Terms containing aandeel

Subject	Dutch	Italian
fin.	a pari uitgegeven aandeel	azione emessa al valore nominale
law, fin.	aan een werknemer uitgereikt aandeel	azione attribuita al lavoratore
law, fin.	aan een werknemer uitgereikt aandeel	azione di lavoro
law, fin.	aan een werknemer uitgereikt aandeel	azione a favore di prestatori di lavoro
labor.org.	aandeel aan toonder	azione al portatore
fin.	aandeel dat als zekerheid wordt gehouden	azione detenuta in garanzia
law	aandeel dat een dividend oplevert van...	azione produttiva di un dividendo del...
environ.	aandeel geveilde rechten	percentuale di quote da vendere all'asta
law	aandeel in de coöperatieve vereniging	certificato di quota
law, social.sc.	aandeel in de coöperatieve vereniging	quota sociale
law, agric.	aandeel in de erfenis	porzione
law, agric.	aandeel in de erfenis	quota di eredità
law	aandeel in de gemeenschap	quota comune
law	aandeel in de gemeenschap	porzione comune
mater.sc., el.	aandeel in de maximale belasting	carico partecipante alla punta
environ.	aandeel in de opbrengst	canone
fin., lab.law.	aandeel in de winst	partecipazione agli utili
law, econ.	aandeel in de winst	cointeressenza
law	aandeel in de winst	quota di utile
law	aandeel in de winst van de vennootschap	quota degli utili della società
law, fin.	aandeel in een andere onderneming	partecipazione in un'altra impresa
law, econ.	aandeel in een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid	quota di società a responsabilità limitata
law, fin.	aandeel in een vennootschap	quota sociale
fin.	aandeel in het communautair contingent	volume dell'aliquota di un contingente
law, busin., labor.org.	aandeel in het kapitaal	quota di capitale
gen.	aandeel in het kapitaal	sottoscrizione al capitale della BCE
gen.	aandeel in het kapitaal	sottoscrizione di capitale
law, fin.	aandeel in het kapitaal van de ECB	sottoscrizione al capitale della BCE
law, fin.	aandeel in het kapitaal van de ECB	sottoscrizione di capitale
fin.	aandeel in het maatschappelijk vermogen	quota sociale
mater.sc., el.	aandeel in maximale belasting	carico partecipante alla punta
stat., social.sc.	aandeel in percenten von de beroepsbevolking in de bevolking	percentuale delle forze di lavoro in rapporto alla popolazione
fin.	aandeel in vrije val	azione in caduta libera
account.	aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen	proventi da partecipazioni
agric.	aandeel mager vlees van een geslacht varken	tenore di carne magradi una carcassa di suino
agric.	aandeel mager vlees van een geslacht varken	carne magra stimata in percentuale del peso della carcassa
fin.	aandeel met beperkt stemrecht	azione con diritto di voto limitato
fin.	aandeel met beperkt stemrecht	azione a voto limitato
fin.	aandeel met blokkeringsclausule	azione a cessione condizionata
fin.	aandeel met bons voor inschrijving op aandelen	ABSA
fin.	aandeel met een meervoudig stemrecht	azione con diritto di voto privilegiato
fin.	aandeel met een meervoudig stemrecht	azione a voto plurimo
fin.	aandeel met gegarandeerd dividend	azione a dividendo garantito
fin.	aandeel met meervoudig stemrecht	azione a voto plurimo
fin.	aandeel met nominale waarde	azione con valore nominale
law, fin.	aandeel met stemrecht	azione con diritto di voto
fin.	aandeel met terugbetaalbarebons voor inschrijving op aandelen	ABSAR
fin.	aandeel met vast interest	azione a interesse permanente
fin.	aandeel op naam	azione nominativa
fin.	aandeel uitgegeven door een vennootschap uit de mijnbouwsector	azione ordinaria di una società mineraria
stat., transp.	aandeel van de autoverplaatsingen in het totaal aantal verplaatsingen	tasso di utilizzazione delle macchine
fin.	aandeel van de bewezen diensten	aliquota delle prestazioni fornite
fin.	aandeel van de groep	quota di risultati consolidati di pertinenza della capogruppo
econ.	aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt	frazione dell'IVA fatturata che non è a carico degli utilizzatori
