Terms for subject Electronics containing de

Dutch	Italian
aan de afnemer berekende aansluitingskosten	spese dell'allacciamento a carico dell'utente
aan de aktiviteit aangepaste procedure	formulario orientato alle attività
aan de leidingen opgehangen chip	piastrina sospesa agli adduttori
aanduiding van de modus	designazione di modo
aanpassing aan de zonnestraling	adattamento alla radiazione solare
aansluiting van de optelingang	terminale per ingresso di conteggio
aansluitklem van een netwerk	terminale di una rete
aansluitklem van een netwerk	morsetto di una rete
aansluitklem van een spoel	morsetto di avvolgimento
aansluitklem voor de stopcontacten	morsetto di raccordo degli elementi della presa
aanvoertunnel naar een waterkrachtwerk	galleria di derivazione idroelettrica
aanwijzer van de hoogste impulswaarde	indicatore di valore massimo degl'impulsi
absorptie in de bulk van het materiaal	assorbimento di massa
absorptie in de poolkap	assorbimento della calotta polare
activeringsenergie van de verontreinging	energia d'attivazione delle impurità
activiteit met betrekking tot de splijtstofkringloop	attività del ciclo di combustibile nucleare
afhankelijkheid van de pulsen voor tweede doorslag	dipendenza della scarica disruptiva secondaria dall'impulso di corrente
afscheren van de piek	livellamento delle punte di carico
afschuiving van de krachtlijnen	taglio delle linee di forza
afschuiving van de krachtlijnen	deviazione delle linee di forza
afstemfrequentie van de ontvanger	frequenza di sintonia di un ricevitore
afstemgebied van de ontvanger	campo di accordo del ricevitore
antennewinst in de richting van de horizon	guadagno di un'antenna in direzione dell'orizzonte
arbeidsfactor van de grondharmonische	fattore di potenza della fondamentale
autocorrelatiefunktie in de tijd	funzione di autocorrelazione temporale
autocorrelatiefunktie van het codesnelheidssignaal	funzione di autocorrelazione del segnale a frequenza di cifra
automatisch meetapparaat voor de aftastimpedantie en -frequentie	misuratore automatico d'impendenza e frequenza di scansione
automatische regeling van de afstemscherpte	controllo automatico di selettività
baan in het vlak van de grote cirkel	percorso nel piano del cerchio massimo
baan met een gesloten projectie op de aarde	orbita con proiezione sulla superficie terrestre chiusa
baan van het ingevangen deeltje	banana
balanceren van een distributienet	squilibrio di una rete di distribuzione
basis één karakteristiek	caratteristica della prima base
basisbandinterferentieruisvermogen in de basisband	potenza di rumore di interferenza nella banda base
bedrijfszekerheid van de elektriciteitsvoorziening	sicurezza di alimentazione
beeld van de inzendimpuls	indicazione dell'impulso iniziale
begininstelling van de gedimde lichtbundel	inclinazione iniziale verso il basso della linea di demarcazione
begrenzing van de aangroeisnelheid van verontreinigingen door uitwendige effecten	limitazione esterna del tasso di deposizione
bepaling van de hystereselus	determinazione del ciclo d'isteresi
bereik van de gelijkstroombalans	gamma di bilanciamento c.c.
beschermdiode voor de gate	diodo di protezione di porta
bescherming van de geostationaire omloopbaan	protezione dell'orbita dei satelliti geostazionari
beschikbaarheidsaanvraag door de DTE	richiesta di svincolo dal DTE
besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-prolifiratie en ontwapening	decisione sui principi e sugli obiettivi della non proliferazione e del disarmo nucleare
besturende grootheid aan de ingang	grandezza d'alimentazione d'entrata
besturende grootheid niet aan de ingang	grandezza d'alimentazione ausiliaria
beveiligd einde van het veld	fine di campo protetto
beveiliging tegen het uit de pas vallen	protezione di perdita di passo
beveiliging tegen het wegvallen van de bekrachtiging	protezione di perdita di eccitazione
bewaking van de circuitkwaliteit	controllo della qualità del circuito
bewapening van de kabel	armatura del cavo
beweeglijkheid ten gevolge van het Hall-effect	mobilità dovuta all'effetto Hall
beweeglijkheid van de elektronen	mobilita specifica dell'elettrone
beweeglijkheid van de elektronen	mobilita di deriva dell'elettrone
beweeglijkheid van de gaten	mobilita specifica delle buche
beweeglijkheid van de gaten	mobilita di deriva delle buche
Bijzondere permanente werkgroep voor het vervoer van radioactieve stoffen	gruppo di lavoro permanente specializzato per le spedizioni delle sostanze radioattive
blaaswerking van de boog	soffio dell'arco
blinde vermogen van de laadstroom	carico capacitivo
blokkeerinrichting van een elektrodemast	dispositivo di bloccaggio del montante dell'elettrodo
breedbandsatelliet van de vaste dienst	satellite a larga banda del servizio fisso
breedte van de band	larghezza di nastro
buiten-de-band straling	irradiamento fuori banda
bundeldivergentie van de laserbron	divergenza di un fascio di una fonte laser
