| Subject | Dutch | Italian |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand | Protocollo addizionale alla convenzione concernente lo scambio internazionale di informazioni in materia di stato civile |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali I Protocollo |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo |
| law, social.sc. | Aanvullend Protocol op de Conventies van Genève betreffende de bescherming van slachtoffers van internationale gewapende conflicten | Protocollo aggiuntivo dell'8 giugno 1977 alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionaliProtocollo I |
| law | Aanvullend Protocol op de Conventies van Genève betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten | Protocollo aggiuntivo alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionaliProtocollo II |
| gen. | acties tot samenwerking met derde landen of internationale organisaties | azioni di cooperazione con paesi terzi o organizzazioni internazionali |
| gen. | ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden | comitato ad hoc di collegamento responsabile del coordinamento dell'aiuto internazionale ai Territori occupati |
| gen. | Akkoord tot voorlopige toepassing van de ontwerpen van internationale douaneovereenkomsten met betrekking tot het toeristenverkeer, tot voertuigen die voor het bedrijfsmatig vervoer langs de weg worden gebezigd, en tot het internationale vervoer van goederen langs de weg | Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada |
| patents. | Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali |
| patents. | Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | atto di Ginevra |
| gen. | Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen | Atto generale per il regolamento pacifico delle controversie internazionali |
| gen. | Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen | Atto generale di arbitrato |
| gen. | Algemene en internationale zaken | Affari generali e internazionali |
| gen. | algemene internationale benaming | denominazione comune internazionale |
| gen. | Algemene Overeenkomst houdende economische voorschriften nopens het internationale wegvervoer | Accordo generale relativo alla regolamentazione economica dei trasporti stradali internazionali |
| gen. | analyse van het internationale handelsverkeer | analisi degli scambi internazionali |
| law, fin. | bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenverkeer | esenzioni particolari connesse con il traffico internazionale di merci |
| law, fin. | bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenvervoer | esenzioni particolari connesse con il traffico internazionale di merci |
| law | bundelende kracht in de internationale betrekkingen | elemento di coesione nelle relazioni internazionali |
| agric. | Comité gemeenschappelijke markt van de Internationale Unie van groeperingen van kleinhandelaren in voedingswaren | Comitato Mercato comune dell'unione internazionale delle associazioni di dettaglianti in prodotti alimentari |
| gen. | Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren | Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace |
| law, nat.sc., environ. | Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten Overeenkomst van Washington | Comitato della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione Convenzione di Washington |
| law, environ. | Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten | Comitato per la convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione |
| gen. | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi |
| law, polit. | Comité voor internationale investeringen en multinationale ondernemingen | comitato per gli investimenti internazionali e per le imprese multinazionali |
| gen. | Commissie Resoluties van de Socialistische Internationale | Commissione Risoluzioni dell'Internazionale socialista |
| agric. | Commissie voor de gemeenschappelijke markt van de internationale handel in bloembollen en sierplanten | Commissione per il Mercato comune del commercio internazionale dei bulbi da fiori e di piante ornamentali |
| gen. | Commissie voor de internationale grondstoffenhandel | Commissione per il commercio internazionale dei prodotti di base |
| gen. | conferentie betreffende internationale economische samenwerking | conferenza sulla cooperazione economica internazionale |
| agric., polit. | Consultatieve Groep inzake Internationale Landbouwresearch | Gruppo consultivo per la ricerca agricola internazionale |
| law | conventie voor regeling van de internationale geschillen | convenzione per la soluzione di vertenze internazionali |
| gen. | coördinatie van de internationale waarnemingsoperatie | coordinamento della sorveglianza internazionale |
| social.sc., UN | Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Giornata internazionale della donna |
| social.sc., UN | Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Giornata delle Nazioni Unite per i diritti della donna e la pace internazionale |
| gen. | de internationale overeenkomsten en conventies inzake auteursrechten | gli accordi e le convenzioni internazionali sui diritti d'autore |
| gen. | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni |
| gen. | directe of indirecte gewelddadige maatregelen die in strijd zijn met het internationale recht | misure di forza dirette o indirette in violazione del diritto internazionale |
| tech. | directe toepassing van een internationale norm | applicazione diretta di una norma internationale |
| law | dit artikel tast de internationale verplichtingen van de deelnemende Staten niet aan | il presente articolo non pregiudica gli obblighi internazionali degli Stati membri |
| med. | dosislimiet van de Internationale Commissie voor Stralingsbescherming | dose limite della CIPR |
| gen. | EDI-project van de Internationale Vereniging voor Artikelcodering | Progetto di EDI dell'Associazione internazionale di comunicazione dell'articolo |
| gen. | EDI-project van de Internationale Vereniging voor Artikelcodering | EAN/COM |
| agric. | EEG-commissie voor de internationale confederatie van Europese suikerbietkwekers | Confederazione internazionale dei bieticoltori europei |
| agric. | EEG-commissie voor de internationale confederatie van Europese suikerbietkwekers | CIBE Comitato CEE |
| gen. | een daadwerkelijke norm in het internationale leven | una regola operante della vita internazionale |
| tech. | een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document | adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale |
| obs., polit. | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken | unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" |
| obs., polit. | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken | unità 2B - Politiche energetiche, questioni atomiche, società dell'informazione |
| law | eenheid in de internationale vertegenwoordiging van de Gemeenschap | unità di rappresentanza internazionale della Comunità |
| law, commer., polit. | Eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Legge uniforme sulla vendita internazionale di merci |
| obs., econ. | Europees Instituut voor internationale economie | laboratorio economico europeo e globale di Bruxelles |
| gen. | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk | Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale |
| gen. | Europees Verdrag betreffende de internationale classificatie van octrooien | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali |
| gen. | Europees Verdrag betreffende de internationale classificatie van octrooien | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti di invenzione |
| gen. | Europees Verdrag betreffende de internationale classificatie van octrooien | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti d'invenzionecompreso un allegato emendato |
