| Subject | Dutch | Estonian |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten | territoriaalsete kogukondade või ametiasutuste vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsiooni lisaprotokoll |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten | territoriaalsete kogukondade ja võimuorganite vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsiooni lisaprotokoll |
| econ. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten | riikide immuniteedi Euroopa konventsiooni lisaprotokoll |
| law | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | õigusabi taotluste edastamise Euroopa kokkuleppe lisaprotokoll |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | välisriikide õigusinfo Euroopa konventsiooni lisaprotokoll |
| econ. | advies van de Europese Centrale Bank | Euroopa Keskpanga arvamus |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alane Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissioon |
| construct. | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie | Thessaloníki arengukava |
| construct. | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie | Thessaloniki tegevussuunised |
| construct. | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie | Thessaloniki tegevuskava |
| obs., IT | Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging | Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet |
| econ. | Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving | Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö ja -koolituse Amet |
| econ. | Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving | Euroopa Liidu Õiguskaitsealase Koostöö ja Koolituse Amet |
| gen. | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond | Akt Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta |
| econ. | beleidsplan voor Europese groei | Euroopa kasvu algatus |
| econ. | beroep bij de Europese Ombudsman | pöördumine Euroopa ombudsmani poole |
| gen. | besluit van de Europese Raad | Euroopa Ülemkogu otsus |
| econ. | betrekking van de Europese Unie | Euroopa Liidu suhted |
| gen. | bijeenkomst van de Europese Raad | Euroopa Ülemkogu kohtumine |
| gen. | buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | Euroopa Ülemkogu erakorraline kohtumine |
| gen. | buitengewone Europese Raad | Euroopa Ülemkogu erakorraline kohtumine |
| econ. | Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten | Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet |
| gen. | bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja büroo |
| econ., environ. | Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie | Euroopa Liidu ökomärgise komisjon |
| obs., IT | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus |
| gen. | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Euroopa Ühenduste Personalivaliku Amet |
| gen. | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Euroopa Personalivaliku Amet |
| econ. | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Euroopa Liidu Väljaannete Talitus |
| obs., IT | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus |
| law, immigr. | burger van de Europese Economische Ruimte | EMP kodanik |
| law, immigr. | burger van de Europese Economische Ruimte | EMP liikmesriigi kodanik |
| law, immigr. | burger van de Europese Economische Ruimte | Euroopa Majanduspiirkonna kodanik |
| law, immigr. | burger van de Europese Economische Ruimte | Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi kodanik |
| obs. | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | ELi vaatluskeskus |
| gen. | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskus |
| gen. | Centrum voor Europese Beleidsstudies | Euroopa Poliitikauuringute Keskus |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetav Euroopa Liidu tsiviil-sõjaline tegevus |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | AMIS EL toetustegevus |
| obs. | Comité Europese Onderzoeksruimte | Euroopa teadusruumi komitee |
| obs. | Comité Europese Onderzoeksruimte | teadus- ja tehnikauuringute komitee |
| gen. | Comité Europese Onderzoeksruimte | Euroopa teadusruumi ja innovatsiooni komitee |
| obs. | Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | teadus- ja tehnikauuringute komitee |
| obs. | Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Euroopa teadusruumi komitee |
| gen. | Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Euroopa teadusruumi ja innovatsiooni komitee |
| econ. | comité van de Raad van de Europese Unie | Euroopa Liidu nõukogu komitee |
| obs., bank. | Comité van Europese bankentoezichthouders | Euroopa pangandusinspektorite komitee |
| obs., fin., invest. | Comité van Europese effectenregelgevers | Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee |
| obs., fin., insur. | Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen | Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee |
| obs. | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | põhiseaduse ja Euroopa valitsemisasjade komisjon |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | põhiseaduse, Euroopa valitsemisasjade ning vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala komisjon |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | CONSTi komisjon |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | põhiseaduse, Euroopa valitsemisasjade ning vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala komisjon |
| obs. | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | põhiseaduse ja Euroopa valitsemisasjade komisjon |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | CONSTi komisjon |
| obs., polit. | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Euroopa Ühenduste Komisjon |
| gen. | Commissie van de Europese Gemeenschappen | komisjon |
| gen. | conclusies van de Europese Raad | Euroopa Ülemkogu järeldused |
| gen. | conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | Euroopa Ülemkogu eesistujariigi järeldused |
| gen. | Conferentie over de toetreding tot de Europese Unie | ühinemiskonverents |
| gen. | Conferentie over de toetreding tot de Europese Unie | Euroopa Liiduga ühinemise konverents |