camerabuis voor de televisie	tubo per apparevvhi di presa delle immagini in televisione
capaciteit tussen de geleiders onderling	capacita tra conduttori
capaciteit van de isolatielaag	capacita dello strato d'isolamento
capaciteit van een accumulator	capacita di un accumulatore
capaciteitsminimum van de oppervlaktegrenslaag	capacita minima della barriera superficiale
CD-opslag van beelden van de metalen verzegeling	archiviazione delle immagini di sigilli di metallo su disco laser
circuitruis door de satelliet	rumore dei circuiti via satellite
codegenerator van de ontvanger	generatore di codice del ricevitore
codereeks van de spectrumspreiding	sequenza del codice di estensione di uno spettro
coherent veld verzonden voor de regen heen	campo medio trasmesso attraverso la pioggia
coherent veld verzonden voor de regen heen	campo coerente trasmess o attraverso la pioggia
collectorbandbreedte van een transistor	larghezza di banda di collettore del transistore
Comité voor het beheer van de bijstand aan de USSR	comitato per la gestione dell'assistenza all'URSS
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens	comitato preparatorio della conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
computer voor de instelling van de kunstmatige weerstand	braccio computerizzato a sensazione artificiale e a leva variabile
contact van een schakelaar	contatto di interruttore
continu toelaatbare belastingsstroom van de contacten	corrente nominale di un contatto in servizio continuo
continuiteit van de voorziening	sicurezza di alimentazione
continuiteit van de voorziening	sicurezza d'alimentazione
contour van de aarde	contorno della Terra
dal tussen de absorptielijnen	valle tra le linee di assorbimento
dal tussen de absorptielijnen	ribassamento tra le righe di assorbimento
data van de afstandsvariatie	dati di velocità radiale
datasnelheid van de sensor	velocità di trasmissione dati dei sensori
de bandbreedte van een individuele uitzending	ampiezza di banda di una singola trasmissione
de duurzaamheid van de magnetische kenmerken van permanente magneten is verzekerd	la perennità delle caratteristiche magnetiche dei magneti permanenti puo'essere garantita
de electrochemische methode waarbij anodische stroom wordt opgedrukt	metodo elettrochimico di carica dell' anodo
de-emfasis	diaccentuazione di frequenze
de-emfasis	de-enfasi
de-emfaze	deenfasi
de fasen verschuiven	spostare le fasi
de piek van de anodische kromme ontstaat waar in het actieve gebied de stroom het grootst is	la cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo
de regulateur sluiten	chiudere il regolatore
decodeerder van de antwoordsignalen	decodificatore del segnale di risposta
defekt aan de verlichting	difetto del sistema di illuminazione
demping aan de ontvanger	attenuazione in ricezione
demping van de voorwaartse stralenbundel	attenuazione del fascio frontale
dempingsfactor van de golfgeleider	fattore di attenuazione della guida d'onda
dempingsfactor van de radiofrequente intermodulatie	attenuazione della intermodulazione in radiofrequenza
dempingsgraad van de veldsterkte	tasso di attenuazione del campo
diameter van de bekleding	diametro della guaina
diffractie door de bodem	diffrazione dal suolo
diffusielengte in de bulk van het materiaal	lunghezza di diffusione nella massa
diffusieverdeling volgens de waarschijnlijkheidsintegraal	distribuzione diffusa della funzione d'errore
digitale de multiplexer	demoltiplicatore numerico
digitale de multiplexer	demoltiplicatore digitale
digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde	terminale numerico sul lato di invio e ricezione
digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde	terminale numerico alla terminazione remota
digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde	terminale numerico alla terminazione di trasmissione/ricezione
digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde	banco di canali
digitale transmissie in de basisband	trasmissione numerica in banda base
diode voor stabilisering van de uitgang	diodo di bilanciamento di uscita
discrepantie tussen de transmissie-en ontvangsnelheden	differenza tra le frequenze di cifra trasmessa e ricevuta
dissipatie in de collector	dissipazione di collettore
diversiteit door de golfinvalshoek	diversità di angolo d'arrivo
donoren in het germaniumkristal	donatori del cristallo di germanio
donoren in het siliciumkristal	donatori del cristallo di silicio
door de DTE geregeld indicatiesignaal voor de oproep "niet klaar"	segnale di indicazione di chiamata di DTE comandato non pronto
door de DTE geregeld indicatiesignaal voor de oproep "niet klaar"	segnale di indicazione di DTE comandato non pronto
door de DTE geregeld voortgangssignaal voor de oproep "niet klaar"	segnale di avanzamento di chiamata di DTE comandato non pronto
doteren vanuit de gasfase	drogaggi di gas
draaggolf van een televisiestation	portante di una stazione televisiva