gen.	aandeel van de industrie in de werkgelegenheid	tasso di industrializzazione
econ., agric.	aandeel van de landbouw-beroepsbevolking in het bruto nationaal product	la partecipazione della popolazione attiva agricola al prodotto nazionale lordo
stat., insur.	aandeel van de werknemer	contribuzione previdenziale del lavoratore
fin.	aandeel van dezelfde categorie	azione della stessa categoria
fin.	aandeel van directe investeerder	quota dell'investitore diretto
fin.	aandeel van emittent	titolo di capitale dell'emittente
stat.	aandeel van kinderen van 10 tot 14 jaar in het arbeidsproces	percentuale di minori in età compresa tra 10 e 14 anni nella popolazione attiva
nat.sc.	aandeel van niet uit zonne-energie verkregen warmte	contributo calorifico non solare
fin.	aandeel verhandeld op de parallelmarkt	azione sul mercato secondario
fin.	aandeel verhandeld op de tweede markt	azione sul mercato secondario
fin.	aandeel voor inbreng in natura	conferimento
fin.	aandeel voor inbreng in natura	azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti
fin.	aandeel voor inbreng in natura	quota sociale
fin.	aandeel voor inbreng in natura	apporto
fin.	aandeel voor inbreng in natura	azione corrispondente a conferimenti in natura
fin.	aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden	azione senza diritto di voto
fin.	aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden	azione senza voto
fin.	aandeel waarop is ingeschreven	azione sottoscritta
law	aandeel zonder nominale waarde	azione senza valore nominale
law	aandeel zonder nominale waarde	quota sociale
fin.	aandeel zonder stemrecht	azione senza voto
fin.	aandeel zonder stemrecht	azione senza diritto di voto
law, fin.	aandeelhouder van een vennootschap waarvan de aandelen ter beurze worden genoteerd	azionista di società quotata
insur.	aanvaard aandeel	written line
fin.	aard van de aandelen	natura delle azioni
fin.	achtergesteld aandeel	titolo junior
fin.	afgeleid aandeel	titolo di capitale derivato
fin.	afgeleid aandeel	strumento derivato su titoli di proprietà
fin.	aflosbaar aandeel	azione riscattabile
fin.	aflosbaar gesteld aandeel	azione riscattabile
fin.	aflosbaar preferent aandeel	azione privilegiata riscattabile
fin.	aflosbaar preferent aandeel naar keuze van vennootschap	azione privilegiata riscattabile
law	agio op aandelen	sovrapprezzo azioni
law	agio op aandelen	premio di emissione
market.	andere aandelen	titoli immobilizzati con diritto di credito
market.	andere aandelen	titoli immobilizzati con diritto di proprietà
market.	andere aandelen en overige vorderingen	altre immobilizzazioni finanziarie
fin.	B-aandeel	azione di tipo B
fin.	belasting op aandelen en obligaties	imposta sulle azioni e sulle obbligazioni distribuite ai dipendenti
fin.	beleggingsfonds in aandelen	fondo comune in titoli azionari ad alto tasso di distribuzione dei dividendi
account.	beursgenoteerde aandelen exclusief participaties in beleggingsinstellingen	azioni quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento
fin.	bevestiging dat het aandeel gemakkelijk te lenen of te kopen is	conferma della facilità di prestito o di acquisto
fin.	bevoorrecht aandeel	azione privilegiata
law, fin.	bewijs van aandeel	titolo azionario
law, fin.	bewijs van aandeel	azione
law, fin.	bewijs van aandeel	certificato azionario
fin.	bezit van aandelen	detenzione di azioni
busin., labor.org., account.	bezit van aandelen	detenzione di azioni o quote
fin.	bij een inwisseling gecreëerd aandeel	azione creata in seguito ad una permuta
fin.	bijdrage in natura betaald in aandelen	conferimento in natura compensato con azioni
fin.	bijzonder aandeel	golden share
fin.	breuk van aandeel	spezzatura
fin.	breuk van aandeel	frazione di azione
account.	categorie aandelen	classe di azioni
fin.	categorieen aandelen	categoria di azioni
law, fin.	certificaat van aandeel	titolo azionario
law, fin.	certificaat van aandeel	certificato azionario
law, fin.	certificaat van aandeel	azione