| gen. | Europees Verdrag inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties | Convenzione europea sul riconoscimento della personalità giuridica alle organizzazioni internazionale non governative |
| law | Europees Verdrag inzake de internationale geldigheid van strafvonnissen | Convenzione europea sulla validità internazionale dei giudizi repressivi |
| gen. | Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore |
| gen. | Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore |
| law | faillissement in het internationale recht | diritto fallimentare internazionale |
| tax., transp. | fiscale regeling op het internationale personenvervoer over zee of door de lucht | regime fiscale dei trasporti internazionali di persone per via marittima od aerea |
| law | fraude van internationale omvang | frode su scala internazionale |
| gen. | gemeenschappelijke internationale benaming | denominazione comune internazionale |
| law | gerechtshof voor internationale handel | tribunale del commercio internazionale |
| gen. | Groep Conferentie over internationale economische samenwerking CIES | Gruppo "conferenza sulla cooperazione economica internazionale CCEI" |
| agric. | Groep gemeenschappelijke markt van de internationale confederatie van landbouwkredietinstellingen-CICA | Gruppo Mercato comune della Confederazione internazionale del credito agrario-CICA |
| gen. | Groep internationale milieuvraagstukken | Gruppo "Questioni ambientali internazionali" |
| gen. | Groep van spoorwegdeskundigen betreffende het directe internationale EGKS-tarief no 1001 | Gruppo degli esperti ferroviari per la tariffa diretta internazionale CECA no 1001 |
| gen. | Groep voorbereiding internationale conferenties over ontwikkeling | Gruppo "Preparazione delle conferenze internazionali sullo sviluppo" |
| gen. | Groep Voorbereiding van de Zeerechtconferentie / Zeebodem - internationale zone | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Fondali marini - zona internazionale |
| gen. | Handvest voor een Internationale Handelsorganisatie | Carta dell'Avana |
| gen. | Herziene Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen | Atto generale riveduto per il regolamento pacifico delle controversie internazionali |
| gen. | het internationale vervoer per spoor verbeteren | migliorare il traffico ferroviario internazionale |
| gen. | het recht al dan niet te behoren tot internationale organisaties | il diritto di appartenere o non appartenere ad organizzazioni internazionali |
| gen. | het te goeder trouw nakomen van verplichtingen krachtens het internationale recht | esecuzione in buona fede degli obblighi di diritto internazionale |
| tech. | indirecte toepassing van een internationale norm | applicazione indiretta di una norma internazionale |
| busin., labor.org., account. | Intergouvernementele Werkgroep van deskundigen inzake internationale standaarden voor jaarrekeningen en jaarverslaggeving | Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio |
| law | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Tribunale penale internazionale per il Ruanda |
| law | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Tribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994 |
| gen. | internationale aanbestedingen | aggiudicazioni internazionali |
| law | Internationale Academie voor wetshandhaving | Accademia internazionale di polizia |
| tax. | internationale afbakening van de belastingbevoegheden van de staten | delimitazione internazionale del potere fiscale degli Stati |
| hobby | Internationale amateur atletiekfederatie | Federazione internazionale di atletica dilettanti |
| relig. | Internationale Archiefraad | Consiglio internazionale degli archivi |
| nat.sc. | Internationale Astronomie-unie | Unione astronomica internazionale |
| nat.sc. | Internationale Astronomische Unie | Unione Astronomica Internazionale |
| nat.sc. | Internationale Astronomische Unie | Unione astronomica internazionale |
| tech. | internationale atoomtijd | tempo atomico internazionale |
| tech. | internationale atoomtijdschaal | scala del tempo atomico internazionale |
| gen. | internationale basisproduktenovereenkomst | accordo internazionele sui prodotti di base |
| social.sc. | Internationale Bauxietassociatie | Associazione internazionale della bauxite |
| gen. | Internationale beoordeling van landbouwkennis, wetenschap en technologie voor ontwikkeling | International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development IAASTD |
| tech., law | Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee | Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare |
| gen. | Internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972 | Convenzione sulle regole internazionali per prevenire le collisioni in mare |
| law, immigr. | internationale bescherming | protezione internazionale |
| law | internationale bescherming van benamingen van oorsprong | tutela internazionale delle appellazioni d'origine |
| law, patents. | internationale bescherming van het merk | protezione internazionale del marchio |
| gen. | Internationale betrekkingen | Relazioni internazionali |
| law | internationale bevoegdheid | competenza internazionale |
| social.sc., agric. | Internationale Beweging van de Katholieke Landelijke Jeugd en Boerenjeugd | Movimento internazionale della gioventù rurale cattolica |
| social.sc., agric. | Internationale Beweging van de Katholieke Landelijke Jeugd en Boerenjeugd | Movimento internazionale della gioventù agricola e rurale cattolica |
| agric. | Internationale Cacao-organisatie | Organizzazione internazionale del cacao |
| agric. | Internationale Cacao-Organisatie | Organizzazione internazionale del cacao |
| agric. | Internationale Cacao-overeenkomst | accordo internazionale sul cacao |
| agric. | Internationale Cacaoraad | Consiglio internazionale del cacao |
| agric. | internationale campagne voor de sprinkhanenbestrijding | campagna internazionale contro le cavallette |
| social.sc. | Internationale Centrale van hoger personeel | Confederazione internazionale dei quadri |
| gen. | Internationale Christelijke Vredesdienst | Movimento Cristiano per la Pace |
| gen. | internationale civiele missie | missione civile internazionale |
| patents. | Internationale classificatie van octrooien | classificazione internazionale dei brevetti |
| med. | Internationale Classificatie van Ziekten | Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati |
| med. | Internationale Classificatie van Ziekten | Classificazione internazionale delle malattie |
| law, transp., polit. | Internationale Code betreffende veilig beheer | Codice internazionale di gestione sicura |
| law, agric. | Internationale Code inzake oenologische procédés | Codice internazionale delle pratiche enologiche |
| law, transp., environ. | Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Codice IMDG |
| law, transp., polit. | Internationale Code voor Veiligheidsbeheer | Codice internazionale di gestione sicura |
| med. | internationale code voor vervangingsmiddelen van moedermelk | codice internazionale per i sostitutivi del latte materno |
| law | Internationale Commissie van Juristen | Commissione internazionale di giuristi |
| law, h.rghts.act. | Internationale Commissie van Juristen | Commissione internazionale dei giuristi |
| law, h.rghts.act., polit. | Internationale Commissie voor de Burgerlijke Stand | Commissione internazionale dello stato civile |
| tech., el. | Internationale Commissie voor de keuring van elektrisch materiaal | Commissione internazionale per le norme di approvazione delle attrezzature elettriche |
| obs., fish.farm. | Internationale Commissie voor de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale |
| law | Internationale Commissie voor het Europese contractenrecht | commissione Lando |
