Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
een
|
all forms
|
exact matches only
Dutch
Italian
aan
een
rem gekoppelde motor
motore con freno accoppiato
aan
een
zwenkarm gemonteerde lepel
benna montata su un cinematismo a braccio articolato
aan
één
zijde spannen
stringere ad un'estremità
aan
één
zijde spannen
fissare ad un'estremità
aandraaien van
de
rotor
messa in rotazione del rotore
aandraaien van
de
rotor
far girare il rotore
aandraaien van
de
rotor
mettere in rotazione
aandraaien van
de
rotor
avviamento del rotore
aandraaien van
de
schroef
mettere in rotazione
aandraaien van
de
schroef
far girare l'elica
aandrijvende delen van
een
pomp
rotore di pompa
aandrijving van
de
spil
avanzamento automatico della barra
aandrijvingsring van
de
inlaatleischoepen
anello di comando delle alette direttrici d'entrata
aanjagen van
de
motor
sovralimentazione del motore
aankoppeling op
één
punt
attacco ad articolazione unica
aankoppeling op
één
punt
attacco a un punto
aanleggen van
een
nieuwe waterleiding
opere di alimentazione
aanlopen op
een
deel van de wikkeling
avviamento con avvolgimento parziale
aanlopen van
een
machine
avviare una macchina
aanslaan van
een
diselmotor
avviamento di un motore Diesel
aansluitende windingen van
een
veer
spire chiuse di una molla
achterste behuizing van
de
axiale compressor
carter posteriore del compressore assiale
achterste helft van
de
nevensysteemophanging
semi-carter posteriore della scatola di trasmissione
aders schroefvormig in
een
kabel leggen
disporre a spirale i conduttori
aders schroefvormig in
een
kabel leggen
avvolgere a trefolo i conduttori di un cavo
afblazen van
de
drukregelaar
apertura del regolatore di pressione
afslaan van
de
motor
stallo del compressore
afsluiting van
de
benzine
valvola di intercettazione del carburante
afsluiting van
de
brandstof
valvola di intercettazione del carburante
afstand tussen
de
tanden
distanziamento dei denti
afstandhouder tussen
de
spoelkoppen
distanziatori di testata
aftapinrichting aan
de
tank
presa del combustibile sul recipiente
afwijking van
de
flanklijnen
eccentricità delle linee dei fianchi
annulering van
de
hoekverdraaiing
decrabbing
aperiodieke component van
een
kortsluitstroom
componente aperiodica della corrente di corto circuito
armatuur van
het
geflensde type
accessori flangiati
arret voor
het
heffen
dispositivo di arresto del sollevamento
asbelasting van
de
schijven
carico dull'albero della puleggia
autoclaaf voor
het
smelten van talk
autoclave per fondere i seghi
autoclaaf voor
het
verzepen van vetten
autoclave per saponificare i corpi grassi
automatisch hefplatform met installatie voor
het
uitbreken van rotsen
piattaforma autoelevatrice per frantumazione delle rocce compatte
automatisch vertrek van
de
kooi
invio cabina da bottoniera cabina
automatische neergaande beweging van
de
machineslede
alimentazione discendente automatica
automatische regeling van
de
tijdconstante
regolazione automatica del tempo di divergenza
automatische reminrichting bij breuk van
de
koppeling
dispositivo di frenatura d'emergenza in caso di distacco accidentale del rimorchio
balanceren van
de
kabelspanning
bilanciamento della tensione della fune
bandindrukking bij
de
schok
deformazione del pneumatico all'impatto
bassin voor
het
ertsafval
bacino di ricezione dei residui
bediening van
de
cyclische spoed
gradino di comando ciclico
bediening van
de
kelderstopplaats
servizio al sotterraneo
bedieningsgebied van
de
hendel
zona di azionamento della maniglia
bedieningshefboom van
de
hefinrichting
leva di comando di sollevamento
bedieningshefboom van
de
riemschijf
leva di comando della puleggia
bedieningshendel in
de
cockpit
comando del gas in cabina di pilotaggio
bedieningskast voor
het
brandstoftanken
scatola di riempimento
bedieningsnokkendoos van
de
achterrandkleppen
scatola di controllo a camme degli iposostentatori
bedieningsnokkendoos van
de
voorrandkleppen
scatola di controllo a camme dalle alette dorsali
begrenzing van
het
hefsysteem
limitazione della corsa
belastingkarakteristiek van
een
generator
caratteristica a carico
bepaling
der
verliezen in motor-generatorschakeling
prova in opposizione
bepaling
der
verliezen in tegenschakeling
prova in opposizione a recupero in rete
bepaling van
de
asspanning