| obs. | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks |
| gen. | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | Euroopa Liidu politseimissioon Palestiina aladel |
| gen. | de Europese consensus inzake ontwikkeling | Euroopa konsensus arengu küsimuses |
| gen. | de Europese consensus inzake ontwikkeling | Euroopa arengukonsensus |
| gen. | de uitgebreide Europese Unie | laienenud Euroopa Liit |
| law | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. |
| law | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga. |
| gen. | door de Europese Unie geleide troepenmacht | Euroopa Liidu väed |
| gen. | door de Europese Unie geleide zeemacht | Euroopa Liidu juhitavad mereväed |
| gen. | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur |
| gen. | Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds | Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel |
| law, R&D. | Europese Adviesraad voor veiligheidsonderzoek | Euroopa julgeolekualase teadustöö nõuandekogu |
| gen. | Europese agenda voor cultuur | Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava |
| gen. | Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering | Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava |
| energ.ind. | Europese alliantie voor energieonderzoek | Euroopa Energiaalaste Teadusuuringute Liit |
| social.sc., demogr. | Europese alliantie voor het gezin | Euroopa Perede Liit |
| econ. | Europese Autoriteit voor voedselveiligheid | Euroopa Toiduohutusamet |
| law, econ. | Europese besloten vennootschap | Euroopa osaühing |
| obs., law, econ. | Europese besloten vennootschap | Euroopa eraühing |
| econ. | Europese Betalingsunie | Euroopa Makseliit |
| econ. | Europese bewapeningspolitiek | Euroopa relvastuspoliitika |
| gen. | Europese bewapeningsstrategie | Euroopa relvastusstrateegia |
| econ. | Europese beweging | Euroopa liikumine |
| econ. | Europese Binnenvaart Unie | Euroopa Siseveetranspordi Liit |
| law, immigr. | Europese blauwe kaart | Euroopa Liidu sinine kaart |
| gen. | Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is | ELi mittekuuluv NATO Euroopa liikmesriik |
| gen. | Europese burgerdienst | Euroopa kodanikualgatus |
| gen. | Europese burgerdienst | Euroopa kodanikuteenistus |
| econ. | Europese Burgerluchtvaartconferentie | Euroopa Tsiviillennunduse Konverents |
| social.sc. | Europese Code inzake Sociale Zekerheid herzien | Euroopa sotsiaalkindlustuskoodeks muudetud |
| social.sc. | Europese Code inzake sociale zekerheid | Euroopa sotsiaalkindlustuskoodeks |
| gen. | Europese Code van goed administratief gedrag | Euroopa hea halduse tava eeskiri |
| obs., polit. | Europese Commissie | Euroopa Ühenduste Komisjon |
| econ. | Europese Commissie | Euroopa Komisjon |
| gen. | Europese Commissie | komisjon |
| obs., h.rghts.act. | Europese Commissie voor de Rechten van de Mens | Euroopa Inimõiguste Komisjon |
| gen. | Europese Commissie voor democratie middels het recht | Euroopa Nõukogu komisjon "Demokraatia õiguse kaudu" |
| gen. | Europese Commissie voor democratie middels het recht | Veneetsia komisjon |
| law | Europese Commissie voor Efficiëntie in Justitie | Euroopa Nõukogu kohtute efektiivsust hindav komisjon |
| law | Europese Commissie voor Efficiëntie in Justitie | CEPEJ |
| life.sc. | Europese Conferentie inzake moleculaire biologie | Euroopa Molekulaarbioloogia Konverents |
| gen. | Europese consensus over humanitaire hulp | Euroopa konsensus humanitaarabi valdkonnas |
| commer. | Europese Consumentenagenda | Euroopa tarbijakaitse tegevuskava |
| econ. | Europese Conventie | Euroopa konventsioon |
| econ. | Europese coöperatie | Euroopa ühistu |
| econ. | Europese coöperatieve vennootschap | Euroopa ühistu (Societas Cooperativa Europaea) |
| econ. | Europese culturele manifestatie | Euroopa kultuurisündmus |
| commer., health., chem. | Europese databank inzake drugsprecursoren | narkootikumide lähteainete Euroopa andmebaas |
| med., pharma. | Europese databank van klinische proeven | Euroopa kliiniliste uuringute andmebaas |
| med., IT | Europese databank voor medische hulpmiddelen | Euroopa meditsiiniseadmete andmepank |
| gen. | Europese Democratische Partij | Euroopa Demokraatide Partei |
| obs., gov., construct. | Europese Dienst voor extern optreden | Euroopa Liidu välisteenistus |
| law, construct., econ. | Europese Dienst voor kadastrale informatie | Euroopa maainfo teenistus |
| social.sc. | Europese dienst voor vrijwilligers | Euroopa noorte vabatahtlik teenistus |
| social.sc. | Europese dienst voor vrijwilligers | Euroopa vabatahtlik teenistus |
| work.fl., IT | Europese digitale bibliotheek | Euroopa digitaalne raamatukogu |
| work.fl., IT | Europese digitale bibliotheek | EUROPEANA |
| gen. | Europese diplomatieke academie | Euroopa diplomaatiline akadeemia |
| econ., commer. | Europese economische ruimte | Euroopa Majanduspiirkond |
| econ. | Europese Economische Ruimte | Euroopa Majanduspiirkond |
| gen. | Europese Eenheid voor justitiële samenwerking | Euroopa Õigusalase Koostöö Üksus |
| energ.ind. | Europese energiezekerheidsstrategie | Euroopa energiajulgeoleku strateegia |
| law, social.sc., sociol. | Europese financiële coalitie | lapsporno vastane finantskoalitsioon |
| law, social.sc., sociol. | Europese financiële coalitie | Internetis levitatava lapsporno vastane Euroopa finantskoalitsioon |
| law, social.sc., sociol. | Europese financiële coalitie | Euroopa finantskoalitsioon |
| law, social.sc., sociol. | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | Internetis levitatava lapsporno vastane Euroopa finantskoalitsioon |
| law, social.sc., sociol. | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | lapsporno vastane finantskoalitsioon |
| law, social.sc., sociol. | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | Euroopa finantskoalitsioon |
| econ. | Europese Gemeenschap | Euroopa Ühendus |
| commer. | Europese Gemeenschap van verbruikscoöperaties | Euroopa Tarbijaühistute Ühendus |
| gen. | Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Euratom |
| econ. | Europese gemeenschappelijke onderneming | Euroopa ühisettevõte |