fin.	certificaat van aandelen	certificato rappresentativo di azioni
fin.	code voor het aandeel	simbolo di un titolo
fin.	converteerbaar aandeel	azioni privilegiate convertibili
fin.	converteerbaar aandeel	azione convertibile
fin.	cumulatief preferent aandeel	azione cumulativa preferenziale
fin.	cumulatief preferent aandeel	azione privilegiata cumulativa
fin.	cumulatief preferent aandeel	azione a dividendo accumulabile
fin., insur., account.	cumulatief preferente aandelen	azioni privilegiate cumulative
fin., insur., account.	cumulatief preferente aandelen	azioni preferenziali cumulative
fin.	cyclisch aandeel	azione ciclica
fin.	dadelijk realiseerbaar aandeel	investimento prontamente realizzabile
fin.	datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is	data d'inizio
fin.	datum waarop een aandeel "ex-dividend" gaat	data ex dividendo
econ.	deelnemingen en aandelen die door de overheid in het kapitaal van vennootschappen zijn genomen	partecipazioni al capitale di società e azioni sottoscritte dalle amministrazioni pubbliche
insur.	definitief aandeel	signed line
insur.	definitief aandeel	closed line
el.	diffusie aandeel	componente di diffusione
market.	dividend in aandelen	dividendo in azioni
market.	dividend in aandelen	dividendo capitale
fin.	dividend per aandeel	dividendo per azione
law, market.	dividend per aandeel	dividendi per azione
law	door de verzoeker te betalen aandeel in de kosten	partecipazione dell'istante alle spese
law, fin.	een aandeel intrekken	annullare una azione
law	een aandeel intrekken	annullare un'azione
law, fin.	een aandeel volstorten	pagamento integrale di un'azione
fin.	effekt van niet-geanaliseerde aandelen	effetto impresa trascurata
econ., fin.	ettoresultaat aandeel van de groep	utile netto di pertinenza del gruppo
fin.	facultatief stelsel van optie op aandelen	sistema facoltativo di opzione di azione
fin.	garantie-aandeel	azione di garanzia
law	garantie in aandelen	garanzia in azioni
law	geheel aandeel	azione indivisa
fin.	geplaatst aandeel	azione sottoscritta
law	gesplitst aandeel	azione frazionata
fin.	gewone aandelen	titolo rilevante
fin.	gewone aandelen	azioni ordinarie
fin.	gewoon aandeel	titolo azionario
fin.	gewoon aandeel	titolo di capitale
fin.	gewoon aandeel	azione
fin.	gewoon aandeel	deferred share
fin.	gewoon aandeel	deferred stocks
fin.	gewoon aandeel	azione postergata
fin.	gewoon aandeel	azione ordinaria
fin.	gewoon aandeel	azione a dividendo differito
fin.	gewoon optie-aandeel	azione ordinaria
fin.	gouden aandeel	golden share
econ., fin.	gratis verstrekking van aandelen	emissione gratuita di azioni
law	heel aandeel	azione indivisa
law	hoofdelijk aandeel	quota parte
law	hoofdelijk aandeel	quota
law	houder van een aandeel	titolare di un'azione
law	houder van een aandeel	nominatario di un titolo
fin., econ.	illiquide aandeel	titolo azionario illiquido
fin., econ.	illiquide aandeel	azione illiquida
fin.	in omloop brengen van aandelen	messa in circolazione di azioni
fin.	individueel aandeel	quota individuale assunta per conto proprio
fin.	inkoop van aandelen	riacquisto
fin.	inkoop van aandelen	buy-back
fin.	inkoop van eigen aandelen	rimborso
el.	interreflectie-aandeel	fattore di riflessioni mutue
law	kapitaal verdeeld in...aandelen,elk groot...	capitale rappresentato da azioni del valore di...franchi ciascuna
fin.	levering van de aandelen	consegna del titolo azionario
fin., econ.	liquide aandeel	titolo azionario liquido
fin., econ.	liquide aandeel	azione liquida
law	maatschappelijk aandeel	quota sociale
law	maatschappelijk aandeel	azione senza valore nominale
fin.	markt voor de gewone aandelen	mercato di azioni ordinarie
law, market.	maximum dividend per aandeel	massimo dividendo su azioni
law, market.	met aandeel beloond inbreng	conferimento remunerato mediante titolo
econ.	mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt	pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva
fin.	NAV per aandeel	valore netto dell'attivo per azione
fin.	NAV per aandeel	NAV per azione