misura della tensione d'albero
bepaling van
de
draairichting
controllo del senso di rotazione
bepaling van
de
fasevolgorde
controllo della sequenza delle fasi
bepaling van
de
golfvorm
controllo della forma d'onda
bepaling van
de
polariteit
controllo della polarità
bepaling van
de
streng
designazione del trefolo
bepaling van
het
rendement uit de afzonderlijke verliezen
misura del rendimento dalla determinazione delle perdite separate
bepaling van
het
rendement uit de totale verliezen
misura del rendimento dalla determinazione delle perdite totali
beproeving met behulp van
een
geijkte hulpmachine
prova con macchina tarata
beproeving met behulp van
een
rem
prova al freno
beproeving van
de
windingsisolatie
prova tra le spire
beproevingspomp voor
de
verstuivers
pompa di prova degli iniettori
besturing door middel van
één
hefboom
comando a leva unica
besturing naar
een
stopplaats
manovra per carico con fermata ausiliaria
besturing van
de
schutter
guida del puntatore
besturing van
een
hydraulische pers
centralino oleodinamico
bevestiging op
een
proefchassis
montaggio su un telaio di prova
beweegbare deel van
een
klauwkoppeling
manicotto del disinnesto
bewegend deel van
de
hefmast
elemento mobile del gruppo di sollevamento
beweging van
de
tafel
avanzamento della tavola
beweging van
de
tafel
movimento della tavola
bij geringere doorstroming voldoet
een
platenwarmtewisselaar beter
per piccole correnti di fluido si preferiscono scambiatori di calore a piastre ZRF M E/I
bij
het
koppelen automatisch werkende inrichting
dispositivo attivato automaticamente durante ogni agganciamento
binnenste loopvlak van
het
lager
ralla interna del cuscinetto
binnenwand van
de
verbrandingskamer
parte interna della camera di combustione
bipolaire gelijkstroomstappenmotor met
één
stator
motore passo-passo bipolare a corrente continua con un solo statore
blokkeerinrichting van
de
ploegstaart
bloccaggio delle stegole
bodemplaat van
een
kollergang
pista di macinazione
borg tegen losdraaien van
een
moer
fermadado
boring van
de
wielnaaf
portata di calettamento della ruota sulla sala
borstelhouder van
de
alternator
portaspazzola di alternatore
bout van
de
magnetische keten
tiranti di fissaggio del pacco
bovenleiding met
één
rijdraad
linea di contatto semplice
bovenste dode punt van
een
zuiger
punto morto superiore di un pistone
bovenstempel van
een
pers
tampone superiore
bovenwagen met
een
zwenkbeweging van meer dan 360 graden
torre girevole a 360o
brander voor meer dan
een
brandstof
bruciatore misto
brandstof-aftap aan
de
tank
presa del combustibile sul recipiente
brandstofspruitstuk van
de
hoofdverbrandingskamer
collettore principale combustibile bruciatore
breedte aan
de
voorzijde van de zoeker
larghezza dell'entrata del dispositivo di guida
brootsen aan
de
binnenzijde
brocciatura interna
brootsen aan
de
buitenzijde
brocciatura esterna
buigen van
een
vlak produkt
piegare un prodotto piatto
buisleidingen,pompen en afsluiters voor
het
transport van de vloeistof
tubazioni,pompe e saracinesche
sulla mandata
serventi alla manutenzione del liquido
buitenafmetingen van
de
bestuurderscabine
limiti del posto di guida
buitenlift langs
een
muur
ascensore con cabina scorrevole lungo una parete
buitenomtrek van
het
transportwerktuig
sagoma esterna del carrello
buitenste loopvlak van
het
lager
ralla esterna del cuscinetto
buitenwand van
de
verbrandingskamer
corpo esterno della camera di combustione
cel van
een
loodzwavelzuuraccu
elemento acido in piombo
cel van
een
loodzwavelzuurakku
elemento acido in piombo
centrifugaalgewicht van
de
regelaar
massa centrifuga del regolatore
coefficient van oplopen van
de
druk bij afsluiting
coefficiente di sovrappressione alla chiusura
continu filtreren van
de
circulerende olie
continua filtrazione dell'olio in circolazione
contragewicht van
een
kraan
contrappeso della gru
controle van
de
afmetingen
controllo geometrico
controlemeting aan
een
plaatpakket
prova del circuito magnetico
dampbelfractie van
het
koelmiddel
Frazione di vuoto nel refrigerante
de
motoren met directe brandstoftoevoer hebben een betere prestatie. 1136-72 - 3
i motori ad iniezione diretta hanno rendimenti piu' elevati
deel van
een
absorptiekoelmachine
bollitore
deel van
een
set
elemento di una partita
deel van
een
stuk gereedschap
