Terms for subject Obsolete / dated containing de

Dutch	Italian
actieprogramma ten behoeve van de gehandicapte werknemers in het vrije bedrijfsleven	programma d'azione riguardo ai lavoratori minorati in economia libera
Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer	Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti
afdeling Garantie van het EOGFL	sezione garanzia del FEAOG
afdeling Garantie van het EOGFL	FEAOG, sezione garanzia
afdeling Garantie van het EOGFL	Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia
afdeling Oriëntatie van het EOGFL	FEAOG, sezione orientamento
afdeling Oriëntatie van het EOGFL	sezione orientamento del FEAOG
afdeling Oriëntatie van het EOGFL	Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento
Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen	Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto
Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten	comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli
Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten	comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli
Beveiligingscomité van de Raad	Comitato per la sicurezza
Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap	Ufficio della Comunità europea per gli aiuti umanitari
Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen	Ufficio delle pubblicazioni
Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen	Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee
Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen	Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea
Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw	comitato del Fondo
Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw	comitato del FEAOG
comité van het Fonds	comitato del Fondo
comité van het Fonds	comitato del FEAOG
comité van het Fonds	comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
Commissie van de Europese Gemeenschappen	Commissione delle Comunità Europee
Commissie van de Europese Gemeenschappen	Commissione europea
Commissie van de Europese Gemeenschappen	Commissione
communautair gegevensbestand over de vissersvloot	registro della flotta peschereccia comunitaria
coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie	Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese
coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie	missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi
crisisafwikkeling in de banksector	risoluzione delle crisi bancarie
crisisafwikkeling in de banksector	risoluzione nel settore bancario
crisisafwikkeling in de banksector	risoluzione bancaria
De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.	Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale.
De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.	Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Directoraat-generaal XXIV-Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van de consument	Direzione generale XXIV-Politica dei consumatori e protezione della loro salute
echtscheiding door de schuld van een der beide echtgenoten	divorzio per colpa
eindstation van het netwerk	punto terminale di rete
eindstation van het netwerk	punto di terminazione della rete
Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling	Agenzia europea di valutazione dei medicinali
Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling	Agenzia europea per i medicinali
Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten	Iniziativa europea per la democrazia e i diritti dell'uomo
Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven	Anno Europeo dell'Istruzione e della Formazione lungo l'arco della vita
Europees Stuurcomité voor de intergouvernementele samenwerking op het gebied van jeugdzaken	Comitato direttivo europeo per la cooperazione intergovernativa nel settore della gioventù
Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie	Rete europea di sorveglianza della resistenza antimicrobica
Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie	Sistema europeo di sorveglianza della resistenza antimicrobica
Europees technisch en wetenschappelijk centrum voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten	Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro
Europees technisch en wetenschappelijk centrum voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten	Centro tecnico-scientifico europeo
Europese Commissie voor de Rechten van de Mens	commissione europea dei diritti dell'uomo
Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen	Organizzazione europea per lo sviluppo e la costruzione di vettori spaziali
Exploitatieovereenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten	Accordo operativo sull'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT
gekozen voorzitter van de Commissie	neoeletto Presidente della Commissione
gekozen voorzitter van de Commissie	Presidente eletto della Commissione
Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie	JRC
Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie	Centro comune di ricerca
Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	Dichiarazione comune sulle modalità pratiche della nuova procedura di codecisione articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea
Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel	sistema di scambio di quote di emissione dell'UE
Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel	sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità
Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten	sistema di scambio di quote di emissione dell'UE
Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten	sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen	Tribunale di primo grado delle Comunità europee
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen	Tribunale
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen	Tribunale di primo grado
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	Corte di giustizia
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	Corte di giustizia delle Comunità europee
Internationaal Comité voor het registreren van radiofrequenties	Comitato internazionale di registrazione delle frequenze
Internationaal Instituut voor het Recht inzake Ontwikkeling	Istituto internazionale per il diritto dello sviluppo
Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenzione internazionale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale
Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenzione internazionale sulla pesca nell'Atlantico nord-occidentale
Internationale Commissie voor de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale
Internationale Organisatie voor de Vluchtelingen	Organizzazione internazionale per i rifugiati
kleine ontwikkelingsstoornis van de hersenen	disfunzione cerebrale minima
Millenniumpartnerschap voor het herstelprogramma voor Afrika	Partenariato del Millennio per il rinnovamento dell'Africa
minister van Buitenlandse Zaken van de Unie	ministro degli affari esteri dell'Unione
Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo	Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo
Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo	Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo
multinationale troepenmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika	Forza multinazionale africana nella Repubblica centrafricana
Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit	programma Jean Monnet
Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit	Insegnamenti sull'Integrazione europea nelle Università
Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee	Accordo sulla conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico e del Mare del Nord
pact voor de euro	Patto euro plus
pact voor de euro	Patto per l'euro
Pensioenfonds voor bedienden in de particuliere sector	cassa pensioni degli impiegati del settore privato
Pensioenfonds voor bedienden in de particuliere sector	Cassa pensione degli impiegati del settore privato
persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa
persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmo
Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Programma Phare
Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale
Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria
Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Assistenza di preadesione per i paesi dell'Europa centrale e orientale
p-hydroxy-benzoëzuur-n-propylester	p-idrossibenzoato di propile
Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied	Unione per il Mediterraneo
Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea
Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria	protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea
Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria	protocollo sui criteri di convergenza
Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi
Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi
Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol	protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol
Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol	protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea
Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland	protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda
Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland	protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia
Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen	Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica
Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda
Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda
Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen	protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen	protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea
Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie	protocollo sullo statuto della Corte di giustizia
Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie	protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea
Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen	protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese
Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen	protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee
Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea
Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea
Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie	protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea
Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten	Protocollo che modifica l'accordo del GATT sugli appalti pubblici
regionaal milieuprogramma voor het zuiden van de Stille Oceaan	Programma ambientale regionale del Pacifico del sud
regionaal milieuprogramma voor het zuiden van de Stille Oceaan	Programma ambientale regionale del Pacifico
reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg	regolamento di procedura del Tribunale di primo grado
reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg	regolamento di procedura del Tribunale
reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee
reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	regolamento di procedura della Corte di giustizia
Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten	Direttiva del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive
Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten	direttiva "televisione senza frontiere"
Situatiecentrum van de Europese Unie	Centro di situazione dell'UE
Situatiecentrum van de Europese Unie	Centro dell'UE di analisi dell'intelligence
speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan	rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan
speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan	RSUE per il Sudan e il Sud Sudan
speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan	rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan
speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan	RSUE per il Sudan
speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan	rappresentante speciale dell'UE per il Sudan
speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan	RSUE per il Sudan
speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan	rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan
speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan	rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan
speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan	RSUE per il Sudan e il Sud Sudan
speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan	rappresentante speciale dell'UE per il Sudan
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen	statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen	statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione
Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten	sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani
Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap	Convenzione di applicazione relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità
tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag	autorità competente a celebrare il matrimonio
trojka van het Comité van artikel 36	troika del Comitato dell'articolo 36
trojka van het Comité van artikel 36	troika del CATS
Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk	Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto
Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk	Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convenzione parallela
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convenzione di Lugano
Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenzione sulla pesca nell'Atlantico nord-orientale
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied	Convenzione di Helsinki
Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie	Trattato che istituisce l'Unione economica Benelux
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	trattato sul funzionamento dell'Unione europea
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	TFUE
Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie EBR	Convenzione istitutiva dell'Ufficio europeo delle radiocomunicazioni
verslag over het burgerschap van de Unie	relazione sulla cittadinanza dell'Unione