| Dutch | Italian |
| Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 18 juni 1981 betreffende de technische samenwerking op douanegebied | Raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 18 giugno 1981 relativa alla cooperazione tecnica in materia doganale |
| Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 mei 1979 betreffende de vereisten op douanegebied ter zake van handelsfacturen | Raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 16 maggio 1979 relativa alle esigenze doganali in materia di fatture commerciali |
| aanvrage om internationale inschrijving | domanda di registrazione internazionale |
| Aanvullend Protocol op de Conventies van Genève betreffende de bescherming van slachtoffers van internationale gewapende conflicten | Protocollo aggiuntivo dell'8 giugno 1977 alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionaliProtocollo I |
| Aanvullend Protocol op de Conventies van Genève betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten | Protocollo aggiuntivo alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionaliProtocollo II |
| beslag op internationale vorderingen | pignoramento di crediti internazionali |
| bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenverkeer | esenzioni particolari connesse con il traffico internazionale di merci |
| bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenvervoer | esenzioni particolari connesse con il traffico internazionale di merci |
| bundelende kracht in de internationale betrekkingen | elemento di coesione nelle relazioni internazionali |
| Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten Overeenkomst van Washington | Comitato della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione Convenzione di Washington |
| Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten | Comitato per la convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione |
| Comité voor internationale investeringen en multinationale ondernemingen | comitato per gli investimenti internazionali e per le imprese multinazionali |
| conventie voor regeling van de internationale geschillen | convenzione per la soluzione di vertenze internazionali |
| de gebruiken van de internationale handel | gli usi del commercio internazionale |
| de Internationale Suikerraad | consiglio internazionale dello zucchero |
| dit artikel tast de internationale verplichtingen van de deelnemende Staten niet aan | il presente articolo non pregiudica gli obblighi internazionali degli Stati membri |
| eenheid in de internationale vertegenwoordiging van de Gemeenschap | unità di rappresentanza internazionale della Comunità |
| Eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Legge uniforme sulla vendita internazionale di merci |
| Europees Verdrag inzake de internationale geldigheid van strafvonnissen | Convenzione europea sulla validità internazionale dei giudizi repressivi |
| Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale |
| faillissement in het internationale recht | diritto fallimentare internazionale |
| fraude van internationale omvang | frode su scala internazionale |
| gelijkwaardigheid van de aanvrage met een internationale aanvrage | efficacia della domanda quale deposito nazionale |
| georganiseerde internationale fraude | frode organizzata transnazionale |
| gerechtshof voor internationale handel | tribunale del commercio internazionale |
| Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Tribunale penale internazionale per il Ruanda |
| Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Tribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994 |
| Internationale Academie voor wetshandhaving | Accademia internazionale di polizia |
| internationale bescherming | protezione internazionale |
| internationale bescherming van benamingen van oorsprong | tutela internazionale delle appellazioni d'origine |
| internationale bescherming van het merk | protezione internazionale del marchio |
| internationale bevoegdheid | competenza internazionale |
| Internationale Code betreffende veilig beheer | codice internazionale di gestione della sicurezza |
| Internationale Code betreffende veilig beheer | codice ISM |
| Internationale Code betreffende veilig beheer | Codice internazionale di gestione sicura |
| Internationale Code inzake oenologische procédés | Codice internazionale delle pratiche enologiche |
| Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | codice marittimo internazionale delle merci pericolose |
| Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose |
| Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Codice IMDG |
| Internationale Code voor Veiligheidsbeheer | codice internazionale di gestione della sicurezza |
| Internationale Code voor Veiligheidsbeheer | codice ISM |
| Internationale Code voor Veiligheidsbeheer | Codice internazionale di gestione sicura |
| Internationale Commissie van Juristen | Commissione internazionale di giuristi |
| Internationale Commissie van Juristen | Commissione internazionale dei giuristi |
| Internationale Commissie voor de Burgerlijke Stand | Commissione internazionale dello stato civile |
| Internationale Commissie voor het Europese contractenrecht | commissione internazionale per il diritto contrattuale europeo |
| Internationale Commissie voor het Europese contractenrecht | gruppo Lando |
| Internationale Commissie voor het Europese contractenrecht | commissione Lando |
| internationale conferentie over de mensenrechten | conferenza mondiale sui diritti dell'uomo |
| internationale conferentie over Indochinese vluchtelingen | conferenza internazionale sui profughi indocinesi |
| Internationale conventie voor onderdrukking en bestraffing van de misdaad apartheid | Convenzione internazionale sulla lotta e la repressione dell'Apartheid |
| internationale coproduktieovereenkomst | contratto di coproduzione internazionale |
| internationale courtoisie | cortesia internazionale (comitas gentium) |
| internationale courtoisie | comitas gentium (comitas gentium) |
| internationale criminaliteit | criminalità transnazionale |