| social.sc. | Internationale Confederatie voor sociale welvaart | Consiglio internazionale per l'azione sociale |
| agric. | Internationale Conferentie inzake verantwoorde visserij | conferenza internazionale per una pesca responsabile |
| social.sc., UN | Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling | Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo |
| law | internationale conferentie over de mensenrechten | conferenza mondiale sui diritti dell'uomo |
| gen. | Internationale conferentie over het voormalige Joegoslavië | Conferenza internazionale sull'Ex-Iugoslavia |
| gen. | Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië | conferenza internazionale sull'ex Iugoslavia |
| law | internationale conferentie over Indochinese vluchtelingen | conferenza internazionale sui profughi indocinesi |
| social.sc. | Internationale conferentie over misbruik van en illegale handel in verdovende middelen | Conferenza internazionale sull'abuso ed il traffico illecito degli stupefacenti |
| nat.sc. | internationale conferentie over onderzoek- en technologieorganisaties in Europa | conferenza internazionale sulle organizzazioni attive in Europa nei campi della ricerca e della tecnologia |
| gen. | Internationale Conferentie voor hulp aan vluchtelingen in Afrika | Conferenza internazionale sull'assistenza ai rifugiati in Africa |
| tax. | internationale conventie ter vermijding van dubbele belastingheffing | convenzione internazionale volta ad evitare la doppia imposizione |
| agric. | Internationale Conventie voor de unificatie van de analyse- en beoordelingsmethoden voor wijnen | Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini |
| law, polit. | Internationale conventie voor onderdrukking en bestraffing van de misdaad apartheid | Convenzione internazionale sulla lotta e la repressione dell'Apartheid |
| law, commun. | internationale coproduktieovereenkomst | contratto di coproduzione internazionale |
| law, econ. | internationale courtoisie | cortesia internazionale (comitas gentium) |
| law, econ. | internationale courtoisie | comitas gentium (comitas gentium) |
| law | internationale criminaliteit | criminalità transnazionale |
| law | internationale criminaliteit | criminalità internazionale |
| gen. | Internationale Criminele Politie Organisatie | Organizzazione internazionale della polizia criminale |
| chem. | Internationale Databank voor uniforme informatie over chemische stoffen | banca dati internazionale di informazione chimica uniforme |
| agric., R&D. | Internationale Dienst voor nationaal landbouwkundig onderzoek | Servizio internazionale per la ricerca agricola nazionale |
| gen. | Internationale Dodekanesos-vereniging | Collegio internazionale del Dodecanneso |
| gen. | Internationale economische en fianciële aangelegenheden | Affari economici e finanziari internazionali |
| nat.sc., industr., energ.ind. | Internationale Elektrotechnische Commissie | commissione elettrotecnica internazionale |
| gen. | Internationale Elektrotechnische Commissie | Commissione elettrotecnica internazionale |
| gen. | internationale evenementen op het gebied van de beeldende en de grafische kunst | manifestazioni internazionali nel settore delle arti figurative |
| agric. | Internationale Federatie van Agrarische Producenten | Federazione internazionale dei produttori agricoli |
| hobby | Internationale Federatie van Beroepsvoetballers | Federazione internazionale dei calciatori professionisti |
| relig., commun. | Internationale Federatie van Bibliotheekverenigingen en -instellingen | Federazione Internazionale delle Associazioni di Bibliotecari e delle Biblioteche |
| gen. | Internationale Federatie van Europahuizen | Federazione internazionale delle Maisons de l'Europe |
| energ.ind. | Internationale Federatie van industriële producenten van elektriciteit voor eigen gebruik | Federazione internazionale dei produttori autoconsumatori industriali d'elettricità |
| social.sc., lab.law. | Internationale Federatie van maatschappelijk werkers | federazione internazionale degli operatori sociali |
| agric., food.ind. | Internationale Federatie van producenten en grossiers van alcoholhoudende dranken | Federazione internazionale dei vini e delle bevande alcoliche |
| social.sc., health. | Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen | Federazione internazionale delle società nazionali di Croce Rossa e di Mezzaluna Rossa |
| hobby | Internationale Filatelistische Federatie | Federazione internazionale di filatelia |
| gen. | internationale financieringsfaciliteit | strumento internazionale di finanziamento |
| social.sc. | internationale financieringsfaciliteit voor vaccinatie | strumento internazionale di finanziamento per le vaccinazioni |
| agric., chem., UN | Internationale Gedragscode betreffende de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen | codice di condotta internazionale sulla distribuzione e l'impiego di pesticidi |
| gen. | internationale gedragscode tegen de proliferatie van ballistische raketten | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | codice di condotta dell'Aia |
| gen. | Internationale Gedragscode voor de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen | Codice internazionale di condotta sulla distribuzione e l'uso dei pesticidi |
| life.sc. | internationale geofysische samenwerking | cooperazione geofisica internazionale |
| law | internationale georganiseerde criminaliteit | criminalità organizzata internazionale |
| gen. | internationale georganiseerde misdaad | criminalità organizzata internazionale |
| obs., health. | Internationale Gezondheidsregeling 1969 | Regolamento sanitario internazionale 1969 |
| agric. | Internationale Graanovereenkomst 1995 | Accordo internazionale sui cereali del 1995 |
| agric. | Internationale Graanovereenkomst | accordo internazionale sui cereali |
| law, agric. | Internationale Granenregeling 1967 | Accordo internazionale sui cereali 1967 |
| energ.ind. | Internationale Groep voor de energietechnologie | Gruppo internazionale per la tecnologia dell'energia |
| law, commer. | internationale grondstoffenovereenkomst | Accordi internazionali dei prodotti di base |
| law | internationale handel in precursoren | commercio internazionale di prodotti precursori |
| gen. | internationale hulp | assistenza internazionale |
| gen. | Internationale Hydrografische Organisatie | Organizzazione idrografica internazionale |
| gen. | Internationale Hydrografische Organisatie | IHO |
| law, transp., environ. | internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose |
| law, transp., environ. | internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | codice marittimo internazionale delle merci pericolose |
| law, transp., environ. | internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Codice IMDG |
| law | internationale inschrijving | marchio registrato in base ad accordi internazionali |
| law | internationale inschrijving met rechtsgevolg in een lidstaat | registrazione internazionale valida in uno Stato membro |
| law, fin. | internationale inschrijving van merken | registrazione internazionale dei marchi |
| nat.sc., R&D. | Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie | Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER |
| agric., industr., construct. | Internationale Juteorganisatie | Organizzazione internazionale della iuta |
| agric., industr., construct. | Internationale Juteraad | Consiglio internazionale della iuta |
| chem. | internationale kaart voor chemische veiligheid | scheda internazionale di sicurezza chimica |
| law, transp., nautic. | internationale Koopvaardijkamer | Camera Internazionale della Marina Mercantile |
| energ.ind. | internationale koppellijn | linea di interconnessione internazionale |
| gen. | internationale kring | organismo internazionale |