parte di utensile
diffusor van
een
centrifugaalpomp
diffusore di una pompa centrifuga
directe bepaling van
het
rendement
misura diretta del rendimento
door
de
fabrikant verstrekte maximumvertraging
decelerazione massima autorizzata dal costruttore
door
de
rotor bestrken oppervlak
area battuta dalle pale
door
de
wind geregelde automatische verdeler
strumento di distribuzione automatico comandato dal vento
doorgedrukte centerdop van
een
veerblad
bottone d'una foglia
doorhang van
een
kabel
freccia di una corda
doorhang van
een
kabel
freccia di un filo
doorsnede van
de
ongestoorde doorstroming
area di passaggio libero
doorsnede van
de
uitlaat
sezione di scarico
doorsnede van
de
zetting van het deksel
sezione della ribattitura del coperchio
doorsnede van
een
klepziting
sezione della sede di valvola
draaien van
de
motor op de grond
funzionamento dei reattori a terra
draaikoppeling van
de
lanceerarm
giunto rotante di braccio
dragend gedeelte van
de
carrosserie
parte portante della cabina
drukvaten met
een
meerlagen-cilinderwand van het multiwall type
apparecchio a pressione a virola a più strati del tipo multiwall
dubbele
T
-schakeling
T a ponte
een
apparaat uitschakelen
staccare un apparecchio
een
apparaat uitschakelen
sconnettere un apparecchio
een
boorhameronderdeel
ruota dentata
een
kabelkous insplitsen
congiungere il capo della fune
een
kabelkous insplitsen
giunzione del capo della fune
een
motor aangedreven blaasinrichting
soffiatore a motore
een
motor op hol doen slaan
imballare un motore
een
onbereikbare koppelinrichting openen
azionare il dispositivo di attacco inaccessibile
elastische ophanging van
de
hoofdtandwielkast
piastra di supporto flessibile
elastische ophanging van
de
hoofdtandwielkast
piastra flessibile di supporto della scatola di trasmissione principale
elektrisch systeem van
de
motor
punto di accensione
elevator met
één
ketting
elevatore a catena
elevator met
één
ketting
elevatore a catena singola
elleboog
T
-vormig
gomito a T
extrusiematrijs voor
het
extruderen van metalen
filiera per le presse per filare i metalli
fijnboormachine voor bewerkingsstraten van
het
transfertype
alesatrice a più fusi di tipo transfer
fijnslijpen van
de
cilinders
rettifica dei cilindri
fijnslijpen van
de
klep
smerigliamento della valvola
fijnslijpen van
de
klep
rettifica della valvola
fixeerbout voor
een
as
perno per assi
freesketting voor
het
maken van tapgaten in hout
catena tagliente per praticare mortase nel legno
freesmachine met
een
in verschillende vlakken draaibare freeskop
fresatrice a testa orientabile su vari piani
gebogen deel van
een
duiker
raccordo di ingresso di un sifone
gedeeltelijk hergebruik van
de
lucht
riciclaggio parziale dell'aria
gegevensplaat van
de
begrenzer
targa dati del limitatore
geleidelijk aangrijpen van
een
koppeling
progressività dell'innesto
gemiddelde responsie van
de
bekrachtigingsspanning
fattore di risposta
gietstalen loopwiel uit
één
stuk
rotore d'acciaio gettato monoblocco
greep van
de
regelschroef
sbarretta della vite di regolazione
grijpen van
een
koppeling
frizione che strappa
groef gedeelte van
een
spoelzijde
lato in cava
groef van
een
poelie
gola di puleggia
halve kuilwijdtehoek van
het
kegeltandwiel
semi-angolo di vano del dente della ruota conica
halve tanddiktehoek van
het
kegeltandwiel
semi-angolo di spessore del dente della ruota conica
hapering van
de
ontsteking
mancata accensione
hart van
de
overbrenging
mozzo dell'ingranaggio
hart van
een
kabel
anima di un cavo
hechting van
de
veiligheidslijn
dispositivo paracadute
heen-en weergaand deel van
een
machine
slitta
heen-en weergaand deel van
een
machine
slittone
heen-en-weergaande beweging van
een
zuiger
movimento alternativo di un pistone
hefboom van
de
rembalans
leva di compensatore
hefboom voor
de
evacuatieglijbaan
leva di comando dello scivolo di evacuazione
het
berijpen van de gasregelklep voorkomen door een voorverwarmer aan te brengen
evoitare il congelamento della valvola di riduzione della pressione,munendola di un riscaldatore
hiel van
de
vorktand
tallone
hielstrip van
een
band
linguetta interna di riempimento
hoofdstraalpijp voor
het
in stand houden van de snelheid
tubo del sustainer
horizontale beweging van
de
kogelkoppeling
rotazione orizzontale dell'attacco sferico