draaggolf/interferentieverhouding aan de ingang	rapporto portante/interferenza all'ingresso
draaggolf/thermische ruis van het systeemverhouding	rapporto portante/rumore termico di sistema
draaggolfvermogen van de zender	potenza della portante del trasmettitore
draaiinrichting voor de elektrodeophangingen	settore di rotazione di forno ad arco
dynamische weerstand van de emitterovergang	resistenza dinamica della giunzione d'emettitore
eenheid van de maximale vermogensspectrale dichtheid	unità di densità spettrale di potenza massima
eenkristalgroei volgens de methode van Czochralski	crescita per tiraggio
eenkristalgroei volgens de methode van Czochralski	acrescimento con il metodo di Czochralski
eenkristalgroei volgens de methode van Czochralski	accrescimento
effect van de stroom	effetti della corrente
effectief ruisvermogen aan de ontvangeringang	potenza di rumore efficace all'ingresso del ricevitore
effectieve breedte van de bezette toestanden	larghezza effettiva degli stati completi
effectieve inductieoppervlakte van de stuurstroomkring	superficie effettiva di induzione della spira della corrente di comando
effectieve inductieoppervlakte van de uitgangskring	superficie effettiva di induzione della spira d'uscita
effectieve massa van de gaten	massa effettiva delle buche
effectieve straal van de aarde	raggio terrestre equivalente
effectieve tolerantiefout over de apertuur	errore quadratico medio di tolleranza attraverso l'apertura
effectieve waarde van de draaggolf	valore efficace della portante
eigenruis van de ontvanger	rumore proprio del ricevitore
elektronenstraal voor rechtstreeks patroontekenen op de plak	pennello elettronico per grafia diretta su wafer
energie per bit/spectrale dichtheid van de ruis	energia per bit/densità spettrale di rumore
energiecentrale in de omloopbaan	centrale d'energia in orbita
epitaxiale groeitechniek van silicium in de gasfase	tecnica di crescita epitassiale da silicio in fase di vapore
equivalent effectief sinusgolfvermogen van de topwaarde van een multiplex telefoonsignaal	potenza equivalente di cresta di un segnale telefonico multiplex
equivalent vermogen van de ingangsinterferentie	potenza interferente equivalente all'ingresso
equivalente ruis van de verbinding	rumore equivalente del collegamento
etsen vanuit de gasfase	incisione per mezzo di gas
etsen vanuit de gasfase	attacco per mezzo di gas
Europese Confederatie van de gemeentelijke openbare energiebedelers	Confederazione europea dei distributori comunali di energia
exploratiesatelliet van de aardse hulpbronnen	satellite per l'esplorazione terrestre
exploratiesatelliet van de aardse hulpbronnen	satellite per l'esplorazione delle risorse terrestri
extrapolatie volgens de wet van het omgekeerd evenredig zijn met het kwadra at van de frekwentie	estrapolazione secondo la legge dell'inverso del quadrato della frequenza
fase-inversie van de draaggolf	inversione di fase della portante
fluctuatie van de genormaliseerde frequentie	fluttuazione di una frequenza normalizzata
frequentiekarakteristiek van de demodulator	risposta in frequenza del demodulatore
frequentiekarakteristiek van de ontvanger	risposta in frequenza del ricevitore
frequentieresponsie van een transistor	risposta di frequenza del transistore
frequentieseparatie van de draaggolven	separazione in frequenza delle portanti
Gausse impulsbelasting van een transistor	limite di funzionamento di potenza a impulso gaussiano del transistore
gebruiksduur van de reserve	durata di utilizzazione della riserva
gedeelte van een leiding	tratto di linea
gedeeltelijke weergave van het spectrum	immagine parziale di uno spettro
gedragsmodel van een coherente ontvanger	modello di comportamento di ricevitori coerenti
geleidbaarheid in de bulk van het materiaal	coduttivita di massa
geleidingsinstelspanning van een transistor	tensione d'interdizione del transistore
gelijkspanning op de emitter	tensione c.c.d'emettitore
gelijkspanningsstabilisatienetwerk van een transistor	circuito di stabilizzazione in c.c.del transistore
geluidsdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg	supporto di registrazione magnetica
generatie van ladingsdragers in de bulk	generazione nella massa
generator van de hulpdraaggolf	generatore della sottoportante
genormaliseerde hoek ten opzichte van de hoofdas	angolo dall'asse normalizzato
genormaliseerde veldsterkte in de asrichting	intensità di campo normalizzata sull'asse
gewicht per meter over de buffers	peso per metro lineare fuori respingenti
gewicht per meter over de eindassen	peso per metro lineare tra gli assi estremi
gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sowjetunie USSR van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid	analisi CEE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare
golf met een eindige bundel	onda di estensione finita
golflengte in de golfgeleider	lunghezza di onda
golflengte in de golfgeleider	lunghezza d'onda nella guida d'onda