| med. | Internationale Laboratorium voor biologische standaarden | Laboratorio internazionale degli standard biologici |
| gen. | Internationale landbouwzaken | Questioni internazionali concernenti l'agricoltura |
| gen. | internationale migratie | migrazione internazionale |
| gen. | internationale migratie | flusso migratorio internazionale |
| gen. | internationale militaire staf | Stato maggiore militare internazionale |
| gen. | Internationale Militaire Staf | Stato-Maggiore militare internazionale |
| law | internationale misdadiger | criminale internazionale |
| law | internationale monetaire instelling | istituzione monetaria internazionale |
| law | internationale niet-gouvernementele organisatie | organizzazione internazionale non governativa |
| earth.sc., tech. | internationale norm | campione internazionale |
| life.sc., agric. | internationale norm voor fytosanitaire maatregelen | norma internazionale per le misure fitosanitarie |
| tech. | internationale normalisatie | normazione internazionale |
| tech. | internationale normalisatie-instelling | organismo internazionale di normalizzazione |
| tech. | internationale normen voor de boekhouding | norme internazionali di contabilità |
| gen. | internationale obligatie | obbligazione internazionale |
| agric., food.ind. | Internationale Oenologische Codex | Codex enologico internazionale |
| agric. | Internationale Olijfolieovereenkomst | Accordo internazionale sull'olio d'oliva |
| agric. | internationale olijfolie-overeenkomst | accordo internazionale sull'olio d'oliva |
| obs. | Internationale Olijfolieraad | Consiglio oleicolo internazionale |
| gen. | Internationale Olijfraad | Consiglio oleicolo internazionale |
| agric. | Internationale Olijventeeltfederatie | Federazione oleicola internazionale |
| agric. | Internationale Olijventeeltfederatie | Federazione internazionale di olivicoltura |
| law | internationale onderneming | impresa internazionale |
| gen. | internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van de Centraal-Afrikaanse Republiek onder Afrikaanse leiding | missione internazionale di sostegno alla Repubblica centrafricana sotto guida africana |
| gen. | internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van Mali onder Afrikaanse leiding | missione internazionale di sostegno al Mali sotto guida africana |
| tech. | internationale ontwerp-norm | progetto di norma internazionale |
| gen. | internationale openbare aanbesteding | gara d'appalto internazionale |
| tech. | internationale organisatie med normatieve activiteiten | organismo internazionale con attività di normazione |
| gen. | Internationale Organisatie van Consumentenbonden | Organizzazione internazionale delle unioni dei consumatori |
| gen. | Internationale Organisatie van Criminele Politie | Organizzazione internazionale della polizia criminale |
| nat.sc., agric. | Internationale Organisatie voor Biologische Bestrijding | Organizzazione internazionale dei controlli biologici |
| obs., h.rghts.act., UN | Internationale Organisatie voor de Vluchtelingen | Organizzazione internazionale per i rifugiati |
| law | Internationale Organisatie voor het Recht inzake Ontwikkeling | Istituto internazionale per il diritto dello sviluppo |
| obs., commun. | Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni mobili via satellite |
| obs., commun. | Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite |
| agric., industr. | Internationale Organisatie voor natuurlijke rubber | Organizzazione internazionale della gomma naturale |
| tech., law | Internationale Organisatie voor normalisatie | Organizzazione internazionale per la standardizzazione |
| law | Internationale Organisatie voor Ontwikkelingsrecht | Istituto internazionale per il diritto dello sviluppo |
| agric. | Internationale Organisatie voor tropisch hout | Organizzazione internazionale sul legno tropicale |
| nat.sc., industr. | Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie | Organizzazione internazionale di metrologia legale |
| gen. | Internationale Organisatie voor wettelijke metrologie | Organizzazione internazionale di metrologia legale |
| gen. | Internationale organisaties op visserijgebied en visserijovereenkomsten | Organizzazioni internazionali in materia di pesca ed accordi di pesca |
| hobby, transp. | Internationale Overeenkomst betreffende het Reiscontract | Convenzione internazionale relativa al contratto di viaggio |
| gen. | Internationale Overeenkomst betreffende het vervoer van lijken | Accordo internazionale concernente il trasporto delle salme |
| agric., industr., construct. | Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989,Genève,3 november 1989 | Accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati,Ginevra 3 novembre 1989 |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen | Convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere |
| tax. | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | convenzione di Kyoto |
| tax. | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | convenzione di Kyoto |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake het onderhoud van bepaalde vuurtorens in de Rode Zee | Convenzione internazionale per la manutenzione di alcuni fari del Mar Rosso |
| law, agric. | Internationale Overeenkomst inzake rundvlees | accordo internazionale sulle carni bovine |
| agric. | Internationale Overeenkomst inzake rundvlees | Accordo internazionale sulle carni bovine |
| law, agric. | Internationale Overeenkomst inzake zuivel | accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake zuivel | Accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari |
| agric. | Internationale Overeenkomst nopens het gebruik van aanduidingen van oorsprong en benamingen van kaassoorten | Convenzione internazionale sull'uso dei nominativi di origine e delle denominazioni dei formaggi |
| agric. | internationale overeenkomst over olijfolie en tafelolijven | accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola |
| gen. | Internationale Overeenkomst tot bescherming der onderzeese telegraafkabels | Convenzione internazionale relativa alla protezione dei cavi telegrafici sottomarini |
| law | Internationale Overeenkomst tussen Bureaus | Convenzione tipo interbureaux |
| gen. | Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven | Accordo internazionale sull'olio d'oliva e le olive da tavola, 1986 |
| law, fin. | Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti |
| law, fin. | Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen | convenzione ICSID |
| agric. | Internationale Overeenkomst voor olijfolie en tafelolijven | accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola |
| gen. | Internationale Overeenkomst voor Olijfolie en Tafelolijven | Accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola |
| law | Internationale overeenkomst voor veilige containers | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori |
| law | internationale overeenkomsten | contratti internazionali |
| law | internationale overeenkomsten waarbij de deelnemende Staten partij zijn | accordi internazionali dei quali gli Stati membri sono parti |
| gen. | internationale planningsconferentie van luchtvaartmaatschappijen | conferenza internazionale per gli orari dei vettori aerei |
| med. | internationale,pluralistisch samengestelde commissie voor de ethische evaluatie | commissione su base internazionale e pluristica per la valutazione etica |
| gen. | internationale plutoniumopslag | deposito internazionale del plutonio |
| gen. | Internationale politiecoördinatieraad | Consiglio internazionale di coordinamento delle forze di polizia |
| gen. | internationale politiële interventie | operazione di polizia internazionale |
| gen. | internationale postwissel | vaglia postale internazionale |
