| Subject | Dutch | Italian |
| environ. | absorbens, filtermateriaal, poetsdoeken, beschermende kleding | assorbenti, materiali filtranti, stracci, indumenti protettivi |
| industr., construct. | ademende waterdichte kleding | indumento impermeabile che lascia respirare |
| chem. | Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. | Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. |
| mater.sc. | beschermende kleding | indumenti protettivi contro le radiazioni |
| mun.plan., lab.law. | beschermende kleding | vestiti per lavori speciali |
| patents. | beschermende kleding | indumenti protettivi |
| health. | beschermende kleding | indumento protettivo |
| transp. | beschermende kleding | veste antincendio |
| transp. | beschermende kleding | tuta antincendio |
| industr., construct. | beschermende kleding | vestimento protettivo |
| industr., construct. | beschermende kleding | indumenti di protezione |
| med. | beschermende kleding | blusa di protezione |
| chem., textile | beschermende kleding die bestand is tegen werking van chemische stoffen | indumento protettivo resistente all'attacco dei prodotti chimici |
| health. | beschermende kleding met persluchttoevoer | It Indumento o Tuta di protezione ad alimentazione di aria compressa |
| health. | beschermende kleding tegen hitte en vuur | Indumento anticalore e antifiamma |
| health. | beschermende kleding tegen hitte en vuur | Indumento di protezione contro il fuoco e le alte temperature |
| health. | beschermende kleding tegen hitte en vuur | Indumento di protezione dalle radiazioni termiche |
| health. | beschermende kleding tegen hitte en vuur | Indumento di protezione contro il calore e il fuoco |
| health. | beschermende kleding tegen hitte en vuur | scafandro antincendio |
| gen. | beschermende kleding tegen ongevallen, straling en vuur | indumenti di protezione contro gli infortuni, le irradiazioni e il fuoco |
| industr., construct. | beschermende kleding tegen straling | scafandro di protezione dalle radiazoni |
| health. | beschermende kleding voor arbeiders die worden blootgesteld aan hitte,uitgezonderd voor brandweer en lassers | Indumento di protezione contro il calore e il fuoco |
| health. | beschermende kleding voor arbeiders die worden blootgesteld aan hitte,uitgezonderd voor brandweer en lassers | Indumento di protezione contro il fuoco e le alte temperature |
| health. | beschermende kleding voor arbeiders die worden blootgesteld aan hitte,uitgezonderd voor brandweer en lassers | Indumento di protezione dalle radiazioni termiche |
| health. | beschermende kleding voor arbeiders die worden blootgesteld aan hitte,uitgezonderd voor brandweer en lassers | Indumento anticalore e antifiamma |
| med. | beschermende kleding voor het werk in de regen of in de koude | Indumenti di protezione contro le intemperie |
| med. | beschermende kleding voor werk in koelkamers | tuta intera per celle frigorifere |
| med. | beschermende kleding voor werk in vriescellen | tuta intera per celle frigorifere |
| health. | beschermingsfactor van een kleding | Fattore di protezione di un indumento |
| meas.inst. | besmettingsmonitor voor wasgoed en kleding | monitore di contaminazione da lavanderia |
| health., chem. | bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken | in caso di congelamento:sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti |
| chem. | BIJ CONTACT MET DE HUID of het haar: verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken – huid met water afspoelen/afdouchen. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli: togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. |
| industr., construct. | binnenwerk voor kleding | tessuto per fodera |
| mun.plan., met. | brandwerende kleding voor een lasser | tute per saldatori |
| industr., construct. | confectiebedrijven van kleding en kledingtoebehoren | confezione,produzione in serie,di articoli di abbigliamento e accessori |
| chem. | Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden. | Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti. |
| unions. | draag geschikte beschermende kleding | usare indumenti protettivi adatti |
| unions. | draag geschikte beschermende kleding | S36 |
| gen. | draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia |
| gen. | draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S36/39 |
| gen. | draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht | usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia |
| gen. | draag geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia |
| gen. | draag geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S36/37/39 |
| gen. | draag geschikte handschoenen en beschermende kleding | usare indumenti protettivi e guanti adatti |
| gen. | draag geschikte handschoenen en beschermende kleding | S36/37 |
| industr., construct. | fysiologie en constructie van kleding | fisiologica e confezione degli oggetti di vestiario |
| med. | gasdichte kleding | indumento antigas |
| industr., construct. | gebreide kleding | indumento lavorato a maglia |
| gen. | gebreide kleding | indumenti lavorati a maglia |
| lab.law., el. | geleidende kleding | abito conduttore |
| patents. | heren-, dames- en kinderkleding in het algemeen, waaronder lederen kleding | abbigliamento per uomo, donna e ragazzi in genere, comprendente abiti in pelle |
| lab.law. | hittereflecterende kleding | tute termoisolanti |
| industr., construct. | kleding en kledingtoebehoren | articoli di vestiario e accessori di abbigliamento |
| econ. | kleding en voedsel,verstrekt aan militairen en gekocht door de overheid | vestiario e vitto forniti dalle amministrazioni pubbliche ai militari |
| patents. | kleding kledingstukken, schoeisel | indumenti abbigliamento, calzature ad eccezione delle scarpe ortopediche (met uitzondering van orthopedisch schoeisel) |
| patents. | kleding, schoeisel uitgezonderd orthopedisch schoeisel en hoofddeksels | articoli di abbigliamento, scarpe eccetto quelle ortopediche e cappelleria |