golfrefractie in de diëlektrische laag	rifrazione dell'onda in uno strato dielettrico
gradient van de foutenfunctie	gradiente della funzione d'errore
gradiënt van de refractie-index	gradiente dell'indice di rifrazione
grenswaarde van de aanrakingsspanning	tensione di contatto limite convenzionale UL
grenswaarde van de generator-uitgangsstroom	limite della corrente d'uscita del generatore
grenswaarde van de generator-uitgangsstroom bij kortsluiting	limite di corto circuito della corrente d'uscita del generatore
groepering van de motoren	accoppiamento dei motori
grote beweeglijkheid in het minimum van de geleidingsband	minimo di elevata mobilità
haak voor het vaststellen van de leidingsdoorhang	mira per la verifica della freccia dei fili
handbediening van het motoraandrijfmechanisme	comando manuale del meccanismo di comando a motore
helling van de groepslooptijd	pendenza della curva del tempo di propagazione di gruppo
helling van de spectrumomhullende	pendenza dell'inviluppo dello spettro
helling van de versterking	pendenza del guadagno
helling van de Zener-karakteristiek	pendenza della caratteristica Zener
helling van de zijlusomhullende	pendenza dell'inviluppo dei lobi laterali
het blussen van de lichtboog	estinzione d'arco
het vermogen de eerste klap uit te delen	capacità di primo colpo
het vermogen de eerste klap uit te delen	capacità di primo attacco
hogere kosten van de aardolievoorziening	approvvigionamento petrolifero supplementare
hoofdartikel voor de uitbating	unità principale di funzionamento
hoofdstroomcircuit van de hulptoestellen	circuito dei servizio ausiliari
hulpapparatuur van de opwekeenheid	ausiliari di unità
hydraulisch beschikbaar elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie	potenza elettrica idraulicamente disponibile di un impianto idroelettrico
hysterese door de oppervlaktecapaciteit	isteresi della capacita di superficie
impulsweerstand van de basis	resistenza impulsiva di base
inbreuk op de bipolaire code	violazione di bipolarità
inclinatie van de oppervlaktegolf	inclinazione dell'onda di superficie
inclinatie van een baan op het vlak van de evenaar	angolo d'inclinazione dell'orbita in relazione al piano dell'equator e
indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap	programma indicativo nucleare della Comunità
ingangsimpedantie van een ontvanger	impedenza d'ingresso del ricevitore
ingangsspanning om de uitgang laag te houden	tensione d'uscita bassa
inkten van de uitval	inchiostratura degli elementi difettosi
inrichting voor de aanvoer van soldeerdraad	sistema di alimentazione del filo di saldatura
instrument voor automatische volumeregeling van de ontvanger	dispositivo di controllo automatico di volume del ricevitore
instrument voor de absolute waarde	dispositivo a valori assoluti
integriteit van de tijdssleufvolgorde	integrità delle sequenze di intervalli di tempo
interferentie-ongevoeligheid van een signaal	immunità di un segnale dall'interferenza
interfererende draaggolf op het neerwaartse pad	portante interferente sulla tratta discendente
interfererende draaggolf op het opwaartse pad	portante interferente sulla tratta ascendente
intermodulatie van de derde orde	intermodulazione del terzo ordine
intermodulatieruis in de voedingslijn	rumore di intermodulazione nelle linee di connessione
internationaal systeem inzake de niet-verspreiding van kernwapens	sistema internazionale di non proliferazione nucleare
Internationale Conferentie over de veiligheid van kernenergie: strategie voor de toekomst	Conferenza internazionale sulla sicurezza nucleare: una strategia per il futuro
ionenbeweging aan de oppervlakte	movimento di ioni sulla superficie
klein signaal ingangscapaciteit van de gemeenschappelijke source schakeling	capacita d'ingresso per piccoli segnali in sorgente comune
klein signaal uitgangscapaciteit van de gemeenschappelijke source schakeling	capacita d'uscita per piccoli segnali in sorgente comune
kleine beweeglijkheid in het minimum van de geleidingsband	minimo a bassa mobilita
klemmen van de turbo-generatoren	morsetti dei gruppi termoelettrici
klos in de vorm van een base-ballnaad	bobina a cucitura di palla di tennis
klos in de vorm van een base-ballnaad	bobina a cucitura di palla da baseball
klos in de vorm van een tennisbalnaad	bobina a cucitura di palla di tennis
klos in de vorm van een tennisbalnaad	bobina a cucitura di palla da baseball
kritische stijgsnelheid van de doorlaatstroom	velocità critica di salita della corrente di conduzione
kritische stijgsnelheid van de sperspanning	velocità critica di salita allo stato di blocco
laag spanningsniveau aan de ingang	tensione d'ingresso minima
laag spanningsniveau aan de ingang	tensione d'ingresso basso
leiding van de verlichting	circuito di illuminazione
lengte-as van de magneetband	asse centrale del nastro magnetico
levensduur van de plasmaenergie	tempo di vita dell'energia del plasma
lezen van de waarden van PAD-parameters	lettura dei valori dei parametri di PAD