fin.	nettovermogenswaarde per gewoon aandeel	NAV per azione ordinaria
econ., fin.	nettowaarde per aandeel	valore dell'attivo netto per azione
market.	nettowinst aandeel van de groep	utile netto di pertinenza del gruppo
stat., fin.	niet genoteerd aandeel	azione non quotata
stat., fin.	niet genoteerd aandeel	titolo non quotato
environ.	niet verontreinigde deel van de atmosfeer	zona di aria non inquinata
fin.	niet volgestort aandeel	azione sottoscritta e non versata
fin.	niet volgestort aandeel	azione non versata
fin.	niet-afgelost aandeel	azione non ammortizzata
fin., econ.	niet-liquide aandeel	titolo azionario illiquido
fin., econ.	niet-liquide aandeel	azione illiquida
fin.	niet-volgestort aandeel	azione non interamente versata
fin.	niet-volgestort aandeel	azione parzialmente liberata
fin.	niet-volgestort aandeel	azione non completamente liberata
fin.	niet-volgestorte aandelen	azione esigibili
gen.	nieuw aandeel	azione nuova
market., fin.	ongecorrigeerd relatief BBP-aandeel	parte relativa del PIL non corretta
fin.	op aandelen gebaseerd contract buiten de balanstelling	contratto fuori bilancio su titoli di capitale
fin.	op aandelen inschrijven	sottoscrivere delle azioni
fin.	op aandelen inschrijven	sottoscrivere azioni
fin.	op aandelen intekenen	sottoscrivere delle azioni
fin.	op aandelen intekenen	sottoscrivere azioni
fin.	op de gereguleerde markt verhandeld aandeel	titolo azionario negoziato in un mercato regolamentato
gen.	op naam gesteld aandeel	azione nominativa
law, fin.	optie om aandelen te converteren	opzione di conversione di azioni
fin.	optie op aandelen	opzione di sottoscrizione
fin.	oud aandeel	azione vecchia
fin.	overdraagbaar aandeel	azione trasferibile
fin.	pakket aandelen	pacchetto azionario
insur.	polis met aandeel in de winst	assicurazione rivalutabile
fin.	preferent aandeel	azione con dividendo prioritario
fin.	preferent aandeel	azione privilegiata
fin.	preferent aandeel	azione preferenziale
fin.	preferent niet-winstdelend aandeel	azione privilegiata senza partecipazione all'utile
fin.	preferent winstdelend aandeel	azione privilegiata nella ripartizione dell'utile
fin.	preferent winstdelend aandeel	azione privilegiata di partecipazione
fin.	primaire uitgifte van aandelen	emissione sul mercato primario
fin., polit.	quota-aandeel	quota relativa
fin.	recht aandelen over te dragen	diritto di cedere le quote sociali
fin., commun.	recht op een aandeel in de winst	diritto ad una quota degli utili
fin., commun.	recht op een aandeel in de winst	diritto alla suddivisione degli utili
fin., commun.	recht op een aandeel in de winst	diritto di partecipazione agli utili
fin., commun.	recht op een aandeel in de winst	diritto alla ripartizione degli utili
fin.	recyclage van aandelen	riciclaggio di azioni
law, fin.	reeds in omloop zijnd aandeel	azione già in circolazione
fin.	reeds uitgegeven aandeel	azione già emessa
fin.	referentieprijs van dividend per aandeel	prezzo di riferimento del dividendo per nuove azioni
mater.sc., el.	relatief aandeel in de maximale belasting	fattore di partecipazione alla punta
stat., fin.	rendement van aandelen	rendimento delle azioni
fin.	rendement van een aandeel	rendimento azionario
fin.	repo op aandelen	trasferimento di azioni
insur.	samenstellingslijst van een syndicate met vermelding van de aandelen bij Lloyd's	timbro di sottoscrizione di un syndicate
fin.	samenvoeging van aandelen	raggruppamento delle azioni
fin.	samenvoeging van aandelen	raggruppamento
fin.	samenwerkingsverband waarin deelnemers hun aandeel niet kennen	trust alla cieca
fin.	samenwerkingsverband waarin deelnemers hun aandeel niet kennen	blind trust
energ.ind.	scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen	scenario "quota elevata di energia da fonti rinnovabili"
law	schuldplichtigheid van een erfgenaam boven zijn aandeel in de erfenis	ultra vires hereditatis
fin.	spaarrekening in aandelen	conto di risparmio in azioni
fin.	splitsen van aandelen	frazionamento di azioni
