| Dutch | Italian |
| algiers papier | carta d'alfa |
| ampas papier | carta per pittura all'acquerello |
| bedrukt papier | carta stampata |
| behandeld papier | carta imbevuta |
| blad vochtwerend materiaal van papier | foglio isolante contro l'umidità |
| bundel papier | carta condizionata in fasce |
| chromo-papier | carta cromo |
| dun papier | carta sottile |
| duurzaam papier | carta durevole |
| duurzaam papier | carta "permanente" |
| ecologisch papier | carta ecologica |
| Europese Confederatie van Houtpulp-, Papier- en Kartonindustrieën | Confederazione europea dell'industria delle paste, carte e cartoni |
| fijn papier | carta fine |
| fotographischbasis papier zonder deklaag | carta supporto per fotografie non spalmata |
| fotokopieerapparaat voor gewoon papier | fotocopiatrice a carta comune |
| geasfalteerd papier | carta asfaltata |
| gebitumineerd papier | carta bitumata |
| gebruik van verlijmd papier op de zijkanten | applicazione di carta gommata sugli angoli |
| geglaceerd papier | carta calandrata |
| geindiënneerd papier | carta marmorizzata in superficie |
| gekleurd papier | carta colorata fantasia |
| gekleurd papier | carta colorita in superficie |
| gekleurd papier | carta colorita |
| gelijnd papier | carta a righe |
| gelinieerd papier | carta a righe |
| gemarmerd papier | carta marmorizzata in superficie |
| gemetalliseerd papier | carta metallizzata |
| geolied papier | carta oleata |
| geparaffineerd papier | carta paraffinata |
| geperforeerd papier | carta perforata |
| gepigmenteerd papier | carta pigmentata in pressa collante |
| geplisseerd papier | carta pieghettata |
| gerecupereerd en recycled papier | carta recuperata e riciclata |
| geruit papier | carta quadrettata |
| geruit papier voor registreertoestellen | carta per registratori grafici |
| gesagrineerd papier | carta zigrinata |
| gesatineerd papier | carta levigata |
| geschept papier | carta uso mano |
| geschept papier | carta alla forma |
| geschept papier | carta al modulo |
| geschept papier | carta al tino |
| geschept papier | carta a mano |
| gesneden papier voor zakken | carta tagliata per la fabbricazione di sacchi |
| gespikkeld papier | carta fantasia |
| geteerd papier | carta catramata |
| getwijnde garen van papier | filato di carta ritorto |
| gevernist of geëmailleerd papier | carta verniciata o smaltata |
| gewast papier | carta cerata |
| gewast papier | carta incerata |
| gewaterd papier | carta filigranata |
| glanzen van het papier | cilindratura |
| glanzen van het papier | calandratura |
| golvend papier | carta ondulata |
| grafisch papier | carta grafica |
| grafisch papier | carta fine |
| grijs papier | carta grigia |
| handdoek van gecrept papier | asciugamano di carta crespata |
| handgeschept papier | carta al tino |
| handgeschept papier | carta uso mano |
| handgeschept papier | carta alla forma |
| handgeschept papier | carta al modulo |
| handgeschept papier | carta a mano |
| houthoudend papier | carta di pasta di legno |
| houtslijp-en cellulosefabrieken,papier-en kartonfabrieken | fabbricazione della pasta-carta,della carta e del cartone |
| houtvrij papier | carta senza pasta di legno |
| houtvrij velijn papier | carta vergata non filigranata senza pasta legno |
| in de hollander gekleurd papier | carta colorita nell'impasto |
| in de mengkuip gekleurd papier | carta colorita nell'impasto |
| indisch papier | carta Indiana |
| japans papier | carta del Giappone |
| joodkali papier | carta cercapol |
| joodkali papier | carta al ioduro di potassio |
| losse bladen papier voor scholieren | fogli non riuniti adoperati per la copia dei compiti degli scolari |
| machinaal papier | carta a macchina |
| machine voor de vervaardiging van gecrept papier | macchina per increspare |
| machine voor de vervaardiging van gegolfd papier en gegolfd karton | macchina per fabbricare carta e cartoni ondulati |
| machine voor het afknippen van papier | macchina per rifilare la carta |
| machine voor het bevochtigen van papier | macchina per umidificare la carta |
| machine voor het bevochtigen van papier | macchina per condizionare la carta |
| machine voor het glanzen van papier door hameren | lucidatrice al martello |
| machine voor het glanzen van papier met agaatstenen | lucidatrice all'agata |
| machine voor het snijden van papier | macchina per tagliare la carta |
| machine voor het verwerken van papier tot perkamentpapier | macchina per rendere pergamenata la carta |
| machine-coated papier | carta ricoperta di uno strato di sostanze minerali e ottenuta durante la fabbricazione allorchè la carta è ancora allo stato umido,senza essere sottoposta all'azione della patinatrice |
| machinegestreken papier | carta ricoperta di uno strato di sostanze minerali e ottenuta durante la fabbricazione allorchè la carta è ancora allo stato umido,senza essere sottoposta all'azione della patinatrice |
| ncr-papier | carta ncr |
| ncr-papier | carta autocopiante |