| patents. | kleding, schoeisel, hoofddeksels begrepen in klasse 25 | articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria compresi nella classe 25 |
| med. | kleding ter bescherming tegen chemicalien | indumento di protezione contro le aggressioni chimiche |
| market., lab.law., transp. | kleding ter bescherming tegen stof | indumento antipolvere |
| gen. | kleding ter bescherming tegen vuur | abiti per la protezione contro il fuoco |
| gen. | kleding van papier | indumenti di carta |
| textile | kleding voor gekostumeerde bals | abito da travestimento |
| relig., textile | kleding voor kloosterzuster | abito da religiosa |
| gen. | knippatronen voor het vervaardigen van kleding | modelli per la confezione di indumenti |
| gen. | koorden voor kleding | cordoni per indumenti |
| gen. | koorden voor kleding | cordigli cordoni |
| industr., construct. | lederen kleding | abbligliamento in pelle |
| industr., construct. | leren kleding | abbligliamento in pelle |
| chem. | NA MORSEN OP KLEDING: | IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: |
| chem. | NA MORSEN OP KLEDING: verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken. | IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti. |
| law, crim.law. | onderzoek aan lichaam of kleding | perquisizione personale |
| patents. | patronen voor kleding | modelli per la confezione di indumenti |
| mun.plan. | produkt voor het chemisch reinigen en ontvlekken van kleding | prodotto per la pulizia a secco dei vestiti |
| health. | protectiefactor van een kleding | Fattore di protezione di un indumento |
| gen. | reiniging van kleding | pulitura di vestiario |
| gen. | reiniging van kleding | pulitura di abiti |
| gen. | spanners voor kleding | tenditori per vestiti |
| gen. | spoelen met veel water,kleding niet uittrekken | sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti |
| patents. | sportieve kleding, vrijetijds- en sportkleding | abbigliamento casual, per il tempo libero e lo sport |
| med. | steriele kleding | vestiario sterile |
| med. | tegen lage en zeer lage temperaturen beschermende kleding | tuta intera per celle frigorifere |
| stat. | textiel en kleding - % van de toegevoegde waarde | tessili ed abbigliamento - % del valore aggiunto manifatturiero |
| stat. | textiel en kleding - % van de uitvoer van goederen | tessili ed abbigliamento - % delle esportazioni di merci |
| gen. | toestel voor het stomen van kleding | apparecchio per vaporizzare gli indumenti esterni |
| social.sc., lab.law. | uitkering voor abnormale slijtage van de kleding | assegno per usura anormale di effetti di vestiario |
| chem. | Van kleding/…/brandbare stoffen verwijderd houden/bewaren. | Tenere/conservare lontano da indumenti/......./ materiali combustibili. |
| patents. | verhuur van kleding | noleggio di articoli dabbigliamento |
| gen. | verhuur van kleding | affitto di indumenti |
| gen. | verhuur van kleding | affitto di abiti |
| gen. | vermaken van kleding | ritocco di indumenti |
| gen. | vermaken van kleding | ritocco di abiti |
| gen. | vernieuwing van kleding | rinnovamento di abiti |
| gen. | verontreinigde kleding | indumento contaminato |
| chem. | Verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken. | Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti. |
| chem. | Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. | Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. |
| gen. | verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken | togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati |
| gen. | verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken | S27 |
| gen. | verontreinigde kleding uitspoelen met veel waterbrandgevaar | sciacquare gli abiti contaminatirischio di incendiocon molta acqua |
| gen. | verontreinigde kleding uittrekken | togliere gli abiti contaminati |
| chem. | Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. | Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. |
| chem. | Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. | Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente. |
| environ. | Verpakking, absorbens, poetsdoeken, filtermateriaal en beschermende kleding niet eerder genoemd | stracci, materiali filtranti e indumenti protettivi non specificati altrimenti |
| environ. | Verpakking, absorbens, poetsdoeken, filtermateriaal en beschermende kleding niet eerder genoemd | Imballaggi, assorbenti |
| environ. | verpakking,absorbens,poetsdoeken,filtermateriaal en beschermende kledingniet eerder genoemd | stracci,materiali filtranti e indumenti protettivinon specificati altrimenti |
| environ. | verpakking,absorbens,poetsdoeken,filtermateriaal en beschermende kledingniet eerder genoemd | imballaggi,assorbenti |
| gen. | verstellen van kleding | rammendo |
| nat.sc., agric. | verwijderen van vuile beschermende kleding | rimozione degli abiti di protezione sporchi |
| gen. | voedsel en kleding | vitto e vestiario |
| chem. | Vuur/vlambestendige/brandwerende kleding dragen. | Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma. |
| patents. | water- en weerbestendige kleding | abiti, articoli di abbigliamento per la pioggia |
| patents. | waterbestendige kleding | abbigliamento per la pioggia |
| industr., construct. | waterdichte kleding | indumento impermeabile |
| industr., construct. | weefsel voor kleding | tessuto d'abbigliamento |
| gen. | Werkgroep beschermende kleding tegen hoge temperaturen | Gruppo di lavoro Indumenti di protezione contro il calore |
| gen. | Werkgroep Materiaal en kleding voor persoonlijke bescherming | Gruppo di lavoro " Materiale ed indumenti protettivi personali " |
| med. | wrijving van kleding | azione abrasiva esercitata dai vestiti |
| gen. | zuurbestendige kleding | indumento resistente contro gli acidi |
| gen. | zuurbestendige kleding | completo di indumenti di protezione contro gli acidi |
