| Subject | Dutch | Italian |
| social.sc., construct. | aanpassing van woningen aan de behoeften van gehandicapten | adattamento dell'abitazione alle esigenze dei minorati |
| econ., fin. | aantal in aanbouw zijnde woningen | indice delle costruzioni edilizie private |
| commun. | afgelegen woning | fuori zona |
| mun.plan., construct. | alleenstaande woning | abitazione isolata |
| stat., construct. | begonnen woningen | abitazioni iniziate |
| social.sc. | bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen | far restare gli anziani nel loro domicilio |
| law | bepaalde woning in een bepaalde plaats | determinata abitazione in una data località |
| environ. | bescherming van het publiek tegen stralingsdoses door de aanwezigheid van radon in woningen | protezione della popolazione contro l'esposizione al radon presente nelle abitazioni |
| social.sc. | bewijsstuk waaruit blijkt dat zij een gemeenschappelijke woning betrekken | documento comprovante la residenza comune |
| demogr. | bezitter van een eigen woning | proprietario residente |
| construct. | binnen de woningen,lichte binnenmuren van gipsplaten | all'interno degli alloggi,divisori leggeri in pannelli di gesso |
| construct. | blok van 60 woningen met 6 trappenhuizen | 60 alloggi ripartiti in 6 corpi scala |
| demogr. | bouwen van woningen ten algemenen nutte | costruzione di alloggi d'utilità pubblica |
| chem., el., construct. | centrale verwarming van één woning | riscaldamento centralizzato autonomo |
| mun.plan., construct. | dubbele woning | casa doppia |
| law | echtelijke woning | domicilio coniugale |
| demogr. | een woning aan iemand ter beschikking stellen | mettere a disposizione di qualcuno un alloggio |
| demogr., construct. | eigen woning | casa propria |
| demogr., construct. | eigen woning | casa di proprieta |
| demogr., construct. | eigen woning | abitazione occupata dal proprietario |
| stat. | enquête naar leegstaande woningen | indagine sull'immobiliare vacante |
| construct. | experimenteel programma sociale woningen | programma sperimentale di alloggi economicio popolari o economico-popolari |
| stat. | gebied zonder woningen | quartiere disabitato |
| demogr. | geschikte woning | abitazione decorosa |
| lab.law. | gesubsidieerde woning | alloggio sovvenzionato |
| stat., demogr., social.sc. | gewone woning | alloggio |
| stat., demogr., social.sc. | gewone woning | abitazione |
| demogr., construct. | goedkope woning | casa popolare |
| industr., construct. | hardboard konstruktiepaneel voor toepassing in woning-en utiliteitsbouw | pannello di fibre per usi edilizi |
| social.sc. | hoofdprogramma sociale woningen | programma normale di alloggi economicio popolari o economico-popolari |
| econ. | huren voor niet-agrarische gebouwen en voor woningen | fitti di abitazioni e di fabbricati non agricoli |
| econ. | huur voor woningen | quota relativa alla locazione delle abitazioni |
| demogr., construct. | individuele woning | villetta unifamiliare |
| demogr., construct. | individuele woning | casa unifamiliare |
| environ. | kwaliteitsnorm voor woningen | standard di qualità degli alloggi |
| environ. | kwaliteitsnorm voor woningen/huisvesting | standard di qualità degli alloggi |
| stat. | leegstaande woning | abitazione non occupata |
| fin. | lening op de overwaarde van woningen | prestito ipotecario per i consumi |
| fin. | lening op de overwaarde van woningen | home equity loan |
| social.sc. | onaangepaste woning | abitazione inadatta |
| demogr., mun.plan. | onbewoonbaar verklaarde woning | casa dichiarata inabitabile |
| social.sc. | onbewoonbare woning | abitazione inabitabile |
| law | onderhoud van een bijzit in de echtelijke woning | tenere una concubina nella casa coniugale |
| social.sc. | ongeschikte woning | abitazione inadeguata |
| mun.plan., construct. | ongezonde woning | abitazione malsana |
| mun.plan., construct. | ongezonde woning | alloggio insalubre |
| mun.plan., construct. | ongezonde woning | immobile malsano |