lineariteit van de gelijkstroomversterking	linearità dell'hFE
lineariteit van de klein-signaalversterking	linearità dell'hfe
lobben in de achterwaartse asrichting	lobi sull'asse posteriore
lokaal effect van de afstandsmeting	frequenza laterale per la determinazione della distanza
longitudinale drift van de satelliet	deriva longitudinale del satellite
magneetbeproeving door middel van de oscillatiemethode	prova di magneti per il metodo oscillatorio
manueel getrapt verstelbare inrichting voor de koplamp	regolazione manuale a scatti dei proiettori
matrix van het in fase brengen	matrice di messa in fase
maximale regenintensiteit in de cel	massima intensità di pioggia in una cellula
maximale waarde van de secondaire kortsluitstroom	corrente massima di corto-circuito secondaria
Meerjarenprogramma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector	Programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia
meetapparaat voor de kwaliteitsfactor	contatore ad amplificazione del circuito
meetgrenzen voor de stroom	corrente massima o minima di precisione
meetinstrument van de werkelijke effectieve waarden	strumento indicatore del vero valore efficace
meetrekken van de frekwentie	effetto di trascinamento di frequenza
meetrekken van de frekwentie	deriva di frequenza
meevoeringscoefficient van massa in de gasfase	coefficiente di trasferimento di massa da fase gassosa
melding door de ploegleider van het beëindigen van de werkzaamheden in een volledig vrijgegeven gedeelte	restituzione del benestare di lavoro
met de hand inschakelen	chiudere manualmente
met de hand uitschakelen	aprire manualmente
met op de energievoorziening toeziend gezag	autorità di controllo competente nel settore dell'energia
meter van de effectieve waarde	misuratore del valore efficace
methode van de directe afwijking	metodo della deviazione diretta
methode van rendementsbepaling door meting van de afzonderlijke verliezen	metodo delle perdite separate
methode voor de behandeling van zout water	metodo di trattamento delle acque salmastre
methode voor het op een lijn brengen via een "vlag"	metodo di allineamento dei segnalatori
meting in de open lucht	misura in aria libera
meting in het frequentiedomein	misura nel dominio della frequenza
meting van de afstanden en van de afstandsvariaties	misura della distanza e della velocità radiale
meting van de differentiaalweerstand	misura della resistivita incrementale
meting van de levensduur door compensatie van de faseverschuiving	misura del tempo di vita mediante compensazione dello spostamento di fase
meting van de periodeduur	misurazione della durata periodica
meting van de piekwaarde	misura dei valori di cresta
meting van de spanning	misura delle tensioni
meting van de statische fazefout	misura dell'errore statico di fase
meting van de zenderruis	misura del rumore di un trasmettitore
metingen met behulp van een radiometer	misure radiometriche
minima van de geleidingsband	minimi della banda di conduzione
minimum van de geleidingsband	minimo della banda di conduzione
misaanpassingsverliezen aan de uitgang	perdita per disadattamento d'uscita
model van de spectrale dichtheid volgens de vermogenswet	modello di densità spettrale della legge di potenza
modulatie van de geleidbaarheid	modulazione di conduttivita
modulatie van de ladingdragersbeweeglijkheid	modulazione della mobilita dei portatori di carica
modulo-N-opteller	contatore a modulo N
modulus van de spanning	modulo della tensione
montage in de ruimte	montaggio nello spazio
montage met de hand	montaggio manuale
MOS-veldeffect-transistor van het verrijkingstype	transistore MOS a effetto di campo a incremento
multiplexer van data van de tweede orde	multiplatore di dati secondari
multiplicatieve factor van de complexe-omhullende	fattore moltiplicativo dell'inviluppo complesso
naaf van een spoel	mozzo di una bobina
natuurkundige kenmerken van de boog	caratteristiche fisiche dell'arco
natuurlijk vermogen van een lijn	potenza naturale di una linea
natuurlijk vermogen van een lijn	potenza caratteristica di una linea
niet-lineariteit van de zender	non-linearità di un trasmettitore
niet-lineariteit van de zender	non linearità del trasmettitore
nomogram van de verontreinigingsprofielcapaciteit	nomogramma distribuzione delle impurezze/capacita
numerieke apertuur voor de evenwichtsdistributie	apertura numerica di equilibrio
nuttig effect van de overbrenging	rendimento della trasmissione
nuttig effect van de overbrenging	apparato elettro-meccanico
observatie van de aardse hulpbronnen	osservazione delle risorse della Terra
omhoogbrengen van een viaduct	rialzo di un cavalcavia
omhoogbrengen van een viaduct	elevazione di un cavalcavia
omhullende van de impuls	inviluppo impulsivo
omrekening naar een gemeenschappelijke schaal	scala di valutazione
omzetter van de gemeten waarde	trasduttore di misura
onderdrukte band van het banddoorlaatfilter	banda di arresto del filtro passa banda