horizontale trekfreesbank met
één
brootshouder
brocciatrice orizzontale a slitta semplice
hulpstuk voor
het
grijpen van de last
attrezzatura di presa del carico
hydraulisch blok voor
de
balkarm
piastra di connessione braccio-rampa
hydraulische leiding van
de
koepel
tubazioni idrauliche della cupola
hydraulische leiding van
de
vloer
tubazioni idrauliche della piattaforma
hydraulische lift,dragend aan
één
zijde
ascensore idraulico con pistone laterale
hydraulische overbrenging met
n
versnellingen
trasmissione idraulica a n stadi
hydraulische pomp van
de
koepel
motopompa di torretta
hydromechanische overbrenging met
n
versnellingen
trasmissione idromeccanica a n stadi
ijsvorming in
de
carburator
ghiaccio nel carburatore
in
de
pas komen
entrata in sincronismo
in
de
pas trekken
entrata in sincronismo
in
de
richting van de langsas
in senso assiale
in
een
kubusvormig betonblok ingebed werktuig
utensile annegato in un blocco cubico di calcestruzzo
in
een
kubusvormig betonblok verankerd werktuig
utensile annegato in un blocco cubico di calcestruzzo
in
het
lood
a piombo
in werking brengen van
een
vat
messa in servizio del recipiente
inbedrijfstelling/vulling met gas van
de
leiding
messa in funzione/messa sotto pressione
indirecte bepaling van
het
rendement
misura indiretta del rendimento
ingenieur belast met
de
installatie
tecnico di cantiere
invoer van
de
elevator
parte bassa dell'elevatore
isolatieklep op
een
rib
valvola di isolamento su centina
isolatieplaat van
de
straalpijp
piastra d'isolamento del condotto di scappamento
kap van
de
hoofdtandwielkast
copertura del riduttore principale
kap van
de
linkse gasgenerator
coperchio posteriore del generatore di gas sulla parte sinistra del motore
kap van
de
ontstekingsverdeler
calotta del distributore di accensione
kap van
de
rechtse gasgenerator
coperchio posteriore del generatore di gas sulla parte destra del motore
keel van
een
straalpijp
gola di ugello
keeloppervlakte van
een
straalpijp
area della gola di ugello
kern van
een
kabel
anima di un cavo
kern van
het
magnetisch veld
centro magnetico
kinetische-energieconstante van
een
aggregaat
costante di energia cinetica del gruppo
kloppen van
de
zuiger
colpo di stantuffo
koelventilator voor
de
remmen
ventola di raffreddamento dei freni
koolaanslag van
een
motor verwijderen
ripulire un motore
kopeind van
een
drain
estremità a monte di un canale di drenaggio
koperen leiding buiten
een
besloten ruimte
conduttore di rame esterno alle scatole
koperen leiding buiten
een
kast
conduttore di rame esterno alle scatole
koppeling in
de
vorm van een parallellogram
attacco a parallelogramma
koppelmof van
de
trekstang
manicotto
di collegamento
a conchiglie dell'asta di trazione
koppelmotor van
de
regelklep van de primaire inspuiter
motore di coppia del dosatore del bruciatore primario
koppelmotor voor
de
regelklep van de inspuiter
motore di coppia del dosatore del bruciatore
kortsluiting in
het
anker
cortocircuito della armatura
kracht aan
de
wielomtrek
forza applicata alla circonferenza delle ruote
kruk di parallel met
het
deurvlak draait
maniglia che ruota parallelamente al piano della porta
laadoppervlak van
de
aanhanger
superficie di carico del rimorchio
laadplateau van
de
truck
piattaforma di carico
lager dat met
een
voorspanning moet worden toegepast
cuscinetto pre-caricato
lager van
de
cilinder
supporto del cilindro
lamp voor
het
starten van semi-Dieselmotoren
lampada per l'avvio dei motori semi-Diesel
lamp voor
het
warm merken van pakkisten
lampada per marcare a caldo gli imballaggi di legno
lasthoekkarakteristiek van
een
synchrone machine
caratteristica dell'angolo di carico
leeglooptoerental van
een
motor
andatura a basso regime di un motore
loopbaan van
het
tredewagenwiel
guida della ruota folle
loopinrichting voor
het
rechtsnijden
guida per il taglio lineare
luchtbehandelingsapparaat voor
een
kamer
condizionatore da camera
luchtmantel van
de
verbrandingskamer
involucro d'aria della camera di combustione
luik in
het
dak
botola nel tetto
machine voor
het
aanbrengen van een deklaag
macchina per intonacare
machine voor
het
bekleden van dragers met een lichtgevoelige deklaag
macchina per spalmare le emulsioni fotosensibili sui supporti
machine voor
het
onderhouden van pijpleidingen en andere dergelijke leidingen
