| Subject | Dutch | Italian |
| gen. | actieprogramma ter uitvoering van de Territoriale Agenda van de Europese Unie | programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea |
| patents. | adresboekjes en agendas | rubriche e agende |
| law | agenda algemene aandeelhoudersvergadering | informazioni per delega |
| comp., MS | Agenda bekijken | anteprima del Calendario |
| IT | agenda-gestuurde besturingsstructuur | struttura di controllo guidata da un'agenda |
| comp., MS | Agenda-instellingen | Impostazioni calendario |
| comp., MS | agenda-item | elemento del Calendario |
| comp., MS | agenda-item bekijken | anteprima degli elementi del calendario |
| comp., MS | Agenda-live-tegel | riquadro animato del calendario |
| comp., MS | Agenda's beheren | Gestisci calendari |
| comp., MS | Agenda's delen via Office Online | Servizio di condivisione calendari su Office Online |
| patents. | agendas en dagboeken | agende e diari |
| patents. | agendas en dagboeken, kalenders, persoonlijke systematische agendas | agende e diari, calendari, agende personali |
| ed. | agenda van de leerling | diario scolastico dell'alunno |
| gen. | agenda van Thessaloniki | Agenda di Salonicco per i Balcani occidentali: Procedere verso l'integrazione europea |
| gen. | agenda van Thessaloniki | Agenda di Salonicco |
| construct. | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie | Agenda di Salonicco per i Balcani occidentali: Procedere verso l'integrazione europea |
| construct. | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie | Agenda di Salonicco |
| polit. | Agenda voor de vrede | Agenda per la pace |
| econ., hobby, environ. | Agenda voor een duurzaam en concurrerend Europees toerisme | Agenda per un turismo europeo sostenibile e competitivo |
| econ., empl. | agenda voor nieuwe vaardigheden en banen | agenda per nuove competenze e per l'occupazione |
| gen. | Agenda voor regionale actie | Agenda per l'azione regionale |
| gen. | Agenda voor verandering | Comunicazione della Commissione "Potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'Unione europea: un programma di cambiamento" |
| social.sc., lab.law., UN | agenda voor waardig werk | agenda per il lavoro dignitoso |
| polit. | aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht | i punti così iscritti possono essere messi ai voti |
| comp., MS | Assistent voor het afdrukken van agenda's voor Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant per Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| patents. | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti |
| fin. | "built-in"-agenda | programma "implicito" |
| polit., IT | Commissaris voor Digitale agenda | commissario per l'agenda digitale |
| gen. | convocatie en voorlopige agenda | convocazione e ordine del giorno provvisorio |
| gen. | de agenda aannemen | approvare l'ordine del giorno |
| gen. | Digitale Agenda | agenda europea del digitale |
| gen. | Digitale Agenda | agenda digitale europea |
| gen. | Digitale Agenda | agenda del digitale |
| econ., commun., IT | digitale agenda voor Europa | agenda europea del digitale |
| econ., commun., IT | digitale agenda voor Europa | agenda del digitale |
| econ., commun., IT | digitale agenda voor Europa | agenda digitale europea |
| gen. | Doha-agenda | agenda di Doha per lo sviluppo |
| patents. | drukwerken, karton en artikelen en tickets van karton, kranten, periodieke publicaties, brochures, boeken en schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten, adresboekjes en agenda's, dagplanners, foto's en posters, speelkaarten, wenskaarten, briefkaarten, landkaarten en prenten | stampati, cartone, articoli e biglietti in cartone, giornali, periodici, opuscoli, libri e cartoleria, strumenti per scrivere, rubriche e diari, agende, fotografie e manifesti, carte da gioco, biglietti di auguri, cartoline, carte geografiche ed |
| ed., IT | elektronische agenda | agenda elettronica |
| patents. | elektronische persoonlijke systematische agendas | agende personali elettroniche |
| gen. | EU-agenda voor actie inzake de MDG's | calendario di azioni dell'UE per la realizzazione degli MDG |
| immigr., relig. | Europese agenda inzake integratie | agenda europea sull'integrazione |
| gen. | Europese agenda voor cultuur | agenda europea per la cultura |
| gen. | Europese agenda voor cultuur | Agenda europea per la cultura in un mondo in via di globalizzazione |
| cultur. | Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering | agenda europea per la cultura |
| cultur. | Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering | Agenda europea per la cultura in un mondo in via di globalizzazione |