| nat.sc., el. | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie | ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte |
| gen. | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie | ühisettevõte Fusion for Energy |
| gen. | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie | Fusion for Energy |
| econ. | Europese Gemeenschappen | Euroopa ühendused |
| construct. | Europese governance | Euroopa valitsemistava |
| construct. | Europese governance | Euroopa Liidu valitsemistava |
| obs., environ., nucl.pow. | Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer | tuumaohutuse ja tuumajäätmete käitlemise kõrgetasemeline Euroopa töörühm |
| obs., commun. | Europese Groep van regelgevende instanties voor telecommunicatie | telekommunikatsioonisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm |
| obs., commun. | Europese Groep van regelgevende instanties voor telecommunicatie | Euroopa telekommunikatsioonisektori reguleerivate asutuste ühendatud amet |
| gen. | Europese Groep van regelgevende instanties voor telecommunicatie | Euroopa Sideamet |
| econ. | Europese Grondwet | Euroopa põhiseadus |
| law, dat.proc. | Europese identificatiecode voor wetgeving | Euroopa õigusaktide identifikaator |
| law, dat.proc. | Europese identificatiecode voor wetgeving | Euroopa õigusakti tunnus |
| econ. | Europese identiteit | Euroopa identiteet |
| econ. | Europese integratie | Euroopa integratsioon |
| social.sc. | Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Euroopa ajutine sotsiaalkindlustusskeemide leping, mis hõlmab vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeeme |
| social.sc. | Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Euroopa ajutine sotsiaalkindlustusskeemide leping, välja arvatud vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeemid |
| gen. | Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen | Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu |
| law | Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken | Euroopa justiitsatlas tsiviilasjades |
| obs., construct. | Europese kaderwet | Euroopa raamseadus |
| patents. | Europese kennismarkt voor octrooien en licenties | patentimist ja litsentsimist puudutav Euroopa teadmiste turg |
| patents. | Europese Leiderschapsraad voor design | Euroopa disainikomitee |
| econ. | Europese Liga voor economische samenwerking | Majanduskoostöö Euroopa Liiga |
| chem. | Europese lijst van stoffen waarvan kennisgeving is gedaan | Euroopa uute keemiliste ainete loetelu |
| construct. | Europese markt voor defensie-uitrusting | Euroopa kaitsevarustuse turg |
| econ., busin., labor.org. | Europese naamloze vennootschap | Euroopa äriühing (Societas Europaea) |
| tech., law | Europese norm | EN-standard |
| tech., law | Europese normalisatie-instelling | Euroopa standardiorgan |
| tech., law | Europese normalisatieorganisatie | Euroopa standardiorgan |
| patents. | Europese octrooiaanvrage | Euroopa patenditaotlus |
| patents. | Europese Octrooiorganisatie | Euroopa Patendiorganisatsioon |
| law, h.rghts.act. | Europese Ombudsman | Euroopa Ombudsman |
| gen. | Europese Ombudsman | ombudsman |
| econ. | Europese onderneming | Euroopa ettevõte |
| econ. | Europese ondernemingsraad | Euroopa Ettevõttenõukogu |
| econ. | Europese Ontwapeningsconferentie | Euroopa desarmeerimiskonverents |
| econ. | Europese organisatie | Euroopa organisatsioon |
| life.sc., R&D. | Europese Organisatie inzake moleculaire biologie | Euroopa Molekulaarbioloogia Organisatsioon |
| econ. | Europese Organisatie voor kwaliteit | Euroopa Kvaliteediorganisatsioon |
| nat.sc., industr. | Europese Organisatie voor technische goedkeuring | Euroopa Tehnilise Tunnustuse Organisatsioon |
| gen. | Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen | mootorsõidukite kohustusliku tsiviilvastutuskindlustuse Euroopa konventsioon |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de adoptie van kinderen | laste adopteerimise Euroopa konventsioon |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren | diplomaatiliste esindajate ja konsulaarametnike väljastatud dokumentide legaliseerimise nõude tühistamise Euroopa konventsioon |
| busin., labor.org. | Europese Overeenkomst inzake de berekening van termijnen | Euroopa konventsioon tähtaegade arvutamise kohta |
| law | Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied | haldusasjadega seotud dokumentide välisriikides üleandmise Euroopa konventsioon |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren | Euroopa konventsioon üksikisikute poolt omandatavate ja vallatavate tulirelvade kontrolli kohta |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de uitoefening van de rechten van het kind | lapse õiguste kasutamise Euroopa konventsioon |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de uitoefening van de rechten van het kind | lapse õiguste Euroopa konventsioon |
| social.sc. | Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden | jalgpallivõistluste ja teiste spordiürituste pealtvaatajate vägivalda ning muid korrarikkumisi käsitlev Euroopa konventsioon |
| social.sc. | Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden | Euroopa konventsioon pealtvaatajate vägivalla ja korrarikkumiste kohta spordiüritustel ja eelkõige jalgpallivõistlustel |
| law | Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | õigusabi taotluste edastamise Euroopa kokkulepe |
| gen. | Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | välisriikide õigusinfo Euroopa konventsioon |
| life.sc., environ., R&D. | Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | katsetes ja teaduslikul eesmärgil kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsioon |
| life.sc., environ., R&D. | Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | katsetes ja muul teaduslikul eesmärgil kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsioon |
| econ. | Europese overheidsdienst | Euroopa avalik teenistus |
| gen. | Europese politieke stichting | Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus |
| law | Europese procedure voor geringe vorderingen | Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetlus |
| chem. | Europese Raad van de Chemische Nijverheid | Euroopa Keemiatööstuse Nõukogu |
| econ. | Europese Radio-Unie | Euroopa Ringhäälingute Liit |
| busin. | Europese ratingindex | Euroopa reitinguindeks |
| law, ed. | Europese Rechtsacademie | Euroopa Õigusakadeemia |
| law | Europese rechtsruimte | Euroopa õigusruum |
| econ. | Europese regio | Euroopa piirkond |
| econ. | Europese Rekenkamer | Euroopa Kontrollikoda |
| gen. | Europese Rekenkamer | kontrollikoda (Curia Rationum) |
| econ. | Europese samenwerking | Euroopa koostöö |
| gen. | Europese samenwerking inzake bewapening | Euroopa relvastusalane koostöö |
| obs., R&D. | Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie | Euroopa teadus- ja tehnoloogiakoostöö |
| obs., R&D. | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek | Euroopa teadus- ja tehnoloogiakoostöö |
| econ. | Europese samenwerkingsassociatie | Euroopa Koostöö Assotsiatsioon |
| econ. | Europese school | Euroopa kool |
| social.sc. | Europese sociale agenda | Euroopa sotsiaalmeetmete kava |
| social.sc. | Europese sociale agenda voor 2011-2015 | Euroopa sotsiaalmeetmete kava 2011–2015 |
| social.sc. | Europese sociale agenda voor 2011-2015 | Euroopa sotsiaalmeetmete ja võrdõiguslikkuse kava aastateks 2011–2015 |
| social.sc. | Europese sociale en gelijkheidsagenda voor 2011-2015 | Euroopa sotsiaalmeetmete kava 2011–2015 |
| social.sc. | Europese sociale en gelijkheidsagenda voor 2011-2015 | Euroopa sotsiaalmeetmete ja võrdõiguslikkuse kava aastateks 2011–2015 |
| social.sc. | Europese strategie ten behoeve van personen met een handicap | puudega inimesi käsitlev Euroopa strateegia |
| energ.ind. | Europese strategie voor energiezekerheid | Euroopa energiajulgeoleku strateegia |
| tech. | europese technische goedkeuring | Euroopa tehniline tunnustus |
| econ. | Europese televisie | euroopa televisioon |
| gen. | Europese territoriale samenwerking | Euroopa territoriaalne koostöö |
| econ. | Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming | Euroopa Andmekaitseinspektor |
| social.sc., unions. | Europese Unie van het Ambacht en van het Midden- en Kleinbedrijf | Euroopa Käsitööettevõtjate ning Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Keskliit |
| obs., ed., econ. | Europese vaardigheden/competenties, kwalificaties en beroepen | Euroopa oskuste, pädevuste ja elukutsete raamistik |
| gen. | Europese vakbeweging | Euroopa ametiühing |
| gen. | Europese vakbond | Euroopa ametiühing |
| gen. | Europese vakbondsorganisatie | Euroopa ametiühing |
| econ. | Europese veiligheid | Euroopa julgeolek |
| gen. | Europese Veiligheids- en defensieacademie | Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledž |
| gen. | Europese veiligheids- en defensie-identiteit | Euroopa julgeoleku- ja kaitseidentiteet |
| econ., busin., labor.org. | Europese vennootschap | Euroopa äriühing (Societas Europaea) |
| econ. | Europese vennootschap | Euroopa äriühing |
| econ. | Europese verkiezing | Euroopa Parlamendi valimised |
| obs., construct. | Europese verordening | Euroopa määrus |
| gen. | Europese Volkspartij | Euroopa Rahvapartei |
| social.sc. | Europese vrijwilligersdienst | Euroopa noorte vabatahtlik teenistus |
| social.sc. | Europese vrijwilligersdienst | Euroopa vabatahtlik teenistus |
| obs., construct. | Europese wet | Euroopa seadus |
| gen. | financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen | Euroopa ühendamise rahastu |
| gen. | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | Euroopa Liidu ühine seisukoht |
| gen. | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | ühine seisukoht |
| obs., polit., law | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | Esimese Astme Kohus |
| obs., polit., law | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohus |
| gen. | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie | Avaliku Teenistuse Kohus |
| gen. | geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissioon Iraagis |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | Euroopa Liidu ÜJKP missioon Nigeris |
| patents. | Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping |
| gen. | Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | võltsimisvastane kaubandusleping |
| econ. | Handvest van de grondrechten van de Europese Unie | EÜ põhiõiguste harta |
| gen. | Handvest van Leipzig betreffende duurzame Europese steden | Euroopa säästvate linnade Leipzigi harta |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Haagi programm |
| gen. | Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening EG nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend. | Käesolev dokument sisaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse EÜ nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele artikli 4 lõike 2 alusel kaitstud õigusalast seisukohta, mida Euroopa Liidu Nõukogu ei ole üldsusele kättesaadavaks teinud. Loata avaldamise korral võib nõukogu kasutada kõiki seadusest tulenevaid õigusi. |
| law | Het Verenigd Koninkrijk neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis | Ühendkuningriik osaleb käesolevas ... Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 19 Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis' kohta artikli 5 lõike 1 ning nõukogu 29. mai 2000. aasta otsuse 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes* artikli 8 lõike 2 kohaselt. |
| obs., polit., law | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Euroopa Ühenduste Kohus |
| econ. | Hof van Justitie van de Europese Unie | Euroopa Liidu Kohus |
| law | Ierland neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis. | Iirimaa osaleb käesolevas ... Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 19 Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis' kohta artikli 5 lõike 1 ning nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsuse 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes* artikli 6 lõike 2 kohaselt. |
| gen. | interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | sisejulgeoleku strateegia |