macchina per la manutenzione degli oleodotti e di altre canalizzazioni simili
machine voor
het
verkrijgen van een kleinere diameter door het persen in roterende matrijzen
macchina per stozzare mediante stampaggio rotativo
machinewerk van
de
loopkraan
meccanismo del carroponte
matrijs voor
het
koud stampen en stansen
matrice per imbutire e stampare a freddo
mechanische inrichting voor
het
doorsnijden van kettingdraden
tagliatore di catena
mechanische inrichting voor
het
doorsnijden van kettingdraden
chain cutter
meerspillige ruimmachine voor bewerkingsstraten van
het
transfertype
alesatrice a più fusi di tipo transfer
meetinrichting voor
het
vloeistofniveau
dispositivo per la misurazione del livello del liquido
met
de
hand voortbewegen,met behulp van een mechanische inrichting
traslazione meccanico-manuale
met
een
sleutel te vergrendelen schakelaar
chiudere l'interruttore con una chiave
meting van
de
isolatieweerstand
prova di resistenza di isolamento
meting van
de
isolatieweerstand
misura della resistenza di isolamento
meting van
de
ontladingsenergie
misura dell'energia di scarica
microventilator van
de
omgevingstemperatuursonde
microventilatore di sonda d'ambiente
middelpuntshoek van
een
gekromde stuwdam
angolo al centro della diga ad arco
midden van
de
naaf van de bedieningsinrichting
centro del mozzo del comando dello sterzo
midden van
de
stuurwielnaaf
centro del mozzo del comando dello sterzo
middencirkel van
de
torus
cerchio mediano del toro
middengedeelte van
de
vooras
parte centrale dell'assale anteriore
mobiele machines die zich tijdens
het
functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi
morsleiding naar
de
grond
traboccamento scaricato al suolo
motor met
één
motorblok
motore monoblocco
motor van
de
automatische gashandel
attuatore dell'autogas
motor voor
de
rijbeweging van de kraan
motore dello scorrimento
motor voor
het
rijden
motore di rullaggio
nauwkeurigheid van
de
nivellering
esattezza di livellamento
nauwkeurigheid van
het
afgewerkte oppervlak
precisione di finitura della superficie
nominale drukhoek van
het
gereedschap
angolo nominale dell'utensile
nominale plafondspanning van
een
bekrachtigingsbron
tensione massima convenzionale di eccitazione
nominale steek van
het
gereedschap
passo nominale dell'utensile
normaaldikte aan
de
kop
spessore normale di testa
nummers op opschriftplaatje van
een
krukje of knop
numero d'ordine delle leve da rovesciare
olieaanvoerleiding naar
het
voorste hoofdkussenblok
tubazione di alimentazione olio del cuscinetto principale anteriore
olieachtigheid van
een
smeermiddel
untuosità di un lubrificante
omkering van
de
slag
passata cieca
omlegging via
een
ander stroomgebied
diversione in altro bacino
onder
de
trekker aangebrachte koppeling
attacco tra gli assali
onder
de
trekker aangebrachte koppeling
attacco sotto la trattrice
onder spanning staand deel van
de
accu
parte sotto tensione della batteria
onderdelen van
een
overlaat
elementi componenti lo sfioratore
onderdrukking van
de
nabijheidsontsteker
soppressione della spoletta di prossimità
onderste stang van
de
rotoras
connessione inferiore
onderstel van
het
voertuig
struttura portante del veicolo
ontluchting van
de
remmen
spurgo della circolazione idraulica di frenatura
ontluchting van
de
remmen
spurgo d'aria di freni
ontstekingsleidingen en schermhuizen van
T
7 temperatuur
cablaggio temperatura T7
ontstekingssysteem van
een
verbrandingsmotor
circuito d'accensione di motore a combustione
ontstekingsverstelling van
de
verdeler
anticipo del distributore
oog voor
een
as
mozzo
opbouwtijd van
de
stuwkracht
tempo di salita della spinta
openingshoek van
de
smoorklep
angolo di apertura della farfalla
oppervlak van
de
tipcirkel
area del disco battuto dalle pale
oppervlak van
de
tipcirkel
area spazzata dalle pale
oppervlak van
de
tipcirkel
disco battuto
oppervlak van
de
tipcirkel
area battuta dalle pale
opstoken van
een
ketel
accendere una caldaia
overbrengingsverhoudingen van
een
versnellingsbak
scala dei rapporti di velocità
overbrengingsverhoudingen van
een
versnellingsbak
ampiezza di variazione delle velocità
overslaan van
de
motor
accensione irregolare
overslaan van
de
ontsteking
accensione irregolare
overslaan van
de
ontsteking
accensione difettosa
P.