onechte uitstraling van de satelliet	emissione spuria del satellite
ongevoeligheid van de regelaar	insensibilita della regolazione
ongevoeligheid voor ruis op de voedingsspanning	immunità al rumore dell'alimentazione
Ontwapeningscomité van de Achttien landen	ENDC
Ontwapeningscomité van de Achttien landen	Comitato dei diciotto sul disarmo
Ontwapeningscomité van de Achttien landen	Comitato delle diciotto potenze sul disarmo
Ontwapeningscomité van de Achttien landen	Comitato dei Diciotto per il disarmo
openstelling van de nationale energiemarkten	apertura dei mercati nazionali dell'energia
operationeel systeem voor observatie van de aardse hulpbronnen	sistema operazionale di esplorazione delle risorse della Terra
oppompen van de toevoer	sollevamento degli apporti
oriëntatie van de hellingsas	orientamento dell'asse di beccheggio
overdrachtsfactor van de ontvanger	fattore di trasferimento del ricevitore
overdrachtspunt van de primaire groep	punto di transito di gruppo primario
overdrachtspunt van de primaire groep	punto di connessione del gruppo primario
overdrachtspunt van de quaternaire groep	punto di connessione tra collegamenti in gruppi quaternari
overdrachtspunt van de secondaire groep	punto di connessione tra collegamenti in gruppi secondari
overdrachtspunt van de tertiaire groep	punto di transito di gruppo terziario
overdrachtspunt van de tertiaire groep	punto di connessione del gruppo terziario
overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor	accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale
overspanningsafleider bestaande uit een beschermingsring	parafulmine ad anelli di protezione
overspraak ten gevolge van de signaleringsfrequentie	diafonia della frequenza di segnalazione
overtollig water als gevolg van een ontoereikende installatie	sfiori di esercizio
oxidelaag onder de gate	ossido di porta
p i n diode met lithiumdrift	diodo p-i-n a deriva di litio
p-n-grenslaag	frontiera p-n
p-n-i-p-foto-opnemer	fotorivelatore p-n-i-p
p-n-i-p-fotosensor	fotorivelatore p-n-i-p
p-n-junctiebarrièrehoogte	altezza della barriera della giunzione p-n
p-n-junctiediode	diodo a giunzione p-n
p-n-p-foto-opnemer	fotorivelatore p-n-p
p-n-p-fotosensor	fotorivelatore p-n-p
p-n-p-n-component	dispositivo p-n-p-n
parametercompatibiliteit van de circuits	parametro di compatibilità dei circuiti
patroon in de achterwaartse asrichting	diagramma sull'asse posteriore
periferische lengte van de emitterovergang	perimetro della giunzione d'emettitore
p-i-n-diode	diodo p-i-n
p-i-n-fotodiode	fotodiodo p-i-n
p-i-n-fotodiode	fotodiodo PIN
p-i-n-schakeldiode	diodo di commutazione p-i-n
piekmodulatie in de hoofddraaggolf	modulazione di picco della portante principale
piekstroom ten gevolge van de spertraagheid	picco di corrente di recupero inversa
plaatsbepaling van de fout	localizzazione di un guasto
plan van aanpak voor de sluiting van Tsjernobyl	piano d'azione per la chiusura di Cernobil
planning tegen de laagste kosten	programmazione al minor costo
plotselinge veranderingen van de lichtsnelheid	brusca variazione della velocità della luce
positie van de satellietbundel	posizione del fascio d'irradiazione di un satellite
procedure voor het afbreken van de opbouw van een verbinding	rilascio
procedure voor het afbreken van de opbouw van een verbinding	procedura di cancellazione
profiel van de overgangslaag	profilo di giunzione
profiel van de oxiderand	profilo del bordo dell'ossido
programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van de veiligheid van kernsplijting	programma di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare
Projecten op het gebied van energieprogrammering in bepaalde steden in de Gemeenschap	Azioni di programmazione nel settore dell'energia in alcune città della CEE
projectie van de satellietpositie op het aardoppervlak van een referentiesysteem	punto "sub-satellite" di un sistema di riferimento
propagatiecurves van de bodemgolf	curve di propagazione dell'onda diretta
propagatiemechanisme in het vlak van de grote cirkel	meccanismo di propagazione nel piano gnomico
pull-up-knooppunt aan de uitgang	nodo di pull-up d'uscita
punt van origine van de signalering	punto d'origine della segnalazione
Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie inzake de veiligheid van kernsplijting	comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento per la sicurezza della fissione nucleare
Raadgevend Comité voor de uitvoering van het specifiek programma Euratom voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie 2002-2006	Comitato consultivo per l'attuazione del programma specifico Euratom di ricerca e formazione "Energia nucleare" 2002-2006
radarapparatuur voor de luchtafweer	radar di rivelazione per difesa antiaerea
radiologische gegevens van de individuele controle op blootstelling	dato radiologico relativo al controllo individuale di esposizione
radionavigatietoestel voor de lhchtvaart	apparecchio di radionavigazione aerea