| gen. | interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | Euroopa Liidu sisejulgeoleku strateegia |
| econ., commer., polit. | Kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en Canada | Euroopa ühenduste ja Kanada vaheline kaubandus- ja majanduskoostöö raamleping |
| commer. | Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië | Euroopa Majandusühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vaheline koostöö raamleping |
| patents. | label "Europese excellentie in design" | Euroopa tippdisaini märgis |
| econ. | lidmaatschap van de Europese Unie | Euroopa Liidu liikmelisus |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mehhanism Euroopa Liidu sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks |
| law, IT | meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie | e-õiguskeskkonna tegevuskava |
| law, IT | meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie | Euroopa e-õiguskeskkonna mitmeaastane tegevuskava 2009–2013 |
| commer., polit. | Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst | Kesk-Euroopa vabakaubandusleping |
| gen. | Militair Comité van de Europese Unie | sõjaline komitee |
| econ. | Militair Comité van de Europese Unie | Euroopa Liidu Sõjanduskomitee |
| gen. | Militair Comité van de Europese Unie | Euroopa Liidu sõjaline komitee |
| gen. | militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | EU NAVCO |
| gen. | militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | Euroopa Liidu sõjaline koordinatsioonimeede ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1816 toetuseks |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidav Euroopa Liidu sõjaline missioon |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | EUTM Mali |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | Somaalia väljaõppemissioon |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidav Euroopa Liidu sõjaline missioon |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Bosnias ja Hertsegoviinas |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kesk-Aafrika Vabariigis |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | operatsioon Artemis |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kongo Demokraatlikus Vabariigis |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | ELi sõjaline üleminekuoperatsioon |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | operatsioon Concordia |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operatsioon Atalanta |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | EUFOR RD Kongo |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsev ÜRO missiooni MONUC valimisprotsessi ajal toetav Euroopa Liidu sõjaline operatsioon |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon, mis viiakse läbi Liibüa kriisiolukorrale reageerimiseks, et toetada humanitaarabioperatsioone |
| gen. | Militaire Staf van de Europese Unie | sõjaline staap |
| gen. | Militaire Staf van de Europese Unie | Euroopa Liidu sõjaline staap |
| gen. | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu toetusmissioon |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafahi piiriületuspunktis |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | EU BAM Moldova ja Ukraina |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Moldovas ja Ukrainas |
| gen. | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | Euroopa Liidu missioon piirkondlike merendusalaste võimete tugevdamiseks Aafrika Sarve piirkonnas |
| econ. | Netwerk van Europese centra voor de consument | Euroopa tarbijakeskuste võrgustik |
| gen. | netwerk van Europese Consumenten Centra | Euroopa tarbijakeskuste võrgustik |
| gen. | Netwerk van Europese overheidsdiensten | Euroopa avaliku halduse võrk |
| gen. | Netwerk van Europese overheidsdiensten | Euroopa avaliku halduse koostöövõrgustik |
| econ. | niet-Europese taal | mitte-Euroopa keel |
| patents. | octrooi van de Europese Unie | Euroopa Liidu patent |
| patents. | octrooi van de Europese Unie | ELi patent |
| obs., patents. | octrooi van de Europese Unie | ühenduse patent |
| law, immigr. | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | EMP kodanik |
| law, immigr. | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | EMP liikmesriigi kodanik |
| law, immigr. | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | Euroopa Majanduspiirkonna kodanik |
| law, immigr. | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi kodanik |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | EL kodanik |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | ELi kodanik |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | liidu kodanik |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | Euroopa Liidu kodanik |
| obs., law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | ühenduse kodanik |
| gen. | ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad | suunised järelduste koostamiseks |
| gen. | ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad | Euroopa Ülemkogu järeldusi käsitlevate suuniste kavand |
| obs., commun. | Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie | telekommunikatsioonisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm |
| obs., commun. | Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie | Euroopa telekommunikatsioonisektori reguleerivate asutuste ühendatud amet |
| gen. | Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie | Euroopa Sideamet |
| obs., ed. | Overdrachtsysteem van studiebelastingpunten van de Europese Gemeenschap | Euroopa ainepunktide kogumise ja ülekandmise süsteem |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon |
| construct., econ., commer. | Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | Euroopa Majanduspiirkonna leping |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | rahvusvahelise kaubandusarbitraaži Euroopa konventsiooni kohaldamist käsitlev kokkulepe |
| commer., polit. | Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds | kaubandus-, arengu- ja koostööleping |
| gen. | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds | poliitilise dialoogi ja koostööleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Costa Rica, El Salvadori, Guatemala, Hondurase, Nicaragua ja Panama Vabariigi vahel |