T
.O.-aangedreven cirkelzaag
segatrice a disco per trattrice
P.
T
.O.-aangedreven cirkelzaag
segatrice a disco azionata dalla presa di potenza
pendelbaan met
één
kabel voor goederenvervoer
teleferica monofune per materiali
pendelbaan met
één
kabel voor personenvervoer
funivia monofune per persone
pendelhamer van
een
hamermolen
pendolo del mulino
pers om elektrische kabels van
een
metalen mantel te voorzien
pressa per rivestire di metallo i cavi elettrici
persmatrijs voor
het
vervaardigen van bumpers
matrice per lo stampaggio di un paraurti
plaatje met opgave van
het
vermogen
targa della portata
plaatsen in
een
magazijnstelling
immagazzinare in scaffalature
plaatsen in
een
rek
stoccare in scaffalatura
plaatsen in
een
rek
immagazzinare in scaffalature
plaatsen in
een
stelling
stoccare in scaffalatura
plat uiteinde van
de
schroevendraaier
punta del cacciavite maschio
platform met
een
scharnierpunt
piattaforma articolata
pneumatische thermostaat van
de
compressoruitlaat
termostato pneumatico di uscita del compressore
polariteit van
de
borstels
polarità delle spazzole
raakpunt van
het
lager
punto di saldatura per grippaggio
rand van
de
bedieningsinrichting
corona del comando dello sterzo
randafstand loodrecht op
de
krachtrichting
pinza trasversale
reductiekast van
de
koepelaandrijving
riduttore del sistema di puntamento
regeneratie van
de
smeermiddelen
rigenerazione dei lubricanti
reiniging d.m.v.
de
vlam
pulitura alla fiamma
rembereik van
een
centrifugaalpomp
campo di funzionamento di una pompa come freno
responsie van
de
bekrachtigingsspanning
rapidità di risposta dell'eccitazione
rijkheid van
het
mengsel
ricchezza della miscela
rijkheid van
het
mengsel
forza della miscela
rijkheid van
het
mengsel
rapporto aria combustibile
rijkheid van
het
mengsel
rapporto di miscela
rijkheid van
het
mengsel
dosaggio della miscela
rolcontainer voor
het
vervoer van alle soorten post
rimorchio a containers polivalenti per trasporti postali
ronddraaiende beweging van
de
tafel
movimento della tavola
rondgeleiding voor
het
cirkelvormig snijden
guida per il taglio circolare
roterende mantelring van
een
turbine
anello esterno rotante di turbina
rotor van
de
verdeler
spazzola rotante del distributore
rotorbladen van
de
compressor
palette del rotore del compressore
ruststand van
de
ruitewisser
posizione di riposo dei tergicristalli
schakelmechanisme voor
de
achteruitversnelling
dispositivo di retromarcia
schermbuis van
de
bedrading van de besturingsparameters
cablaggio della regolazione
schoep van
een
rotor
aletta d'una ruota
schroefhoek op
de
steekcilinder
angolo dell'elica primitiva
schroeflijn op
de
basiscilinder
elica base
schroeflijn op
de
rolcilinder
elica primitiva di funzionamento
schroeflijn op
de
steek cilinder
elica primitiva di riferimento
schuif van
een
afsluiter
saracinesca di una valvola di arresto
simuleren van
een
storing
simulare un guasto
slijpmachine voor
het
afwerken van kleppen
rettificatrice di valvole
slijpmachine voor
het
afwerken van krukassen
rettificatrice di alberi a gomiti
slijtage van
de
overbrenging
usura dell'ingranaggio
sluiting van
de
klep
chiusura della valvola
smeren met
een
anorganisch smeermiddel
lubrificazione inorganica
smering met
een
katoen
lubrificatore a stoppino
snel opzetbaar masker voor
de
bemanning
maschera d'equipaggio ad indossamento veloce
spaaning van
een
veer
tensione di una molla
spaaning van
een
veer
compressione di una molla
speling in
de
kabels
allentamento dei comandi
spil van
de
losse kop
punta della contropunta
spil van
de
losse kop
contropunta
spoed van
de
worm
passo della vite
spoed van
een
schroefdraad
passo di un filetto
spoed van
een
schroefdraad
passo della filettatura
spoedhoek op
de
steekcilinder
inclinazione dell'elica primitiva
spoelwijdte aan
de
achterzijde
passo posteriore
spoelwijdte aan
de
voorzijde
passo frontale
springen van
de
kabel
salto della fune
staaf om
de
rem vrij te maken
leva apri-freno
stabiliseerinrichting van
de
kooi
registri di cabina
stabiliseringsinrichting van
de
kooi
registri di cabina
stand in
het
dode punt
punto morto
stand in
het
dode punt
posizione di punto morto
