| Dutch | Italian |
| aanvullende actie | azione complementare |
| Actie "Europese jeugdparlementen" | Azione "Parlamenti rappresentanti la gioventù europea" |
| actie met een transnationaal belang | azione di interesse transnazionale |
| actie ten behoeve van de geschreven pers | azione a favore della stampa scritta |
| actie van de Gemeenschap | azione comunitaria |
| Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs | Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza |
| actie voor de werkgelegenheid | azione a favore dell'occupazione |
| actie voor vrede en ontwapening | azione a favore della pace e del disarmo |
| Agenda voor regionale actie | Agenda per l'azione regionale |
| beschermende actie | compito di protezione |
| collectieve actie | Conflitto lavorativo |
| Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia |
| Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi |
| Commercieel Actie-comité | Comitato d'azione commerciale |
| Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie | Azione comunitaria relativa ad attività di previsione e di valutazione nel campo della scienza e della tecnologia |
| Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione |
| Coördinatie van de communautaire maatregelen en gezamenlijke acties op het gebied van het toerisme | Coordinamento delle politiche comunitarie e azioni concertate in materia di turismo |
| EU-agenda voor actie inzake de MDG's | calendario di azioni dell'UE per la realizzazione degli MDG |
| Exploratieve acties inzake telematica ten behoeve van stedelijke gebieden | Azione esplorativa sulla telematica per le aree urbane |
| frauduleuze actie | operazione fraudolenta |
| gecoordineerde actie | azione di coordinamento |
| gerichte actie | azione mirata |
| grensoverschrijdende actie | azione transnazionale |
| hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap bij de financiering van de acties | partecipazione comunitaria al finanziamento delle azioni |
| hoogte van de bijstand van de Gemeenschap bij de financiering van de acties | partecipazione comunitaria al finanziamento delle azioni |
| Horizontale acties en markten | Azioni orizzontali e mercati |
| innovatieve actie | azione innovativa |
| innovatieve actie | azione innovatrice |
| innoverende actie | azione innovatrice |
| innoverende actie | azione innovativa |
| inrichting die een bepaalde actie bewerkstelligt | dispositivo di scatto |
| mogelijke acties | mezzi di emergenza |
| Nationalistische Actie Partij | Partito di azione nazionalista |
| Nationalistische Actie Partij | Partito del movimento nazionalista |
| ontijdige en valse actie | azione spuria |
| op beroepskringen gerichte actie | azione rivolta agli operatori dei diversi settori |
| operationele actie | azione operativa |
| Partij van Nationale Actie | Partito d'azione nazionale |
| Partij voor Democratische Actie | Partito di azione democratica |
| plan voor onmiddellijke actie | Piano di azione immediata |
| regionale actie van de Gemeenschap | azione regionale della Comunità |
| specifieke communautaire actie | azione comunitaria specifica |
| Verkiezings Actie Solidariteit | Azione elettorale di Solidarnosc |
| vernieuwende actie | azione a carattere innovativo |
| vernieuwende actie | azione innovatrice |
| voor bijstand in aanmerking komende actie | azione sovvenzionabile |
| voor bijstand in aanmerking komende actie | azione ammissibile |