| commer., polit. | Overeenkomst inzake wijzîging van en toetreding tot de Midden-Europese vrijhandelsovereenkomst | leping Kesk-Euroopa vabakaubanduslepingu muutmise ja sellega ühinemise kohta |
| construct., crim.law. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Europoli konventsioon |
| construct., crim.law. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Euroopa Liidu lepingu artiklil k.3 põhinev Konventsioon Euroopa Politseiameti kohta |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Cotonou lepingut teist korda muutev leping |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | leping, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Cotonou lepingut esimest korda muutev leping |
| law, transp. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg | Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo kokkulepe |
| commer., food.ind. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten | Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe |
| social.sc., empl. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen | Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline isikute vaba liikumist käsitlev kokkulepe |
| tech. | Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie | Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping |
| law | Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze dit ... wensen deel te nemen. | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes artikli 3 kohaselt on kõnealused liikmesriigid teatanud oma soovist osaleda käesoleva ... vastuvõtmisel ja kohaldamisel |
| law | Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de vaststelling van deze dit ..., die dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in die lidstaten. | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale kõnealused liikmesriigid käesoleva ... vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav. |
| econ. | panel van deskundigen voor de herziening van het Europese normalisatiestelsel | Euroopa standardimissüsteemi läbivaatamise ekspertide rühm |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | AKV-EÜ koostööleping |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Cotonou leping |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | AKV-EÜ partnerlusleping |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel |
| law | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | alaline esindaja |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie | Euroopa Liidu politseimissioon |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie | ELi politseimissioon |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan | Euroopa Liidu politseimissioon Afganistanis |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Euroopa Liidu politseimissioon Bosnias ja Hertsegoviinas |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Euroopa Liidu politseimissioon endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid | Euroopa Liidu politseimissioon Kinshasas KDV seoses integreeritud politseiüksuse loomisega |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu politseimissioon ja selle õigusalane kontaktüksus Kongo Demokraatlikus Vabariigis |
| obs. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Euroopa Liidu politseimissioon Palestiina aladel |
| econ. | promotie van de Europese gedachte | Euroopa idee edendamine |
| obs., polit. | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 141 kohta |
| obs., polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 141 kohta |
| law, construct. | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõike 2 kohta, mis käsitleb liidu ühinemist Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga |
| obs., polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 121 nimetatud lähenemiskriteeriumidekohta |
| obs., polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Majandusühendusse importimise kohta |
| obs., polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Majandusühendusse importimise kohta |
| law, construct. | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikliga 42 loodud alalise struktureeritud koostöö kohta |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | protokoll Euroopa Ühenduste teatud institutsioonide ja talituste ning Europoli asukoha kohta |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | protokoll Euroopa Ühenduste teatud institutsioonide ja talituste ning Europoli asukoha kohta |
| law, construct. | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | protokoll riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 14 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 14 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes |
| law, construct. | Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk | protokoll Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Poola ja Ühendkuningriigi suhtes |
| obs., gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll |
| obs., gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | protokoll Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide kohta |
| obs., gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protokoll Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide kohta |
| obs., gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll |
| obs., polit. | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protokoll Schengeni acquis' Euroopa Liitu intergreerimise kohta |
| obs., polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie | protokoll Euroopa Kohtu põhikirja kohta |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Code inzake Sociale Zekerheid | Euroopa sotsiaalkindlustuskoodeksi protokoll |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Euroopa ajutise sotsiaalkindlustusskeemide lepingu, mis hõlmab vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeeme, protokoll |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Euroopa ajutise sotsiaalkindlustusskeemide lepingu, välja arvatud vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeemid, protokoll |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | protokoll, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingule |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta |
| law, construct. | Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds | protokoll nõukogu otsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 4 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 238 lõike 2 rakendamist ühelt poolt ajavahemikus 1. november 2014 – 31. märts 2017 ja teiselt poolt alates 1. aprillist 2017 |
| gen. | Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's | territoriaalsete kogukondade või ametiasutuste vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsiooni euroregiooni koostöörühmituste loomist käsitlev protokoll nr 3 |
| construct., crim.law. | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst | Protokoll, mis on koostatud Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni Europoli konventsioon artikli 43 lõike 1 põhjal ja millega muudetakse selle konventsiooni artiklit 2 ja lisa |
| obs., polit. | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protokoll Schengeni acquis' Euroopa Liitu intergreerimise kohta |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | põllumajandusloomade kaitse Euroopa konventsiooni muutmise protokoll |
| law | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | katsetes ja muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsiooni muutmise protokoll |
| law | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | katsetel ja teaduslikul eesmärgil kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsiooni muutmise protokoll |
| law, construct. | Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | protokoll, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Ühenduse asutamislepingule ja/või Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolle |
| law, construct. | Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | protokoll Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu muutmise kohta |
| gen. | Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen | Euroopa Ühenduste Teataja |
| econ. | Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank | Euroopa Keskpanga nõukogu |
| patents. | Raad van Bestuur van de Europese Octrooiorganisatie | Euroopa Patendiorganisatsiooni haldusnõukogu |
| social.sc. | raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu |
| law, unions. | Raad van de balies van de Europese Unie | Euroopa Advokatuuride ja Õigusliitude Nõukogu |
| hobby, transp. | Raad van de Europese Gemeenschappen | Euroopa Ühenduste Nõukogu |
| econ. | Raad van de Europese Unie | Euroopa Liidu Nõukogu |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie | Euroopa Liidu õigusriigimissioon |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | Euroopa Liidu õigusriigimissioon Kosovos |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië | Euroopa Liidu õigusriigimissioon Gruusias |
| gen. | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | ELi tulevikku käsitlev analüüsirühm |
| gen. | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | analüüsirühm |
| gen. | reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB | Euroopa Keskpanga kodukord |
| gen. | reglement van orde van de Europese Raad | Euroopa Ülemkogu kodukord |
| obs., polit., law | reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Euroopa Ühenduste Kohtu kodukord |
| econ. | resolutie van de Europese Raad | Euroopa Ülemkogu resolutsioon |
| econ. | resolutie van de Raad van de Europese Unie | Euroopa Liidu Nõukogu resolutsioon |
| econ. | Satellietcentrum van de Europese Unie | Euroopa Liidu Satelliidikeskus |
| law | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | peasekretär / kõrge esindaja |
| law | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindajana tegutsev nõukogu peasekretär |
| law | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär / ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja |
| econ. | situatie van de Europese Unie | Euroopa Liidu olukord |
| obs. | Situatiecentrum van de Europese Unie | ELi vaatluskeskus |
| gen. | Situatiecentrum van de Europese Unie | Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskus |
| gen. | speciale gezant van de Europese Unie | Euroopa Liidu erisaadik |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liidus |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | endisesse Jugoslaavia Makedoonia vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Euroopa Liidu eriesindaja endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | Euroopa Liidu eriesindaja Kosovos |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | Euroopa Liidu eriesindaja Kesk-Aasias |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | Euroopa Liidu eriesindaja Gruusia kriisi jaoks |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | Moldova Vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | Euroopa Liidu eriesindaja Moldova Vabariigis |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | Euroopa Liidu eriesindaja Sahelis |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | ELi eriesindaja Sahelis |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | Lõuna-Kaukaasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasias |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | Ida-Aafrika järvede piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | Euroopa Liidu eriesindaja Ida-Aafrika järvede piirkonnas |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | NACE Rev. 2 |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | Euroopa Liidu majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| econ., stat., engl. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | NACE Revision 2 |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | Euroopa Liidu majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE Rev. 2 |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| econ., stat., engl. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE Revision 2 |
| econ., busin., labor.org. | statuut van de Europese vennootschap | Euroopa äriühingu põhikiri |
