Terms for subject Chemistry containing aan

Dutch	Italian
aan de anode inkomende stroom	corrente di entrata anodica
aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof	prodotto chimico soggetto al sistema PIC
aan het beton dienen luchtbelvormers te worden toegevoegd	ai conglomerati cementizi vanno aggiunte sostanze aeranti
aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof	prodotto chimico soggetto a rigorose restrizioni
aan één zijde gesloten retort	storta a fondo chiuso
bedekking aan weerszijden	spalmatura bilaterale
bedekking aan weerszijden	spalmatura sulle due facce
bewerking aan het oppervlak	lavorazione in superficie
conversie van afval met een hoog gehalte aan plutonium	conversione dei rifiuti ad alto contenuo di plutonio
correctie voor de warmte-afgifte aan de omgeving	correzioneper scambio di calore con l'ambie
Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden.	Cianoacrilato. Pericolo. Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
de waterdampsporen worden onttrokken aan het natte gas als het door een adsorptiemassa wordt geleid	il gas umido abbandona le sue tracce di vapore mediante passaggio in un adsorbente
dichtheidsproef aan palladium	prova di tenuta ermetica al palladio
fout aan de rand door zanduitslag	secco
fout aan de rand door zanduitslag	corona
gehalte aan droge stof	tenore di sostanza secca
gehalte aan droge stof	tenore di sostanza solida
gehalte aan ongebonden zuren	acidità libera
gehalte aan vaste stof	tenore di sostanza solida
gehalte aan vaste stof	tenore di sostanza secca
hoge-prestatie vloeistofchromatografie gekoppeld aan massaspectrometrie	cromatografia liquida ad alte prestazioni-spettrometria di massa
hoge-prestatie vloeistofchromatografie gekoppeld aan massaspectrometrie	HPLC-MS
HPLC gekoppeld aan een triple quadrupool massaspectrometer	HPLC accoppiato ad uno spettrometro di massa a triplo quadrupolo
in koud werk aan te brengen mengsel	impasto messo in opera a freddo
Kan schade aan organen.	Può provocare danni agli organi.
Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling.	Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
katalytische methode met blootstelling aan tritium	metodo catalitico d'esposizione al tritio
koken aan een terugvloeikoeler	far bollire a riflusso
koppeling met aan één yijde schroefdraad	raccordo con diramazione a bicchiere oppure filettata
koppeling van chemische processen aan de reactoren	accoppiamento dei procedimenti chimici ai reattori
lijst van aan beperkingen onderworpen stoffen	elenco delle sostanze sottoposte a restrizione
matrijs met uitwerpers aan tegenoverliggende zijden	stampo a espulsori contrapposti
met voegen evenwijdig aan de trap	disposizione parallela al corrimano
Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F.	Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.
onderdruk aan het begin van de schoorsteen	depressione utilizzabile
opstaande rand aan de zool vastgespoten	guardolo alto
pakkinghoogte gelijk aan een theoretische plaat	altezza equivalente al piatto teorico
pijpfitting met aan één yijde schroefdraad	raccordo con diramazione a bicchiere oppure filettata
selectieve adsorptie aan actieve kool	assorbimento selettivo su carbone attivo
Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F.	Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.
toevoegsel aan het koelmiddel	sostanza d'addizione al refrigerante
tong genaaid aan het bovenwerk	linguetta a soffietto
totaal aan zwevende stof	attenuazione totale
turbulenties aan het grensvlak	turbolenza interfaciale
uitscheiding aan de korrelgrenzen, te vergelijken met het uitscheidingshardingseffect	precipitazione nel giunto dei grani, paragonabile all' indurimento secondario
Vat spontaan vlam bij blootstelling aan lucht.	Spontaneamente infiammabile all'aria.
Veroorzaakt schade aan organen.	Provoca danni agli organi.
Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling	Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
verwarmen aan terugvloeikoeler	portare a riflusso
voldoen aan de vraag	soddisfacimento della richiesta
vuurvaste steen met hoog gehalte aan kiezelzuur	mattone siliceo
waakvlam die aan-en uitschakelt afhankelijk van de warmtevraag	bruciatore di accensione a funzionamento semipermanente simu