starten van
een
diselmotor
avviamento di un motore Diesel
stationair draaien tijdens
de
vlucht
minimo in volo
stationaire waarde van
de
kortsluitstroom
corrente permanente di corto circuito
statische mantelring van
een
turbine
anello esterno statico di turbina
status van
de
krachtafnemer
stato della presa di potenza
steekbank met dwarse beweging van
de
gereedschaphouder
stozzatrice a spostamento trasversale della slitta
stempel voor
het
koud stampen en stansen
punzone per imbutire e stampare a freddo
stempel voor
het
ponsen
punzone per stampi taglienti
stijfheid van
de
servobesturing
rigidezza di ancoraggio del servocomando
stoombelfractie van
het
koelmiddel
Frazione di vuoto nel refrigerante
stop van
een
draaiend onderdeel
nottolino
stop van
een
draaiend onderdeel
dente d'arresto
stop van
een
draaiend onderdeel
fermo
stop van
een
grendel
fermo
stop van
een
grendel
nottolino
stop van
een
grendel
dente d'arresto
stoppen ingeleid door
het
verdiepingstoestel
arresto al piano del selettore
stroming door
de
rotor
afflusso al rotore
stroomkring van
de
motor
circuito del motore
stroomvoerend deel van
de
akku
parte sotto tensione della batteria
stuitnok boven aan
de
hefweg
scontro che impedisca al meccanismo di sollevamento di sganciarsi a fine corsa
stuitnok tegen
het
overschrijden van de uiterste standen
bloccato con fine corsa e battuta
stuw voor
de
regeling van de bovenstroomse waterstand
sfioratore di regolazione del livello a monte
synchroniseren met behulp van
het
reluctantiekoppel
sincronizzazione a riluttanza
systeem dat
de
warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt
sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore
systeem dat voor
de
verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen
sistema che utilizza i gas di scarico a fini di riscaldamento
systeem voor
het
opsporen van aardsluiting
sistema di individuazione delle perdite a massa
systeem voor
het
opsporen van gestelsluiting
sistema di individuazione delle perdite a massa
tandhoogte van
het
kegeltandwiel
altezza del dente della ruota conica
tandlengte van
de
vork
lunghezza della forca
tandwielen van
de
eindaandrijving
ingranaggio di trasmissione finale
tandwieloverbrenging met losse tandwielen en
een
tandstang
scatola di cambio a chiavetta scorrevole
tang voor
het
aanbrengen of verwijderen van spiebouten of splitpennen
tenaglia per collocare o tagliare le copiglie e le viti
tang voor
het
zetten van zagen
pinza stradatrice
tegen
de
wind in overhellende toren
torre inclinata controvento
tegengewicht van
een
kraan
contrappeso della gru
tegenplaat van
de
membraan
contropiattello della membrana
terugslagklep van
de
verzamelleiding
valvola antiritorno del collettore caldo
terugslagklep van
de
verzamelleiding
valvola antiritorno con diametro da tre pollici e mezzo
theoretische controleberekening van
de
dissel
verifica teorica del timone
tijdconstante van
de
aperiodieke component
costante di tempo aperiodica
tijdconstante van
de
gelijkstroomcomponent van de kortsluitstroom
costante di tempo della corrente di corto circuito
toerenkarakteristiek van
een
motor
caratteristica coppia-velocità
toerental bij onbelast draaien van
een
motor
andatura a basso regime di un motore
toerental per minuut van
de
motor
regime del motore
toerental per minuut van
de
motor
numero di giri del motore
toevoersysteem van
de
trekker
sistema d'alimentazione della trattrice
traagheidsmoment van
het
motorvliegwiel
momento d'inerzia del volano motore
tractieschijf uit
één
stuk
puleggia di frizione in un pezzo
traversie van
een
stempelpers
traversa
trekkracht aan
de
trekhaak
sforzo al gancio
trekmatrijs voor
het
extruderen van metalen
matrice per le presse per filare i metalli
trekmatrijs voor
het
extruderen van metalen
filiera per le presse per filare i metalli
trekoog met
een
bus
occhione munito di manicotto
trekschop aan
de
achterzijde
retroescavatore
turbine met ΓΓ
n
as
turbina monoalbero
turbine met ΓΓ
n
as
turbina a giranti solidali
tussenlaagisolatie van
de
spoelkoppen
isolamento degli strati di testata
tussentrapdichting aan
de
achterzijde
tenuta di interstadio anteriore