| life.sc. | internationale pyrheliometrische schaal | scala pireliometrica internazionale |
| med. | Internationale Raad inzake alcoholisme en verslaafdheid aan andere schadelijke stoffen | Consiglio internazionale per i problemi dell'alcoolismo e delle tossicomanie |
| gen. | Internationale raad van deskundigen voor het Bijzondere bouwprogramma der EGKS | Comitato internazionale di esperti del programma speciale di costruzione della CECA |
| relig. | Internationale Raad voor Monumenten en Landschappen | Consiglio internazionale per i monumenti e i siti |
| gen. | Internationale Raadgevende Comité | comitato di consulenza internazionale |
| obs., commun., IT | Internationale Raadgevende Commissie inzake telegrafie en telefonie | Comitato consultivo internazionale telegrafico e telefonico |
| gen. | internationale radioroepnaam | segnale radio internazionale di chiamata |
| law | internationale rechtsbetrekkingen | rapporti giuridici internazionali |
| law | internationale regeling | accordo internazionale |
| gen. | Internationale Regeling inzake zuivelprodukten | Accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari |
| hobby, transp. | internationale reserveringscentrale | centrale di prenotazione internazionale |
| gen. | Internationale Rode Kruis | Croce Rossa Internazionale |
| gen. | Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging | Movimento internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| gen. | Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging | Croce Rossa Internazionale |
| nat.sc. | Internationale Ruimtevaartfederatie | Federazione internazionale di astronautica |
| nat.sc. | Internationale Ruimtevaartfederatie | Federazione astronautica internazionale |
| hobby | Internationale Ruitersport Federatie | Federazione equestre internazionale |
| gen. | internationale samenwerking op het gebied van de afgifte van certificaten | cooperazione internazionale nel settore della certificazione |
| energ.ind., nucl.phys. | internationale splijtstofcyclusevaluatie | Valutazione internazionale del ciclo del combustibile nucleare |
| gen. | internationale staf | Segretariato internazionale |
| earth.sc., tech. | internationale standaard | campione internazionale |
| gen. | Internationale Standaard Bibliografische Beschrijving | descrizione bibliografica normalizzata internazionale |
| earth.sc., tech. | internationale standaard-atmosfeer | atmosfera standard internationale |
| med. | Internationale Statistische Classificatie vanZiekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | Classificazione internazionale delle malattie |
| law | internationale strafrechtspleging | giustizia penale internazionale |
| law, commun. | Internationale studiebijeenkomst betreffende wetshandhaving in telecommunicatie | seminario internazionale sulla sorveglianza legale delle telecomunicazioni |
| gen. | Internationale Suikerorganisatie | Organizzazione internazionale dello zucchero |
| gen. | Internationale Suikerovereenkomst, 1992 | Accordo internazionale sullo zucchero |
| life.sc. | internationale synoptische code | codice sinottico internazionale |
| life.sc. | internationale synoptische code | codice sinottico |
| law | internationale taks | tassa internazionale |
| tax. | internationale tariefregeling | regolamenti tariffari internazionali |
| gen. | Internationale Tarweraad | Consiglio internazionale del grano |
| gen. | internationale technische werkgroep van de P-8-groep | Gruppo internazionale di lavoro tecnico del gruppo P-8 |
| gen. | internationale technologische samenwerking | cooperazione tecnologica internazionale |
| gen. | internationale telefoonverbindingen | telefonia interurbana |
| hobby | Internationale Tennis Federatie | Federazione internazionale di tennis |
| gen. | internationale troepenmacht in Bosnië | Forza multinazionale di pace |
| obs., h.rghts.act. | internationale troepenmacht in Oost-Timor | Forza internazionale per Timor Est |
| law, health. | internationale uitwisseling van organen | viaggio a scopo di trapianto |
| gen. | internationale uitwisseling van veiligheidscontroleverplichtingen | scambio internazionale di codici di impegno |
| gen. | internationale uitwisseling van veiligheidscontroleverplichtingen | scambio internazionale di bandiere |
| patents. | Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unione internazionale per la protezione della proprietà industriale |
| nat.sc., agric., patents. | Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten | Unione per la protezione delle nuove varietà vegetali |
| nat.sc., agric., patents. | Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten | Unione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| nat.sc. | Internationale Unie tot Bescherming van Kweekprodukten | Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali |
| construct. | Internationale Unie van Architecten | Unione internazionale degli architetti |
| med., polit., transp. | Internationale Unie van Medische Diensten der Spoorwegen | Unione Internazionale dei Servizi Sanitari delle Ferrovie |
| energ.ind., el. | Internationale Unie van producenten en distributeurs van elektrische energie | Unione internazionale dei produttori e distributori di energia elettrica |
| patents. | Internationale Unie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Unione internazionale per la protezione delle opere letterarie e artistiche |
| social.sc. | Internationale Unie voor Kinderbescherming | Unione internazionale per la protezione dell'infanzia |
| chem. | Internationale Unie voor Zuivere en Toegepaste Chemie | Unione internazionale di chimica pura e applicata |
| chem. | Internationale Unie voor Zuivere en Toegepaste Chemie | Unione internazionale della chimica pura e applicata |
| law, transp., polit. | internationale veiligheidscode | codice internazionale di gestione della sicurezza |
| law, transp., polit. | internationale veiligheidscode | codice ISM |
| law, transp., polit. | internationale veiligheidscode | Codice internazionale di gestione sicura |
| law, transp., environ. | internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging | codice internazionale di gestione della sicurazza che stabilisce norme per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento |
| law, transp., environ. | internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging | codice internazionale di gestione per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento |
| gen. | Internationale Veiligheidsmacht voor Kosovo | forza per il Kosovo |
| law | internationale verbintenis inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit | impegno internazionale in materia di lotta contro la criminalità organizzata |
| law, UN | Internationale Verbintenis inzake plantgenetische rijkdommen voor voedsel en landbouw | Impegno internazionale sulle risorse genetiche vegetali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| law | internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoorCIMen betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorCIV,met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen | convenzioni internazionali di Berna, del 7 febbraio 1970,concernenti il trasporto di merci per ferrovia CIM e il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia CIV,con protocollo addizionale e protocolli I e II, del 9 novembre 1973,della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali |
| gen. | Internationale Vereniging van Classificatiebureaus | Associazione internazionale della società di classificazione |
| social.sc., ed., R&D. | Internationale Vereniging van hoogleraren en lectoren | Associazione internazionale dei Professori titolari e incaricati di Università |
| gen. | Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de E.G. | Associazione internazionale degli ex dipendenti delle Comunita europee |