| mun.plan., construct. | ongezonde woning | abitazione antigienica |
| econ. | onschendbaarheid van de woning | inviolabilità del domicilio |
| environ., construct. | overbevolke woning | abitazione sovraffolato |
| environ., construct. | overbezelte woning | abitazione sovraffolato |
| demogr. | passende woning | alloggio adeguato |
| gen. | passieve zonneënergiebenutting in woningen | solare passivo nel settore residenziale |
| stat., construct. | percentage overbezette woningen | tasso di sovraffollamento |
| social.sc. | Raadgevend Comité ongevallen in de woning en bij vrijetijdsbesteding | Comitato consultivo "incidenti nelle abitazioni e durante le attività ricreative" |
| health., environ. | radonconcentratie in woningen | concentrazione di radon in ambienti chiusi |
| law | recht om in de echtelijke woning te wonen | diritto d'abitazione del domicilio coniugale |
| gen. | sociale aspecten van het verwerven van een woning in Europa | impostazione sociale dell'accesso alla proprietà dell'abitazione in Europa |
| social.sc., construct. | sociale woning | casa economico-popolare |
| demogr., construct. | sociale woning | alloggio per categorie sociali protette |
| econ. | sociale woning | casa popolare |
| social.sc., construct. | sociale woning | abitazione sociale |
| stat. | subsidies toegekend aan particuliere eigenaren die woningen in eigendom hebben | sussidi a favore di coloro che vivono in casa di loro proprietà |
| law | terugkeer in de echtelijke woning | ritorno al tetto coniugale |
| law | terugkeer in de echtelijke woning | fare ritorno al domicilio coniugale |
| gen. | toegerekende huur van woningen | affitti imputati delle abitazioni |
| econ. | toegerekende huur van woningen,bewoond door de eigenaars zelf | fitti imputati delle abitazioni occupate dai proprietari |
| econ. | toewijzing van een woning | assegnazione di alloggio |
| demogr. | tweede woning | seconda abitazione |
| demogr. | tweede woning | seconda casa |
| econ. | tweede woning | residenza secondaria |
| econ. | uitzetting uit een woning | sfratto |
| mun.plan. | verandering van woning | cambiamento di residenza |
| econ. | verbetering van woningen | miglioramento degli alloggi |
| patents. | verhuur van woningen | affitto di abitazione |
| proced.law. | verlaten van de echtelijke woning | abbandono della casa familiare |
| proced.law. | verlaten van de echtelijke woning | abbandono del tetto coniugale |
| proced.law. | verlaten van de echtelijke woning | abbandono della casa coniugale |
| proced.law. | verlaten van de echtelijke woning | abbandono del domicilio domestico |
| demogr., construct. | verouderde woning | alloggio disusato |
| demogr., construct. | verouderde woning | alloggio obsoleto |
| demogr., construct. | verouderde woning | alloggio antiquato |
| mun.plan. | verplichte verandering van woning | trasferimento coatto di residenza |
| mun.plan. | verplichte verandering van woning | trasferimento coattivo di residenza |
| law | verwerving van tweede woningen | acquisto di residenze secondarie |
| fin., industr. | verwerving van woningen | acquisto di abitazioni |
| stat., construct. | voltooide woningen | abitazioni ultimate |
| construct. | vrijstaande woning | casa isolata |
| gen. | Werkgroep " Emissies warmtebronnen woningen " | Gruppo di lavoro " Emissioni dovute al riscaldamento domestico " |
| demogr. | woning in meervoudig gebruik | abitazione plurifamigliare |
| demogr. | woning met inwoning | abitazione plurifamigliare |
| demogr., construct. | woning met lage huur | casa popolare |
| demogr., construct. | woning met normale huurprijs | casa d'abitazione con affitto normale |
| demogr., construct. | woning met normale prijs | casa d'abitazione con affitto normale |
| construct. | woning ter opvulling van een gat in de bestaande bebouwing | alloggio inserito in uno spazio vuoto |
| hobby | woning voor plattelandstoerisme | abitazione destinata all'agriturismo |
| stat. | zonder bevolking of woningen | con nessuna abitazione e nessuna popolazione |