| niet-krullend papier | carta che non si arrotola |
| onderlaag van papier | supporto di carta |
| ongevuld papier | carta non caricata |
| op papier gelijmd | muratura incollata su carta |
| opdikkend papier | carta velina |
| opdikkend papier | carta voluminosa leggera |
| opgemaakt papier | carta sagomata |
| opgerolde bladen papier | fogli di carta avvolti su se stessi |
| oud papieren verpakkingsmateriaal | vecchi imballaggi di carta |
| paginabreed papier een laag | carta tipo pagina per una copia |
| papier aan rollen | carta in rotoli |
| papier aan rollen | carta in bobine |
| papier en karton,cellulose-,papier-en kartonwaren | carta,cartoni,articoli in pasta di legno,di carta o di cartone |
| papier-en papierwarenindustrie | industria cartaria e cartotecnica,poligrafica ed editoriale |
| papier geïmpregneerd met bitumen | carta bitumata |
| papier geïmpregneerd met latex | carta spalmata di gomma |
| papier geïmpregneerd met latex | carta gommata |
| papier geïmpregneerd met teer | carta catramata |
| papier in de massa licht gekleurd | carta leggermente tinta in pasta |
| papier in een laag | carta ad uno strato |
| papier in lagen | carta a più strati |
| papier in rolvorm | carta su nastro |
| papier in schijven voor banketbakkerij | carta in dischi per prodotti di pasticceria |
| papier in stroken | carta in strisce |
| papier met DDT geïmpregneerd voor de vervaardiging van behangselpapier | carta la DDT destinata alla fabbricazione della carta da parati |
| papier met een laag micapoeder | carta ricoperta di polvere di mica |
| papier met een of twee zelfkanten | carta con una o due cimose |
| papier met etiketten | carta etichettata |
| papier met gedrukte tekste | carta con dicitura stampata |
| papier met gegranuleerde kurk | carta sughero |
| papier met gegranuleerde kurk | carta sugherata |
| papier met geponste patronen | carta detta piqué |
| papier met gladwalscoating | carta patinata con rulli equalizzatori |
| papier met hoog krijtgehalte | carta ad alto tenore di gesso |
| papier met hoog mineraalgehalte | foglia ad elevato tenore di minerali |
| papier met kaolienlaagje | carta con rivestimento al caolino |
| papier met linnenpersing | carta telata |
| papier met linnenpersing | carta tela |
| papier met waterlijnen | carta munita di vergatura |
| papier met watermerk | carta filigranata |
| papier op rollen | carta in rotoli |
| papier op rollen | carta in bobine |
| papier uit houtpap | carta di pasta di legno |
| papier verkregen op de rondzeefmachine | carta a macchina in tondo |
| papier volgens een stippellijn geperforeerd | striscia di carta perforata a puntini |
| papier voor de elektrofotografie | cartone per l'elettrofotografia |
| papier voor diploma's | carta per diplomi |
| papier voor doorslagen | carta per riproduzione di copie |
| papier voor handenarbeid | carta per uso artistico |
| papier voor het kopiëren van teksten of tekeningen op offsetmachines voor kantoorgebruik | carta per la riproduzione di testi o di disegni su macchine offset per ufficio |
| papier voor het maken van doorslagen | carta autoricalcante |
| papier voor het maken van doorslagen | carta per riproduzione di copie |
| papier voor het maken van doorslagen | carta autocopiante |
| papier voor het maken van overdrukken | carta per riproduzione di copie |
| papier voor huishoudelijk gebruik | carta per uso domestico |
| papier voor overdrukken | carta per riproduzione di copie |
| papier voor randjes | carta da bordure |
| papier voor telexapparaten | nastro per teletipi |
| papier voor verpakking van bonbons | carta per l'imballaggio di caramelle |
| papier voor verpakking van bonbons | carta de caramella |
| papier voor verpakking van fruit | carta per l'imballaggio di frutta |
| papier voorzien van een kleefmiddel | carta gommata |
| papier zonder zelfkanten | carta senza cimosa |
| presse-papier | fermacarta |
| ruitjes papier | carta quadrettata |
| speciall papier met watermerken | carta speciale filigranata |
| stof voor het vervaardigen van papier | materia occorrente per la fabbricazione della carta |
| uitwendig versterkt papier | carta rinforzata esternamente |
| verpakt papier | carta impacchettata |
| vlakliggend papier | carta che non si arrotola |
| vloerbedekkung met een onderlaag van papier of karton | copripavimento con supporto di carta o di cartone |
| wit houtvrij gestreken papier | bianco patinato senza legno |
| zelfcopiërend papier | carta per riproduzione di copie |
| zelfcopiërend papier | carta autoricalcante |
| zelfcopiërend papier | carta autocopiante |
| zelfklevend papier | carta autoadesiva |
| zelfkopiërend papier | carta autocopiante |
| zelfplakkend papier | carta autoadesiva |
| zuurhoudend papier | carta acida |
| zwaar papier | carta sostenuta |
| zwaar papier met geperste reliëffiguren | carta spessa impressa a stampo con rilievi marcati |
| zwaargesatineerd papier | carta da stampa per illustrazioni |
| ééndraadsgaren van papier | filato semplice di carta |