| gen. | Internationale Vereniging van Steden en Gemeenten | Unione Internazionale delle Città e Autorità locali |
| patents. | Internationale Vereniging voor de bescherming van de intellectuele eigendom | Associazione internazionale per la protezione della proprietà intellettuale |
| patents. | Internationale Vereniging voor de bescherming van de intellectuele eigendom | Associazione internazionale per la protezione della proprietà industriale |
| hobby | Internationale Vereniging voor Toerisme | Lega internazionale per il turismo |
| hobby | Internationale Vereniging voor Toerisme | Alleanza internazionale del turismo |
| earth.sc., polit. | Internationale Vereniging voor waterrecht | Associazione internazionale per il diritto dell'acqua |
| law | internationale vergadering als vervolg | riunione internazionale di verifica |
| law | internationale vergadering als vervolg | riunione internazionale di aggiornamento e verifica |
| agric. | Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee | Commissione internazionale della pesca del mar Baltico |
| agric. | internationale visserijorganisatie | organizzazione internazionale del settore della pesca |
| gen. | internationale vlaggeruilen | scambio internazionale di codici di impegno |
| gen. | internationale vlaggeruilen | scambio internazionale di bandiere |
| obs., h.rghts.act., UN | Internationale Vluchtelingenorganisatie | Organizzazione internazionale per i rifugiati |
| gen. | Internationale Voedselnoodreserve | Riserva Alimentare Internazionale d'Urgenza |
| gen. | internationale voedselspoedhulpreserve FAO/VN | Riserva Alimentare Internazionale d'Urgenza |
| gen. | internationale vredesmacht | forza internazionale della pace |
| gen. | Internationale vredesmacht Kosovo | forza per il Kosovo |
| social.sc., UN | Internationale Vrouwendag | Giornata internazionale della donna |
| gen. | internationale waarnemer | osservatore internazionale |
| law | Internationale Waarnemingspost voor gevangenissen | Osservatorio internazionale delle prigioni |
| hobby, environ. | internationale wandel-of fiets-of kanoroute | itinerario ecologico transfrontaliere |
| nat.sc. | Internationale wetenschappelijke samenwerking | cooperazione scientifica internazionale |
| hobby | Internationale Wielerunie | Unione ciclistica internazionale |
| hobby | Internationale Wielren Unie | Unione ciclistica internazionale |
| nat.sc., agric. | Internationale Workshop over de huisvesting van laboratoriumdieren | congresso internazionale sulla sistemazione degli animali da laboratorio |
| gen. | Internationale Zeebodemautoriteit | Autorità internazionale dei fondi marini |
| law, UN | Internationale Zeerechtconferentie | terza conferenza delle Nazioni Unite sul diritto del mare |
| agric., polit. | Internationale Zuivelbond | Federazione Internazionale dell'Industria del Latte |
| agric., food.ind. | Internationale Zuivelfederatie | Federazione internazionale del latte |
| hobby | Internationale Zwemfederatie | Federnuoto internazionale |
| law | invloed van de Belgische internationale openbare orde | portata dell'ordine pubblico internazionale belga |
| gen. | Kaderverdrag inzake internationale wapenoverdrachten | trattato sul commercio delle armi |
| gen. | Kaderverdrag inzake internationale wapenoverdrachten | convenzione quadro sui trasferimenti internazionali di armi |
| gen. | met gepaste eerbiediging van hun rechten en internationale verplichtingen | nel rispetto dei diritti e degli impegni internazionali |
| gen. | Milieucommissie van de Socialistische Internationale | Commissione ambiente dell'Internazionale socialista |
| gen. | nationale of internationale organisatie | organizzazione nazionale o internazionale |
| law | negatieve internationale courtoisie | cortesia tradizionale |
| law | negatieve internationale courtoisie | cortesia passiva |
| gen. | Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad | Nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale |
| law | officiële of officieel erkende internationale tentoonstelling | esposizione internazionale ufficiale |
| gen. | Onafhankelijke Commissie voor internationale ontwikkelingsvraagstukken Commissie-Brandt | Commissione indipendente per le questioni internazionali di sviluppo Commissione Brandt |
| tech. | onrechtstreekse toepassing van een internationale norm | applicazione indiretta di una norma internazionale |
| gen. | Oost-Europese Commissie van de Socialistische Internationale | Commissione Europa dell'Est dell'Internazionale socialista |
| gen. | open internationale aanbesteding | gara d'appalto internazionale |
| law | oprichtingsakte van een internationale organisatie | atto istitutivo di un'organizzazione internazionale |
| law | Overeenkomst betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken | Accordo sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato |
| gen. | Overeenkomst betreffende de internationale samenwerking op het gebied van administratieve bijstand aan vluchtelingen | Convenzione relativa alla cooperazione internazionale in materia di assistenza amministrativa ai rifugiati |
| gen. | Overeenkomst betreffende de internationale spaarbankdienst | Accordo concernente il servizio internazionale di risparmio |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale |
| law, transp. | Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van zeizigers per spoorA.I.V. | Accordo per il Trasporto Internazionale dei Viaggiatori e dei Bagagli per FerroviaA.I.V. |
| social.sc., nat.res. | overeenkomst betreffende internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen | accordo sulle norme internazionali in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà |
| life.sc., min.prod. | Overeenkomst inzake de internationale inspectie voor fabrieksschepen betrokken bij de walvisvangst in het Zuidpoolgebied | Accordo concernente un programma internazionale di ispezione delle navi officina adibite alla caccia della balena nell'Antartico |
| gen. | Overeenkomst inzake de internationale uitwisseling van publicaties | Convenzione concernente gli scambi internazionali di pubblicazioni |
| gen. | Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop | Convenzione relativa all'opposizione sui titoli al portatore a circolazione internazionale |
| hobby | Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren | Accordo sulle norme internazionali ai metodi di cattura non crudeli |
| gen. | Overeenkomst inzake internationale samenwerking op het gebied van onderzoek naar de gevolgen van het ongeval te Tsjernobyl | Accordo di collaborazione internazionale per le conseguenze dell'incidente di Cernobyl |
| gen. | Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand | Convenzione per lo scambio internazionale di informazioni sullo stato civile |
| gen. | Overeenkomst om het internationale verkeer van visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele aard te vergemakkelijken | Accordo per l'agevolazione della circolazione internazionale di materiale audiovisivo di carattere educativo, scientifico e culturale |
| law, social.sc. | Overeenkomst over de burgerrechten bij internationale kinderontvoering | convenzione sugli aspetti civili della sottrazione di minori a carattere internazionale |
| law | Overeenkomst van Den Haag van 6 november 1925 betreffende het internationale depot van tekeningen of modellen van nijverheid,herzien te Londen op 2 juni 1934 | Convenzione dell'Aia del 6 novembre 1925 relativa al deposito internazionale dei disegni e dei modelli industriali,riveduta a Londra il 2 giugno 1934 |
| patents. | Overeenkomst van Locarno tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid | Accordo che istituisce una classificazione internazionale per i disegni e modelli industriali |