| internationale criminaliteit | criminalità internazionale |
| internationale georganiseerde criminaliteit | criminalità organizzata internazionale |
| Internationale Granenregeling 1967 | Accordo internazionale sui cereali 1967 |
| internationale grondstoffenovereenkomst | Accordi internazionali dei prodotti di base |
| internationale handel in precursoren | commercio internazionale di prodotti precursori |
| internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose |
| internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | codice marittimo internazionale delle merci pericolose |
| internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Codice IMDG |
| internationale inschrijving | marchio registrato in base ad accordi internazionali |
| internationale inschrijving met rechtsgevolg in een lidstaat | registrazione internazionale valida in uno Stato membro |
| internationale inschrijving van merken | registrazione internazionale dei marchi |
| internationale Koopvaardijkamer | Camera Internazionale della Marina Mercantile |
| internationale misdadiger | criminale internazionale |
| internationale monetaire instelling | istituzione monetaria internazionale |
| internationale niet-gouvernementele organisatie | organizzazione internazionale non governativa |
| internationale onderneming | impresa internazionale |
| Internationale Organisatie voor het Recht inzake Ontwikkeling | Istituto internazionale per il diritto dello sviluppo |
| Internationale Organisatie voor Ontwikkelingsrecht | Istituto internazionale per il diritto dello sviluppo |
| Internationale Overeenkomst inzake rundvlees | accordo internazionale sulle carni bovine |
| Internationale Overeenkomst inzake zuivel | accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari |
| Internationale Overeenkomst tussen Bureaus | Convenzione tipo interbureaux |
| Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati |
| Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti |
| Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen | convenzione ICSID |
| Internationale overeenkomst voor veilige containers | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori |
| internationale overeenkomsten | contratti internazionali |
| internationale overeenkomsten waarbij de deelnemende Staten partij zijn | accordi internazionali dei quali gli Stati membri sono parti |
| internationale rechtsbetrekkingen | rapporti giuridici internazionali |
| internationale regeling | accordo internazionale |
| internationale strafrechtspleging | giustizia penale internazionale |
| Internationale studiebijeenkomst betreffende wetshandhaving in telecommunicatie | seminario internazionale sulla sorveglianza legale delle telecomunicazioni |
| internationale taks | tassa internazionale |
| internationale uitwisseling van organen | viaggio a scopo di trapianto |
| internationale veiligheidscode | codice ISM |
| internationale veiligheidscode | codice internazionale di gestione della sicurezza |
| internationale veiligheidscode | Codice internazionale di gestione sicura |
| internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging | codice internazionale di gestione della sicurazza che stabilisce norme per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento |
| internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging | codice internazionale di gestione per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento |
| internationale verbintenis inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit | impegno internazionale in materia di lotta contro la criminalità organizzata |
| Internationale Verbintenis inzake plantgenetische rijkdommen voor voedsel en landbouw | Impegno internazionale sulle risorse genetiche vegetali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoorCIMen betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorCIV,met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen | convenzioni internazionali di Berna, del 7 febbraio 1970,concernenti il trasporto di merci per ferrovia CIM e il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia CIV,con protocollo addizionale e protocolli I e II, del 9 novembre 1973,della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali |
| internationale vergadering als vervolg | riunione internazionale di verifica |
| internationale vergadering als vervolg | riunione internazionale di aggiornamento e verifica |
| Internationale Waarnemingspost voor gevangenissen | Osservatorio internazionale delle prigioni |
| Internationale Zeerechtconferentie | terza conferenza delle Nazioni Unite sul diritto del mare |
| invloed van de Belgische internationale openbare orde | portata dell'ordine pubblico internazionale belga |
| negatieve internationale courtoisie | cortesia tradizionale |
| negatieve internationale courtoisie | cortesia passiva |
| officiële of officieel erkende internationale tentoonstelling | esposizione internazionale ufficiale |
| oprichtingsakte van een internationale organisatie | atto istitutivo di un'organizzazione internazionale |
| Overeenkomst betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken | Accordo sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato |
| Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van zeizigers per spoorA.I.V. | Accordo per il Trasporto Internazionale dei Viaggiatori e dei Bagagli per FerroviaA.I.V. |
| overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer | Accordo sui trasporti internazionali di derrate deperibili e sui mezzi speciali che vanno impiegati per tali trasporti. |
| Overeenkomst over de burgerrechten bij internationale kinderontvoering | convenzione sugli aspetti civili della sottrazione di minori a carattere internazionale |
| Overeenkomst tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid | Accordo che istituisce la classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | accordo di partecipazione della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione di massima di un reattore sperimentale termonucleare internazionale ITER con il Giappone, l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e gli Stati Uniti d'America |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingsrecht | Accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della "comitas gentium" attiva nell'applicazione del loro diritto alla concorrenza |