fin.	splitsing van aandelen	frazionamento di azioni
law, fin.	spreiding van de aandelen onder het publiek	diffusione delle azioni tra il pubblico
law, fin.	stemgerechtigd uitstaand kapitaal of stemhebbende uitstaande aandelen	parti emesse con diritto di voto
fin.	stemrecht verbonden aan de door bedrijf uitgegeven aandeel	voto attribuito alla partecipazione emessa dall'impresa
fin.	storting op een aandeel	liberazione di azioni
fin.	swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows	contratto connesso a fluttuazioni azionarie o a indici azionari
fin.	swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows	contratto connesso a fluttuazioni azionarie o a indici azionari
fin.	swap betreffende aandelen of een aandelenindex	contratto di scambio connesso a indici azionari
fin.	ter plaatsing aangeboden aandeel	azione offerta in sottoscrizione
fin.	ter vervanging uitgegeven aandeel	azione emessa in sostituzione
fin.	terugbetaald aandeel	azione rimborsata
fin.	terugkopen van een aandeel	riacquisto
fin.	terugkopen van een aandeel	buy-back
law, commer.	timeshare-aandeel in een gebouw	diritto di utilizzazione temporanea e periodica di un edificio
mater.sc., el.	toerekening naar het aandeel in de maximale belasting	metodo della partecipazione alla punta
mater.sc., el.	toerekening naar het aandeel in de maximale belasting van groepen van verbruikers	metodo delle punte non coincidenti
mater.sc., el.	toerekening naar rato aandeel in maximale belasting	metodo della partecipazione alla punta
fin.	uit de conversie voortgekomen aandeel	azione risultante da conversione
commun.	uitgave met aandeel in de kosten	edizione in partecipazione coll'autore
fin., lab.law.	uitgegeven aandeel	azione emessa
fin.	uitgesteld aandeel	azione a godimento differito
fin.	uitgesteld aandeel	azione postergata
fin.	uitgesteld aandeel	azione a dividendo differito
fin.	uitgifte van aandelen	emissione di azioni
fin.	uitstaande aandelen	azioni in circolazione
gen.	vennootschap op aandelen	società a responsabilità limitata da azioni
fin.	verbintenis om aandelen te onderschrijven	sottoscrizione del capitale proprio
fin.	verhandelbaarheid van een aandeel	negoziabilità di una azione
fin.	verhandelde aandelen	quantitativo trattato in borsa
fin.	verhandelde aandelen	volume degli affari di borsa
fin.	verhandelde aandelen	movimento borsistico
fin.	verhandelen van aandelen	negoziazione di azioni
mater.sc., el.	verhouding van het aandeel in de maximale belasting tot aangesloten vermogen	fattore di responsabilità di punta
law	verkrijger van aandelen	cessionario di azioni
econ.	verstrekkingen van aandelen	distribuzioni di azioni
fin.	vervanging van aandelen	strategia di sostituzione di titoli
law	verzekering met aandeel in de winst	assicurazione con partecipazione agli utili
econ.	Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan	Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale
fin.	volgestort aandeel	azione completamente liberata
fin.	volgestort aandeel	azioni interamente liberate
fin.	volgestort aandeel	azione interamente versatao liberata o pagata
fin.	volgestort aandeel	azione sottoscritta e versata
fin.	volgestort aandeel	azione versata
fin.	volgestort aandeel	azione liberata-art.5,1
law, fin.	volstorting van een aandeel	pagamento integrale di un'azione
law, fin.	voor de inbreng ontvangen aandeel	titolo ricevuto in retribuzione del conferimento
fin.	vrij verhandelbaar aandeel	azione liberamente negoziabile
fin.	waarde van de aandelen	valore delle quote sociali
fin., account.	winst per aandeel	utile per azione
fin., account.	winst per aandeel	reddito per azione
fin.	winstpreferent aandeel	azione privilegiata
fin.	winstpreferent aandeel	azione preferenziale
fin.	X percent storten op een aandeel	liberare un'azione del X percento
fin.	zegelrecht bij de aan- en verkoop van aandelen	imposta di bollo sul trasferimento di azioni
insur.	zonder aandeel in de winst	senza partecipazione ai benefici