| law | Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerkenmet latere herzieningen | Convenzione di Madrid del 14 aprile 1891 relativa alla registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commerciocon revisioni successive |
| law | Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi |
| law, arts. | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken | accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato |
| patents. | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken | Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi |
| law | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken,herzien te Genève op 13 mei 1977 | Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi,riveduto a Ginevra il 13 maggio 1977 |
| law | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken,herzien te Stockholm op 14 juli 1967 | Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai quali si applicano i marchi di fabbrica o di commercio,riveduto a Stoccolma |
| patents. | Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | accordo dell'Aia relativo alla registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali |
| gen. | Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale classificatie van octrooien | Accordo di Strasburgo sulla classificazione internazionale dei brevetti |
| busin., labor.org., patents. | Overeenkomst van Wenen tot instelling van een internationale classificatie van beeldbestanddelen van merken | Accordo di Vienna che istituisce una classificazione internazionale degli elementi figurativi dei marchi |
| law, transp. | Overeenmomst inzake het internationale goederenvervoer per spoorA.I.M. | Accordo per il Trasporto Internazionale delle Merci per FerroviaA.I.M. |
| gen. | personeel van internationale organisaties | personale degli organismi internazionali |
| nat.sc. | plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei |
| nat.sc. | plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei |
| law, econ. | positieve internationale courtoisie | cortesia positiva |
| law, econ. | positieve internationale courtoisie | "comitas gentium" attiva |
| med. | Proefstudieplan van de WGO betreffende internationale controle op verdovende middelen | Progetto pilota dell'OMS per ricerche sulla sorveglianza internazionale dei farmaci |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | programma Synergy |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector - Synergy-programma | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - programma Synergy |
| energ.ind. | Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen | Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia |
| social.sc., UN | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga |
| law | Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | protocollo dell'accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi |
| law | Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protocollo relativo all'Intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi |
| patents. | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken | Protocollo relativo alla intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi |
| patents. | Protocol 2 gehecht aan de Universele Aureursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de toepassing van de Conventie op werken van bepaalde internationale organisaties | Protocollo 2 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente l'applicazione della convenzione alle opere di alcune organizzazioni internazionali |
| gen. | Protocol houdende verlenging van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel | Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili |
| law, industr., construct. | Protocol houdende verlening van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel,Genève | Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili,Ginevra |
| law | Protocol houdende wijziging van het op 22 november 1928 te Parijs ondertekende Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen | Protocollo portante modifiche alla convenzione firmata a Parigi il 22.11.1928 concernente le esposizioni internazionali |
| gen. | Protocol inzake de Internationale Commissie voor de Burgerlijke Stand | Protocollo relativo alla Commissione internazionale dello stato civile |
| gen. | Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag | Protocollo sullo statuto dei Quartieri generali militari internazionali creati in virtù del Trattato Nord Atlantico |
| gen. | Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium | Protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio |
| med. | Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de produktie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium | Protocollo tendente a limitare e regolamentare la coltura del papavero nonchè la produzione il commercio internazionale e l'impiego dell'oppio |
| gen. | Protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel | Protocollo che proroga l'accordo sul commercio internazionale dei tessili |
| law, commun. | dePTT-Internationale | internazionale del personale delle Poste e delle Telecomunicazioni |
| med. | Raad van internationale organisaties op het gebied van de medische wetenschappen | Consiglio delle organizzazioni internazionali delle scienze mediche |
| tech. | rechtstreekse toepassing van een internationale norm | applicazione diretta di una norma internationale |
| agric. | regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie | programma di ispezione comune internazionale |
| gen. | Resolutie inzake de bescherming van getuigen in het kader van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit | Risoluzione del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla protezione dei testimoni nella lotta contro la criminalità organizzata internazionale |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | direttiva sulle qualifiche in materia di asilo |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | direttiva qualifiche |
| gen. | Samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| mater.sc. | Samenwerking met derde landen en internationale organisaties | cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| gen. | Samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Azioni di RST |
| law | Schikking inzake de internationale inschrijving van merken | Accordo per la registrazione internazionale dei marchi |
| law | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken | accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi |
| patents. | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken | Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| gen. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| gen. | Staatssecretaris voor Internationale Samenwerking en voor Latijns-Amerika | Sottosegretario di Stato alla cooperazione internazionale e America latina |
| gen. | stabiele en billijke internationale economische betrekkingen bevorderen | promuovere relazioni economiche internazionali stabili ed eque |
| gen. | Statuut van de Internationale Organisatie voor Migratie | Costituzione dell'Organizzazione internazionale per le migrazioni |
| gen. | Statuut van de Internationale Studiegroep voor Nikkel | Statuto del Gruppo internazionale di studio sul nickel |
| gen. | Statuut van de Internationale Vluchtelingenorganisatie | Convenzione che ha costituito la Organizzazione internazionale dei profughi |
| law, UN | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | statuto del Tribunale penale internazionale per il Ruanda |
| agric. | Subcommissie "Europese gemeenschappelijke markt" van de internationale vereniging van tuinbouwproducenten | Sottocommissione "Mercato comune europeo" dell'Associazione internazionale dei produttori dell'orticoltura |
| gen. | tijdelijke internationale aanwezigheid | stabilimento temporaneo della presenza internazionale ad Hebron |