| busin., labor.org. | statuut voor een Europese coöperatieve vennootschap | Euroopa ühistu põhikiri |
| gen. | strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied | ELi Doonau piirkonna strateegia |
| econ. | Territoriale Agenda van de Europese Unie 2020 | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava |
| econ. | Territoriale Agenda van de Europese Unie 2020 | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava 2020 |
| econ. | toetreding tot de Europese Unie | ühinemine Euroopa Liiduga |
| law | Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT treedt in werking op de ... dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. | Käesolev ... jõustub ...../järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. |
| econ. | uitbreiding van de Europese Unie | Euroopa Liidu laienemine |
| econ. | Verdrag betreffende de Europese Unie | Euroopa Liidu leping |
| gen. | Verdrag betreffende de Europese Unie | ELi leping |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | Leping Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | Leping Belgia Kuningriigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Portugali Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vahel Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga |
| econ. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Euroopa Liidu toimimise leping |
| obs., polit. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Euroopa Majandusühenduse asutamisleping |
| obs., polit. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Euroopa Ühenduse asutamisleping |
| obs. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | EÜ asutamisleping |
| gen. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | ELi toimimise leping |
| patents. | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Londoni leping |
| patents. | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | leping Euroopa patendikonventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta |
| patents. | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | leping Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta |
| patents. | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Euroopa patentide väljaandmise konventsioon |
| patents. | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Euroopa patendikonventsioon |
| law | Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamisleping |
| gen. | Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | liitmisleping |
| obs., polit. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Euroopa Majandusühenduse asutamisleping |
| obs., polit. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Euroopa Ühenduse asutamisleping |
| obs. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | EÜ asutamisleping |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | ELi toimimise leping |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Euratomi asutamisleping |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | ESTÜ asutamisleping |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamisleping |
| gen. | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Amsterdami leping |
| gen. | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Amsterdami leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | reformileping |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Lissaboni leping |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut |
| gen. | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Nice'i leping |
| gen. | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte |
| law, fin. | verordening betreffende de Europese marktinfrastructuur | Euroopa turu infrastruktuuri määrus |
| law, energ.ind. | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 | üleeuroopalisi energiavõrkusid TEN-E käsitlev määrus |
| law, energ.ind. | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 | määrus EL nr 347/2013 üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1364/2006/EÜ ning muudetakse määrusi EÜ nr 713/2009, EÜ nr 714/2009 ja EÜ nr 715/2009 |
| econ. | Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie | Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus |
| gen. | voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | Euroopa Ülemkogu kevadine kohtumine |
| econ. | voorzitter van de Europese Raad | Euroopa Ülemkogu eesistuja |
| gen. | voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | Euroopa Liidu sõjalise komitee esimees |
| econ. | voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie | EL Nõukogu eesistumine |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie | Euroopa Liidu vaatlusmissioon |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie | Euroopa Liidu järelevalvemissioon |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie | ELi järelevalvemissioon |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Acehi järelevalvemissioon |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | Euroopa Liidu vaatlusmissioon Gruusias |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | Euroopa Liidu järelevalvemissioon Gruusias |
| law | Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze/ dit rechtsinstrument een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis*, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder …, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst** | Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev ... endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises* tähenduses, mis kuuluvad nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ** artikli 1 punktis ... osutatud valdkonda. |
| law | Wat Zwitserland betreft, vormt deze dit RECHTSINSTRUMENT een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis* die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder ..., van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad** | Šveitsi puhul kujutab käesolev ... endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega* tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis ... osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ** artikliga 3. |
| econ. | West-Europese Unie | Lääne-Euroopa Liit |