| immigr. | Europese agenda voor de integratie van onderdanen van derde landen | Agenda europea per l'integrazione dei cittadini di paesi terzi |
| social.sc. | Europese sociale agenda | Agenda sociale europea |
| social.sc. | Europese sociale agenda | Agenda per la politica sociale |
| social.sc. | Europese sociale agenda | Agenda europea per la politica sociale |
| social.sc. | Europese sociale agenda voor 2011-2015 | agenda sociale europea 2011-2015 |
| social.sc. | Europese sociale agenda voor 2011-2015 | agenda europea di politica sociale e pari opportunità per il periodo 2011-2015 |
| gen. | Frans-Duitse Agenda 2020 | Agenda 2020 franco-tedesca |
| gen. | Frans-Duitse Agenda 2020 | Agenda 2020 |
| gen. | geannoteerde ontwerp-agenda | progetto di ordine del giorno commentato |
| immigr. | gemeenschappelijke agenda inzake migratie en mobiliteit | agenda comune su migrazione e mobilità |
| polit. | goedkeuring van de voorlopige agenda | approvazione dell'ordine del giorno |
| polit. | goedkeuring van de voorlopige agenda | adozione dell'ordine del giorno |
| comp., MS | Groove-hulpmiddel Agenda | strumento Calendario di Groove |
| social.sc. | hernieuwde sociale agenda | agenda sociale riveduta |
| social.sc. | hernieuwde sociale agenda | agenda sociale rinnovata |
| social.sc. | herziene sociale agenda | agenda sociale riveduta |
| social.sc. | herziene sociale agenda | agenda sociale rinnovata |
| econ. | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering | Comunicazione della Commissione "Potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'Unione europea: un programma di cambiamento" |
| interntl.trade. | impliciete agenda die in de verschillende overeenkomsten van Marrakesh tot uiting komt | il cosiddetto calendario integrato concordato a Marrakech |
| law | "justitie voor groei"-agenda | programma "giustizia per la crescita" |
| law | "justitie voor groei"-agenda | giustizia per la crescita |
| patents. | kalenders, agendas en dagboeken | calendari, agende e diari |
| polit., IT | Lid van de Commissie belast met Digitale agenda | commissario per l'agenda digitale |
| lab.law. | maritieme sociale agenda | agenda sociale per il trasporto marittimo |
| lab.law. | maritieme sociale agenda | agenda sociale marittima |
| comp., MS | Momentopname van agenda | snapshot del calendario |
| comp., MS | Nieuwe agenda | Nuovo calendario |
| econ., fin., UN | nieuwe agenda van de Verenigde Naties voor de ontwikkeling van Afrika | nuova agenda delle Nazioni Unite per lo sviluppo dell'Africa negli anni '90 |
| gen. | Nieuwe Trans-Atlantische Agenda | nuova agenda transatlantica |
| gen. | -op de agenda van het Parlement plaatsen | iscrivere all'ordine del giorno del Parlamento |
| gen. | opneming van een punt op de ontwerp-agenda | iscrizione di un punto nel progetto di ordine del giorno |
| patents. | persoonlijke systematische agendas | agende personali |
| gen. | plenaire agenda | ordine del giorno delle sessioni plenarie |
| commer., polit., interntl.trade. | positieve economische agenda | Agenda economica positiva |
| gen. | punt op de ontwerp-agenda | punto iscritto nel progetto di ordine del giorno |
| patents. | schrijfbehoeften, briefpapier, enveloppen, notitieboekjes, agendas en dagboeken, notitiekaartjes, wenskaarten, verzamelkaartjes | cartoleria, carta da lettere, buste, quaderni, agende e diari, carte per appunti, biglietti di auguri, figurine adesive da collezione |
| fin., social.sc. | sociaal-economische agenda | agenda economica e sociale |
| social.sc. | Sociale Agenda | Agenda sociale |
| lab.law. | sociale agenda voor de scheepvaart | agenda sociale per il trasporto marittimo |
| lab.law. | sociale agenda voor de scheepvaart | agenda sociale marittima |
| EU. | -ter inschrijving op de agenda van het Parlement | iscrivere all'ordine del giorno del Parlamento |
| econ. | Territoriale Agenda van de Europese Unie 2020 | Agenda territoriale dell'Unione europea |
| econ. | Territoriale Agenda van de Europese Unie 2020 | Agenda territoriale dell'Unione europea 2020 |
| gen. | tijdschema en agenda's van de organen van het EP | calendario e ordine del giorno degli organi del PE |
| gen. | transatlantische agenda | agenda transatlantica |
| polit. | van de agenda afvoeren | ritirare dall'ordine del giorno |
| social.sc. | vernieuwde sociale agenda | agenda sociale riveduta |
| social.sc. | vernieuwde sociale agenda | agenda sociale rinnovata |
| market. | vervaldag-agenda | scadenziario |
| gen. | voorlopige agenda | ordine del giorno provvisorio |
| ed. | voortschrijdende agenda | ordine del giorno ricorrente |
| comp., MS | Windows Agenda | Calendario Windows |