radionavigatietoestel voor de scheepvaart	apparecchio di radionavigazione marittima
rangorde van de harmonische	ordine di un'armonica
reductie van de ontvangergevoeligheid	desensibilizzazione del ricevitore
reductie van de transmissiekwaliteit veroorzaakt door ruis	riduzione del rumore nella trasmissione
reductiefactor van de hagelruis	fattore di riduzione del rumore di scoppiettio
regelapparatuur voor de kloktijdpulsen	apparecchiature di controllo degli impulsi di sincronismo
regeling door wijziging van de frequentie	regolazione per variazione di frequenza
regeling met de hand	regolazione a mano
regeling van de netbelasting	controllo dei carichi di una rete
regeling van de satelliet	controllo di un satellite
regeling van de secundaire emissie	controllo di emissione secondaria
registratiesysteem over de invoer van ruwe olie	sistema di registrazione delle importazioni di petrolio greggio
repetitiesnelheid van de frequentiestappen	frequenza di ripetizione dei passi di frequenza
reserve bij de bedrijfsvoering	riserva nell'esercizio
restkruispolarisatie van de apparatuur	polarizzazione incrociata residua dell'apparecchiatura
reststroom van de gate	perdita di porta
reststroom van de gate bij kortgesloten drain-source	corrente di perdita di porta
richting van de geïnduceerde EMK	direzione di forza elettromotrice indotta
richtingsfout van de bundel	errore di puntamento di un fascio
richtingsfout volgens de normaal op het vlak	errore di puntamento secondo la normale al piano
Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt	direttiva sulle fonti energetiche rinnovabili
richtsysteem op de satelliet	sistema di puntamento sul satellite
richtverliezen van een antenne	perdita dovuta al puntamento dell'antenna
ruisen van de gate-junctie	rumore della giunzione di porta
ruismarge van de logische O toestand	margine di rumore per 0 logico in c.c.
ruismarge van de logische 1 toestand	margine di rumore per 1 logico in c.c.
ruistemperatuur van een ontvangsysteem	temperatura di rumore di un sistema ricevente
ruistemperatuur van het systeem	temperatura di rumore durante il funzionamento
schadelijke buiten-de-band-componenten	componenti fuori banda dannosi
scheiding van de kanalen	separazione fra i canali
selectie en indicatie van de doorvoerklasse	selezione ed indicazione della classe di lavoro
selectie van de instelling van de PAD-parameters	selezione della regolazione dei parametri di PAD
serie van metingen om de frequentieafhankelijkheid te bepalen	serie di misure per determinare la dipendenza delle frequenze
snelheid van de omhullende	velocità di segnale
snelheid van de omhullende	velocità dell'inviluppo
snelheidsafhankelijkheid van de emittermultiplicatie	dipendenza della tensione di break-back dalla frequenza della corrente di emettitore
snijden van de plaat	incisione su disco
spanning over de buis	caduta di tensione del tubo
spanningen van de aarde	deformazione terrestre
specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie	programma specifico sulla fusione
spectrale dichheid van de vermogensflux	densità spettrale del flusso di potenza
spectrale dichtheid aan de bandgrens	densita'spettrale al limite della banda
spectrale dichtheid van de energie	densità spettrale di energia
spectrale verdeling van de vermogensdichtheid	distribuzione spettrale della densità di potenza
spectrumcapaciteit van de omloopbaan	capacità orbita-spettro
spreiding van de antennebundel	sparpagliamento del fascio dell'antenna
spreiding van de verliezen	dispersione delle attenuazioni
spreiding van de zijbanden	dispersione delle bande laterali
standaardafwijking van de fasevertraging	deviazione standard del ritardo di fase
standaardafwijking van de groepslooptijd	deviazione standard del ritardo di gruppo
standplaats van de zender	luogo di trasmissione
stationaire toestand van een systeem	regime permanente di una rete
statische karakteristiek van de belasting	caratteristica statica di un carico
stijlheid van de dalende flank	inclinazione del fronte di discesa
storingssignaal van de processor	segnale di guasto al processore
straling door de behuizing	irradiamento dai contenitori
straling van de behuizing	irradiamento dai contenitori
straling van de kast	irradiamento dai contenitori
strategie van de eerste klap	strategia del primo colpo
structuurfunktie van de refractie-index	funzione di struttura dell'indice di rifrazione
stuursignaal op de gate	segnale di comando di porta
subjectieve drempel van de ontvanger	soglia soggettiva del ricevitore
tarief buiten de piekuren	tariffa per ore fuori punta
temperatuurverloop van de centrale zone	andamento del centro zona
terugkeer naar de normale verbinding	ripristino della connessione normale di segnalazione
terugkeer van de belasting	ripresa del carico
terugkeer van de spanning	ritorno della tensione
testen van de inverse lek gelijkstroom	prova della perdita per corrente inversa in c.c.
