Terms containing belegging

Subject	Dutch	Italian
insur.	aan een aandelenbelegging gekoppelde polis	contratto legato alla redditività di un fondo di investimento collettivo
fin.	aansporen van belegging uit het buitenland	incentivo all'investimento estero
econ.	actuarieel toegerekende rente voortkomend uit de belegging der technische reserves	interessi attuariali risultanti dall'investimento delle riserve tecniche
fin.	als principaal in beleggingen handelen	attività di investimento per conto proprio
fin.	belegging die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt	investimento improduttivo
fin.	belegging in aandelen	participazione
fin.	belegging in aandelen	investimento azionario
fin.	belegging in aandelen	partecipazione azionaria
fin.	belegging in aandelen	finanziamento mediante azioni
fin.	belegging in effecten	investimento in valori mobiliari
fin.	belegging in effecten	investimento di portafoglio
fin.	belegging in effecten	investimento in titoli
fin.	belegging in onroerende goederen	investimento immobiliare
fin.	belegging in onroerende zaken	investimento immobiliare
fin., insur.	belegging op korte termijn	investimento a breve termine
econ.	...belegging te gelde maakt	effettuare un disinvestimento
commun.	belegging van de poortcentrale	bloccaggio dell'attestamento di linea
fin.	belegging waarbij een provisie vereist is	investimento compromesso
invest.	beleggingen in effecten	investimento di portafoglio
fin.	beleggingen in effecten:saldo	investimenti di portafoglio:netto
fin.	beleggingen in onroerende goederen	investimenti immobiliari
fin.	bewijs van deelneming,uitgegeven door een instelling voor collectieve belegging	certificato d'investimento
fin.	bewijs van deelneming,uitgegeven door een instelling voor collectieve belegging	quota emessa da un organismo di investimento collettivo
fin., commun.	bewijzen van deelneming uitgegeven door instellingen voor collectieve belegging	quote emesse dagli organismi di investimento collettivi
fin.	burgerlijke vennootschap voor onroerende belegging	fondo comune d'investimento immobiliare
fin.	certificaat van bevoorrechte belegging	certificato di deposito privilegiato
fin.	collectieve belegging in effecten	investimento collettivo in valori mobiliari
fin.	Contactcomité instellingen voor collectieve belegging in effecten	Comitato di contatto in materia di organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari
econ., fin., busin.	Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's	Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari
gen.	Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's	Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari o.i.c.v.m.
fin.	dienst op het gebied van beleggingen	servizio in materia d'investimenti
fin.	dienst op het gebied van beleggingen	servizio d'investimento
invest.	dienstaanbieding bij beleggingen	servizio in materia di investimenti
patents.	diensten op het gebied van advies voor beleggingen	servizi di consulenza in materia di investimenti
market., fin.	discretionaire beleggingen in afgeleide producten	managed future
fin.	erkende belegging	borsa investimenti riconosciuta dalle autorità britanniche
fin.	erkende belegging	borsa investimenti britannica ufficialmente riconosciuta
fin.	financiële belegging	investimento finanziario
patents.	financiële beleggingen	investimenti finanziari
fin., tax.	fiscaal stelsel dat beleggingen op lange termijn bevordert	sistema fiscale che incoraggia gli impieghi a lungo termine
econ.	gehele inkomen uit vermogen voortkomende uit de belegging der technische reserves	totale dei redditi da capitale risultanti dall'investimento delle riserve
fin.	gemeenschappelijke belegging	coinvestimento
fin.	gemeenschappelijke belegging	investimento congiunto
fin.	gemeenschappelijke belegging	investimento comune
fin.	het label "goede belegging" toekennen	attribuire lo status di valore di investimento
fin.	inkomen uit beleggingen	reddito da investimento
fin.	inkomsten uit belegging	redditi da investimento
fin.	inkomsten uit beleggingen	reddito da investimento
fin.	instelling voor collectieve belegging	organismo di investimento collettivo
gen.	instelling voor collectieve belegging	organismo d'investimento collettivo
fin.	instelling voor collectieve belegging in effecten	organismo d'investimento collettivo in valori mobiliari
fin.	langlopende belegging	investimento a lungo termine dei risparmiatori
fin., account.	liquide belegging	portafoglio titoli
fin.	liquide belegging	forma liquida di investimento
fin.	liquide beleggingen	titolo d'investimento
fin., demogr.	maatschappij voor beleggingen in onroerende goederen	società immobiliare d'investimento
fin.	niet onmiddellijk verhandelbare belegging	investimento non prontamente negoziabile
fin.	niet-belaste inkomsten uit beleggingen	reddito non libero da imposta
fin.	niet-belaste inkomsten uit beleggingen	reddito non franco da imposta
fin.	niet-closed-end instelling voor collectieve belegging	organismo di investimento collectivo di tipo diverso da quello chiuso
fin.	niet-gepoolde belegging	investimenti non aggregati
fin.	nog niet geheel rendabele belegging	investimento improduttivo
fin.	opbrengst uit vastrentende beleggingen	utile derivante da investimenti a reddito fisso
fin.	rente over de belegging van de beschikbare middelen van het fonds	interessi degli investimenti dei beni del Fondo
fin.	vaste belegging	investimenti fissi
fin.	vaste belegging	immobilizzazione
law	veilige belegging	investimento sicuro
market., fin.	veilige belegging	investimento di tutta fiducia
law	veilige belegging	investimento di tutto riposo
fin.	verkeerde belegging	investimento mal orientato
fin.	verkeerde belegging	investimento sbagliato
fin.	verkeerde belegging	investimento errato
fin.	verkeerde belegging	cattivo investimento
econ., market.	verlies op de belegging	investment leakage
fin.	verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten	servizio nel campo degli investimenti in valori mobiliari
law, econ.	vervreemding van beleggingen	liquidazione di investimenti azionari
fin.	vervreemding van een belegging	liquidazione di un investimento
gen.	waardecorrecties op beleggingen	rettifiche di valore sugli investimenti
gen.	winst verkregen uit realisatie van beleggingen	profitti sulla realizzazione di investimenti