| law, fin. | transactie met derde landen en internationale organisaties | operazione esterna |
| law, transp. | Uniform reglement voor het internationale expresgoederen-verkeer per spoorweg TIEx | Regolamento uniforme per il Trasporto dei Colli Espressi per Ferrovia T.I.Ex. |
| law | Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen | Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori |
| gen. | Verdrag betreffende de internationale erkenning van rechten op luchtvaartuigen | Convenzione relativa al riconoscimento internazionale dei diritti sugli aeromobili |
| gen. | Verdrag betreffende de Internationale Hydrografische Organisatie | Convenzione sulla Organizzazione idrografica internazionale |
| social.sc. | Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden | Convenzione concernente l'applicazione di norme internazionali sul lavoro ai territori non metropolitani |
| gen. | Verdrag betreffende de vreedzame beslechting van internationale geschillen 1899 | Convenzione per il regolamento pacifico dei conflitti internazionali 1899 |
| gen. | Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen | Convenzione sulle esposizioni internazionali |
| social.sc. | Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen | Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro |
| gen. | Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken | Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili |
| law, transp. | Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee | convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare |
| law, transp. | Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee | convenzione sul regolamento internazionale inteso a evitare gli abbordi in mare |
| social.sc. | Verdrag inzake de internationale bescherming van volwassenen | Convenzione sulla protezione internazionale degli adulti |
| gen. | Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale |
| gen. | Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Convenzione relativa al trasporto aereo civile |
| gen. | Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Convenzione sull'aviazione civile internazionale |
| gen. | Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Convenzione di Chicago |
| gen. | Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Convenzione internazionale per l'aviazione civile |
| gen. | Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie | Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale |
| gen. | Verdrag inzake de privileges en immuniteiten van het Internationale Hof voor het recht van de zee | Accordo sui privilegi e le immunità del Tribunale internazionale del diritto del mare |
| gen. | Verdrag inzake de rechtspositie van de Internationale Opsporingsdienst te Arolsen | Accordo sullo status giuridico del Servizio internazionale di ricerca di Arolsen |
| law | Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen | Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia |
| gen. | Verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken | Convenzione sulla prescrizione relativamente alla vendita internazionale di merci |
| gen. | Verdrag inzake de vertegenwoordiging bij de internationale koop van roerende zaken | Convenzione sulla rappresentanza in materia di vendita internazionale di merci |
| gen. | Verdrag inzake de vertegenwoordiging van staten in hun betrekkingen met internationale organisaties van universeel karakter | Convenzione di Vienna sulla rappresentanza degli Stati nelle loro relazioni con organizzazioni internazionali di carattere universale |
| gen. | Verdrag inzake het internationale beheer over nalatenschappen | Convenzione sull'amministrazione internazionale delle successioni |
| ecol. | Verdrag inzake het recht betreffende het gebruik van internationale waterlopen anders dan voor scheepvaart | Convenzione sulla legge relativa all'uso dei corsi d'acqua internazionali per fini diversi dalla navigazione |
| gen. | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken | Convenzione sulla legge applicabile ai contratti di vendita internazionale di merci |
| gen. | Verdrag nopens de bevoegdheid van bij overeenkomst aangewezen gerechten bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Convenzione sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali |
| gen. | Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf | Convenzione sullo statuto dell'Organizzazione del Trattato Nord Atlantico, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale |
| gen. | Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf | Convenzione sullo statuto dell'Unione dell'Europa occidentale, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale |
| gen. | Verdrag nopens de toepasselijke wet bij eigendomsoverdracht bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Convenzione sulla legge applicabile al trasferimento della proprietà in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili corporali |
| gen. | Verdrag nopens het internationale zeehavenregime | Convenzione e statuto sul regime internazionale dei porti marittimi |
| law | Ontwerp van Verdrag over de internationale fusie van naamloze vennootschappen | progetto di convenzione sulla fusione internazionale di società per azioni |
| gen. | Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel | convenzione del metro |
| gen. | Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel | Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico |
| agric. | Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding | accordo istitutivo dell'Organizzazione internazionale della vigna e del vino |
| agric. | Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding | accordo che istituisce l'Organizzazione internazionale della vigna e del vino |
| gen. | Verdrag tot oprichting van een Internationale Organisatie voor wettelijke metrologie | Convenzione per l'istituzione di una Organizzazione internazionale di metrologia legale |
| patents. | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening | Trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito dei microrganismi ai fini della procedura in materia di brevetti |
| gen. | Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties | Convenzione sul diritto dei trattati conclusi tra Stati e organizzazioni internazionali o tra organizzazioni internazionali |
| gen. | Verdrag voor de vreedzame beslechting van internationale geschillen 1907 | Convenzione per il regolamento pacifico dei conflitti internazionali 1907 |
| patents. | verdunningsmiddelen voor voornoemde correctievloeistoffen, allemaal begrepen in internationale | diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16 |
| law, coal. | Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Dichiarazione relativa alla procedura per la conclusione di accordi internazionali da parte della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| gen. | Verklaring nopens de aanleg van internationale hoofdverkeerswegen | Dichiarazione sulla costruzione di grandi strade di traffico internazionale |
| gen. | Verzameling van internationale plaatskaartenmodellen | Raccolta dei Modelli di Biglietti Internazionali |
| law, immigr. | verzoek om internationale bescherming | richiesta di protezione internazionale |
| law, immigr. | verzoek om internationale bescherming | domanda di protezione internazionale |
| law, immigr. | verzoeker om internationale bescherming | richiedente protezione internazionale |
| law | voorschrift van internationale bevoegdheid van openbare orde | regola di competenza internazionale di ordine pubblico |
| gen. | zich houden aan de juridische verplichtingen krachtens het internationale recht | conformarsi agli obblighi giuridici di diritto internazionale |
| gen. | Zuid-Afrikaanse commissie van de Socialistische Internationale | Commissione Africa del Sud dell'Internazionale socialista |
