinge |
| construct. | open coördinatiemethode | avatud koordinatsiooni meetod |
| IT | open data | avatud andmed |
| IT | open data | avaandmed |
| ed., IT | Open Educational Resources | avatud õppematerjalid |
| IT | open gegevens | avaandmed |
| IT | open gegevens | avatud andmed |
| econ. | open handel | avatud kaubandus |
| gen. | open internationale aanbesteding | rahvusvaheline võistupakkumine |
| ed., patents. | open kennis | avatud teadmised |
| math. | open klassen | lahtised klassid |
| transp. | open laadkist | ülalt lahtine konteiner |
| transp. | open laadkist | pealtavatav konteiner |
| pharma., R&D. | open-labelproef | avatud uuring |
| pharma., R&D. | open-labelproef | avatud kliiniline katse |
| ed., IT | open leermiddelen | avatud õppematerjalid |
| life.sc. | open leesraam | avatud lugemisraam |
| ed. | open leren | avatud õpe |
| fin. | open-markttransacties | vabaturuoperatsioon |
| fin. | open-markttransacties | avaturutehing |
| ed. | open onderwijs | avatud haridus |
| ed., IT | open onlinecursus voor een groot publiek | laialt avatud e-õpe |
| obs., ed., IT | open onlinecursus voor een groot publiek | avatud e-kursus |
| comp. | open platform | avatud platvorm |
| astronaut. | open quadriga | avatud nelik |
| comp., MS | Open Shortest Path First | Open Shortest Path First |
| transp., avia. | "open skies"-overeenkomst | avatud lennunduspiirkonna leping |
| comp., MS | Open Systems Interconnection | Open Systems Interconnection |
| econ. | open universiteit | avatud ülikool |
| comp., MS | open verkoopkans | avatud võimalus |
| comp., MS | Open XML-indelingen | Open XML-vormingud |
| environ. | open zee | ulgumeri |
| environ. | open zee | avameri |
| econ. | open zee | merede vabadus |
| comp., MS | Openen met | Ava rakendusega |
| transp., avia. | overeenkomst inzake het open luchtruim | avatud lennunduspiirkonna leping |
| pharma., R&D. | proef met open etiket | avatud uuring |
| pharma., R&D. | proef met open etiket | avatud kliiniline katse |
| comp., MS | Synchronisatiecentrum openen | Ava sünkrokeskus |
| comp., MS | tik om te openen | puudutage avamiseks |
| immigr. | Visa Inquiry Open-Border Network | Schengeni konsultatsioonivõrk |
| environ. | volledig ontgonnen open mijn | ammendatud karjäär (avakaevandus) |