tussentrapdichting aan
de
voorzijde
tenuta di interstadio anteriore
uitlaat aan
het
eind van een kanaal
regolatore terminale
uitlijning van
het
lager
allineamento del cuscinetto
uitlopen van
de
motor
autorotazione del motore dopo interruzione dell'alimentazione
uitrusting voor
het
vervangen van een wiel
equipaggiamento per il cambio di ruota
uitrusting voor onderhoud boven
de
begane grond
attrezzatura utilizzata per la manutenzione in posizione di sollevamento
uitschakelinginrichting van
de
begrenzer
dispositivo di sgancio del limitatore
uitwendige karakteristiek van
een
generator
caratteristica esterna
uitzetting van
de
constructie
estensione traliccio
uurproductie van
een
werktuig
produzione oraria di una macchina
vanaf
de
begane grond regelbare besturing
comando azionabile dal suolo
vangen van
de
kooi
presa del paracadute
vangen van
de
kooi
bloccare la cabina
vastzetten met
een
spie
inchiavettare
veer van
de
wentelinrichting
molla di rotazione
veiligheid van
de
aansluiting pomp-tank
sicurezza del sistema di aggancio della pompa al serbotaio
velg uit
één
stuk
cerchione fisso
ventilatie van
de
opslagfaciliteit
ventilazione della zona di deposito
ventilator voor
de
stroomvoorziening
ventola delle scatole dei circuiti e dei convertitori
verbindingsstrip van
de
cyclische spoed
barretta di connessione del passo ciclico
vergassing in
het
voertuig
gassificazione nel veicolo
verkeer naar
een
punt
raccolta del traffico
verlenging van
de
constructie
estensione traliccio
verplaatsen van
de
last door het verrijden van de gehele kraan
traslazione del carico mediante traslazione della gru stessa
verplaatsen van
de
last door verandering van de vlucht
trasportare il carico mediante modifica dello sbraccio
verplaatsing van
de
handkruk
spostamento di manovella
verplaatsing van
de
tafel
avanzamento della tavola
verstuiver met
één
mondstuk
iniettore a foro unico
verticaal transporteren van
een
opgehangen last
sollevare un carico sospeso
verticaal vlak van
het
bevestigingspunt
piano verticale del punto di fissaggio
verticale trekfreesbank met
één
brootshouder
brocciatrice verticale a slitta semplice
verzegeling van
de
veiligheidsinrichting
sigillo del paracadute
vet worden van
een
bougie
incrostazione delle candele
vettigheid van
een
smeermiddel
untuosità di un lubrificante
vierwegschakelaar voor
de
windas
selettore a quattro vie del verricello
vijzel van
het
staartonderstel
martinetto idraulico del treno ausiliario di coda
vijzel voor
het
waterpas plaatsen
martinetto di livellamento
V-kromme van
een
synchrone machine
caratteristica a V
voeler voor
het
toerental aan de uitgaande as
sensore della velocità di uscita
voering van
de
verbrandingsruimte
camicia forata del bruciatore
voor
de
afkoppeling benodigde kracht
forza richiesta per il comando dell'apertura
voorophanging van
de
motor
sospensione anteriore del motore
voorschrift betreffende
de
belasting
prescrizione di carico
voorspanning van
een
veer
tensione iniziale di una molla
voorspanning van
een
veer
precompressione di una molla
voorste helft van
de
nevensysteemophanging
semi-carter anteriore della scatola di trasmissione
voorverwarming van
de
aangezogen lucht
riscaldatore d'immissione
vorktruck waarbij
het
zwaartepunt van de last buiten de wielen ligt
carrello elevatore con carico a sbalzo
vorm van
een
profiel
forma di un profilo
vreten van
de
zuiger
grippare
vrijboord van
de
"eend"
bordo libero del dispositivo Salter
V-ring van
een
commutator
anello a V
warmteverliezen door
de
wanden
perdite termiche delle pareti
weging van
de
last
pesatura del carico in cabina
wegzetten in
een
magazijnrek
stoccare in scaffalatura
wegzetten in
een
magazijnrek
immagazzinare in scaffalature
wegzetten in
een
magazijnstelling
stoccare in scaffalatura
wegzetten in
een
stelling
immagazzinare in scaffalature
ziel van
een
kabel
anima di un cavo
zitplaats op
het
spatbord
seggiolino di parafango
zitplaats op
het
spatbord
seggiolino su parafango
zitplaats op
het
spatbord
seggiolino del passaggero
éénbladige windrotor met
een
contragewicht
elica monopala con contrappeso
Showing first 500 phrases
Get short URL