| Overeenkomst van Den Haag van 6 november 1925 betreffende het internationale depot van tekeningen of modellen van nijverheid,herzien te Londen op 2 juni 1934 | Convenzione dell'Aia del 6 novembre 1925 relativa al deposito internazionale dei disegni e dei modelli industriali,riveduta a Londra il 2 giugno 1934 |
| Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerkenmet latere herzieningen | Convenzione di Madrid del 14 aprile 1891 relativa alla registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commerciocon revisioni successive |
| Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi |
| Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken | accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato |
| Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken,herzien te Genève op 13 mei 1977 | Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi,riveduto a Ginevra il 13 maggio 1977 |
| Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken,herzien te Stockholm op 14 juli 1967 | Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai quali si applicano i marchi di fabbrica o di commercio,riveduto a Stoccolma |
| Overeenmomst inzake het internationale goederenvervoer per spoorA.I.M. | Accordo per il Trasporto Internazionale delle Merci per FerroviaA.I.M. |
| Permanent Hof van Internationale Justitie | Corte permanente di giustizia internazionale |
| permanente internationale strafrechtbank | giurisdizione penale internazionale permanente |
| persoon die internationale bescherming geniet | beneficiario di protezione internazionale |
| persoon die om internationale bescherming verzoekt | richiedente protezione internazionale |
| positieve internationale courtoisie | cortesia positiva |
| positieve internationale courtoisie | "comitas gentium" attiva |
| Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | protocollo dell'accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi |
| Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protocollo relativo all'Intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi |
| Protocol houdende verlening van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel,Genève | Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili,Ginevra |
| Protocol houdende wijziging van het op 22 november 1928 te Parijs ondertekende Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen | Protocollo portante modifiche alla convenzione firmata a Parigi il 22.11.1928 concernente le esposizioni internazionali |
| dePTT-Internationale | internazionale del personale delle Poste e delle Telecomunicazioni |
| regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie | programma internazionale d'ispezione reciproca |
| regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie | programma d'ispezione internazionale comune |
| Schikking inzake de internationale inschrijving van merken | Accordo per la registrazione internazionale dei marchi |
| Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken | accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi |
| Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | statuto del Tribunale penale internazionale per il Ruanda |
| transactie met derde landen en internationale organisaties | operazione esterna |
| Uniform reglement voor het internationale expresgoederen-verkeer per spoorweg TIEx | Regolamento uniforme per il Trasporto dei Colli Espressi per Ferrovia T.I.Ex. |
| Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen | Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori |
| Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee | convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare |
| Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee | convenzione sul regolamento internazionale inteso a evitare gli abbordi in mare |
| Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening | trattato sul riconoscimento internazionale del deposito di microorganismi agli effetti della procedura brevettuale |
| Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden | convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia |
| Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen | Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia |
| Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol | convenzione intesa all'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale e protocollo aggiuntivo,firmati a Varsavia il 12 ottobre 1929 |
| Ontwerp van Verdrag over de internationale fusie van naamloze vennootschappen | progetto di convenzione sulla fusione internazionale di società per azioni |
| Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening | trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito di microrganismi agli effetti della procedura brevettuale |
| Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening | trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito di microorganismi agli effetti della procedura brevettuale |
| Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | convenzione dell'Aia del 15 aprile 1958 sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali |
| Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Dichiarazione relativa alla procedura per la conclusione di accordi internazionali da parte della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| verzoek om internationale bescherming | richiesta di protezione internazionale |
| verzoek om internationale bescherming | domanda di protezione internazionale |
| verzoeker om internationale bescherming | richiedente protezione internazionale |
| voorschrift van internationale bevoegdheid van openbare orde | regola di competenza internazionale di ordine pubblico |
| vorm van internationale criminaliteit | forma di criminalità internazionale |
| wederzijdse internationale rechtshulp | mutua assistenza giudiziaria internazionale |