toenamefactor van de bitfoutensnelheid	fattore d'accrescimento del tasso d'errore
toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens	conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
toewijzing van de orbit	assegnazione dell'orbita
tolerantie op de frequentiekarakteristiek	tolleranza sulla risposta in frequenza
tolerantie van de bekledingsoppervlakte	tolleranza della superficie del mantello
totale capaciteit van de omloopbaan	capacità totale dell'orbita
transformator van de produktie-eenheid	trasformatore principale di unità
transportvergelijking voor de basis	equazione di trasporto della base
transportweg voor de energie	percorso dell'energia
uiteinden van de verbinding	estremità del percorso
uitgangspulstrein van een transistor	sovraoscillazione del transistore
uitschakeltijd van de schakelaar	tempo totale d'interruzione
variatieband van het blindvermogen	banda di reattivo
veldeffecttransistor met één epitaxiale laag	FET a giunzione diffusa a un solo strato epitassiale
veldeffecttransistor van het verarmingstype	transistore a effetto di campo a impoverimento
veldeffecttransistor van het verrijkingstype	transistore a effetto di campo ad arricchimento
veldsterkteverdeling in de opening	distribuzione del campo dell'apertura
verdeling in zones van de lenselementen	ripartizione in zone degli elementi della lente
verdeling van de extreme waarden	distribuzione dei valori estremi
verdeling van de regenintensiteit in een punt	distribuzione del tasso di precipitazione puntuale
Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen	convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva
Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven	Trattato per il bando degli esperimenti d'armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop	Trattato per il bando degli esperimenti d'armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie	convenzione di Parigi
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water	trattato sulla limitazione degli esperimenti nucleari
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water	Trattato per il divieto parziale dei test nucleari
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water	Trattato per l'abolizione parziale degli esperimenti nucleari
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water	Trattato per il bando parziale degli esperimenti atomici
Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water	Trattato per il bando degli esperimenti d'armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
verhouding tussen de kritieke waarde waarbij het relais begint terug te keren en de kritieke aanspreekwaarde uitgedrukt in procenten	percentuale di disimpegno
vermindering van de gevoeligheid	desensitivizzazione
vermogensdichtheid met betrekking tot de temperatuur	densità di potenza in rapporto alla temperatura
vermogensdichtheidsstraling buiten de as	radiazione di densità di potenza fuori del fascio principale
vermogensspectrum van de Gaussische ruis	spettro di potenza del rumore gaussiano
vernauwing van de frequentietolerantie	diminuzione della tolleranza di frequenza
verplichte minimumeisen betreffende de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en-vlotten	requisiti minimi obbligatori per l'emissione di certificati di idoneità per mezzi di salvataggio
verrijken van de splijtstof	arricchimento del combustibile
versterkingselement voor het microgolfgebied	dispositivo amplificatore permicroonde
voelstift voorzien van een diamant	captatore munito di un diamante
voelstift voorzien van een safier	captatore munito di uno zaffiro
volledige bedekking van het zichtbare gedeelte van de aarde	copertura totale della superficie terrestre visibile
volledige breedte van de magnetische band	totalità della larghezza della banda magnetica
voltmeter van de werkelijke effectieve waarden	voltmetro a vero valore efficace
voltmeter voor de effectieve waarde	voltmetro per il valore efficace
voltmetercompensator voor de spanningsafval in een transmissielijn	compensatore voltmetrico di caduta della tensione di una linea di trasmissione
voortgangssignaal voor de oproep "niet toegankelijk"	segnale di avanzamento di chiamata "non accessibile"
voortgangssignaal voor de oproep "ongeldige oproep"	segnale di avanzamento di chiamata di "chiamata non valida"
voorziening voor het registreren van de looptijd	misuratore del tempo trascorso
vorm van de aanschakelpuls	forma d'onda dell'impulso di accensione
vorming van lokale corrosie-elementen waarin de carbiden als kathode optreden	formazione di celle locali di corrosione in cui i carburi funzionano come catodo
waarde aan de oppervlakte	valore alla superficie
waarde van het veld in een punt	valore del campo nel punto
wandcontactdoos voor montage op de wand	presa fissa sporgente
weerklank van een kamer	riverbero ambientale
werktijd voor de onderdrukking	tempo di funzionamento per la soppressione
zender die in de roosterstroom gestoord is	trasmettitore pilotato in corrente di griglia
zwaai van de draaggolffrequentie	escursione della frequenza portante
zwaai van de peiling	oscillazione di rilevamento
zwaartepunt van de belasting	centro di gravità del carico