Terms for subject Municipal planning containing het

Dutch	Italian
aansluiten op de wandcontactdoos	cablaggio alla scatola di giunzione
afgerond om beter aan te sluiten op het lichaam	profilo anatomico per aderire al corpo
afwasmachine van het type "Flight"	lavapiatti del tipo "Flight"
apparaat voor het verspreiden van frisse lucht	distributore di aria fresca
beschermstrip in het midden	striscia di protezione centrale
dauwpunt na de koeler	punto di rugiada equivalente
dimensionering van de ketels	determinazione delle caldaie
doeltreffendheid van de ventilatie	efficacia della ventilazione
door een gasmotor aangedreven warmtepompinstallatie	pompa di calore a gas
eerste reiniging met de hand	prepulitura manuale
fout in de isolatie	difetto di isolamento
gootsteen uit een stuk	acquaio monoblocco
handgereedschap voor het vormen van consumptie-ijs in halve bollen	porzionatore
hulppreparaten voor het wassen	prodotti ausiliari per lavare
in een audio-rack	collocamento in un audio-rack
in een luchtstroom meegevoerde nevel	trascinamento di gocce
interne leiding voor de riolering	pozzetto interno
keuring door een derde partij	verifica tramite terzi
koeling van de omgeving	refrigerazione di un ambiente
kosten voor de ophaling van afval	spese di raccolta dei rifiuti
lasten van het verleden	peso del passato
lasten van het verleden	eredità del passato
logies buiten het stadsgewest	alloggio in ambiente rurale
logies in het buitenstedelijk gebied	alloggio in ambiente rurale
logies in het landelijk gebied	alloggio in ambiente rurale
luchtbehandeling gedurende het hele jaar	condizionamento annuale
maaltijdservering in de rijtuigafdelingen	servizio ristorante al posto del viaggiatore
machine voor het bereiden van deegwaren	macchina per fabbricare le paste alimentari
machine voor het sluiten en capsuleren van flessen	macchina per tappare e incapsulare le bottiglie
machine voor het vormen van vleeswaren	macchina per dare una forma alla carne
mandje voor het schenken van wijn	portafiaschi per versare il vino
mes uit één stuk	coltello monoblocco
meten in een kanaal	prova in condotto
omschakemtoets voor het veranderen van het niveau van de naamtoetsen	tasto di commutazione per i livelli dei tasti nominativi
pers voor het stijven van boorden en manchetten van overhemden	pressa che serve ad inamidare i colli e i polsini delle camicie
produkt voor het chemisch reinigen en ontvlekken van kleding	prodotto per la pulizia a secco dei vestiti
rol voor het bestrijken	rullo spalmatore
schaar voor het snijden en fijnmaken van voedsel	masticatore
scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en de vervoersactiviteit	separazione fra la gestione dell'infrastruttura e l'attività di trasporto
schoonmaakwagen met een emmer	scopa con stracci munita di serbatoio singolo
stempelmerk van de verantwoordelijke	punzone di responsabilità
taatsraam met as in het midden	finestra girevole su asse laterale
taatsraam met as in het midden	finestra girevole su asse mediano
taatsraam met as in het midden	finestra girevole
terugvoeren van het condenswater	rinvio della condensa
terugvoeren van het condenswater	riflusso della condensa
toestel voor het ultrasonisch reinigen	apparecchio per pulire tramite ultrasuoni
toestel voor het vermalen van keukenafvallen	tritarifiuti domestico
toestel voor het vermalen van keukenafvallen	trituratore per rifiuti di cucina
transportgoot voor het lossen	sistema di scarico
trap in de onderbouw	scala della struttura entro terra
tuimelraam met as in het midden	finestra ribaltabile su asse mediano
tuimelraam met as in het midden	finestra ribaltabile su asse superiore
tuimelraam met as in het midden	finestre ribaltabile
tuimelraam met as in het midden	finestre a movimento semplice
tuimelraam met as in het midden	finestra ribaltabile su asse inferiore
veld voor het gehalteteken	riquadro del titolo
ventilatie door middel van een gerichte luchtstroom	ventilazione con getti d'aria
ventilatie van de werkruimte	ventilazione di base
verluchting door de vensters open te zetten	ventilazione con apertura di finestre
verluchting van de werklokalen	ventilazione di locali da lavoro
verluchting van de werklokalen	ventilazione di base
vleugeltje om het verband vast te houden	ala per tenere
vloerafwerking:PVC-laag op vilt,gelijmd op cementlaag,in de meest gebruikte vertrekken	pavimenti:PVC su feltro incollato su cappa di cemento
voertuig voor het ophalen en samendrukken van vuilnis	veicolo per la raccolta e la compattazione dei rifiuti domestici
warmteverlies via de wanden	perdita attraverso le pareti
zichtbaar niveau van het reservoir	apertura per l'immissione d'acqua