Terms for subject Agriculture containing aan

Dutch	Italian
aan af knop	interruttore acceso spento
aan bederf onderhevig voedsel	generi deperibili
aan bovenzijde bevestigde ploegschaar	coltello indipendente dall'avanvomere
aan de lucht gedroogd	essiccato all'aria
aan de lucht gedroogd mout	malto aerato
aan de onderzijde gezaagd mes	coltello striato
aan de onderzijde gezaagd mes	coltello a taglienti striati
aan de producenten te betalen prijs	prezzo consentito al produttore
aan diervoeding toegevoegde stof	additivo nell'alimentazione degli animali
aan diervoeding toegevoegde stof	additivo negli alimenti per gli animali
aan het hele geslachte dier vastzittende slachtafvallen	frattaglie aderenti
aan het uitsnijden verbonden retributie	contributo relativo alle operazioni di sezionamento
aan hokken zetten	abbicare
aan landzijde bevestigde ploegschaar	coltello saldato all'avanvomere
aan weerszijden te gebruiken eg	erpice reversibile
aan één zijde te gebruiken eg	erpice non reversibile
aanbod aan aanvullende vangstmogelijkheden	offerta di possibilità di catture supplementari
aanbouw van een ploeg aan het werkelijk trekpunt voor de achteras	attacco a punto reale di un aratro avanti all'asse delle ruote motrici
aanpasbaarheid aan verschillende trekkers	facilità di adattamento sulla trattrice
aanpassing aan teeltomstandigheden	adattamento colturale
aanstorten van de voren	addossamento delle fette
achter elkaar aan	dietro attrezzi
afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven	cessione di frutta ritirata dal mercato alle industrie di distillazione
begunstigde die niet aan zijn verplichtingen voldoet	beneficiario inadempiente
behoefte aan frisse lucht	bisogno d'aria fresca
behoefte aan irrigatiewater	fabbisogno di acqua di irrigazione
behoefte aan verse lucht	bisogno d'aria fresca
bevestiging aan de trekker	operazioni di attacco
bevolkingsgroep die bijzonder blootgesteld is aan voedingsstoornissen	gruppo di popolazione vulnerabile
bezettingscapaciteit aan vee	capacità di carico
bosbrandbestrijding evenwijdig aan bepaalde lijn	soppressione indiretta ravvicinata
Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen	Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meststoffen	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - concimi
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Utilizzazione di sottoprodotti lignocellulosici e di altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali
de legnesten worden als rekken met twee ogen aan sterke krammen opgehangen	i nidi per ovodeposizione affiancati sono sospesi a solide grappe mediante due anelli
de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven	la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso
de veldgradient kenmerkt een gebrek aan homogeniteit in het veld	il gradiente del campo caratterizza la mancanza di uniformità del campo
diameter aan het dunne uiteinde	diametro in punta
draadglazen vensters behoeven slechts leilatten aan de zijkant en geen kozijnen	le finestre in vetro retinato non richiedono telai,ma soltanto bordi laterali
droging aan de lucht	cura ad aria
een overmatig gehalte aan ferrizouten of sulfide in de wijn	un tenore troppo accentuato di sali ferrici e di solfuri nel vino
een silovoer-vork is een laadvork die aan de arm van de voorlader kan worden gemonteerd	la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale
eigen verbrandingsinstallatie aan boord	inceneritore di bordo
erkend centrum voor assistentie aan landbouwers	Centro autorizzato di assistenza agricola
evenwijdig aan de ruggegraat losgemaakte reep visvlees	striscia di carne tolta parallelamente alla lisca dorsale di un pesce
gebied dat volgens contract water aan een kanaal onttrekt	superficie con concessione d'acqua
gehalte aan gebonde zuren	acidità fissa
gehalte aan graanproducten	contenuto in prodotti cerealicoli
gehalte aan minerale bestanddelen	contenuto minerale
gehalte aan vluchtige zuren	tenore di acidità volatile
gehalte aan vrije vetzuren	tenore in acidi grassi liberi
gehalte aan vrije zuren	acidità libera
gehalte aan zaden	contenuto di semi
gehalte aan zuren	acidità
heroriëntering van de steunmaatregelen aan de landbouw	riorientamento del sostegno agli agricoltori
hooi aan hokken zetten	ammucchiare il fieno
inrichting aan de wal	stabilimento a terra
Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging	Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste
Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging	ICP Foreste
kaart om ontdekte bosbranden aan te geven	tavoletta di rilevamento
kop aan kopstal met centrale voedergang	stalla con poste testa a testa
kuipopening aan de bovenkant	bocca del tino
levering aan een interventiebureau	conferimento all'intervento
levering aan erkende afnemers	consegna alle imprese di ammasso riconosciute
loswagen voor voedering met lossing aan de zijkanten	rimorchio per l'afforaggiamento con scarico laterale
luchtballon aan een lijn	pallone frenato
maximumgehalte aan residuen van bestrijdingsmiddelen in granen	tenore massimo per i residui di antiparassitari nei cereali
niet aan grond gebonden	produzione non legata al suolo
niet afstripbaar pluimpje aan de top	pennacchio di barbe non eliminate con la sbarbatura
normale omstandigheden betreffende het in bedrijf zijn van het vaartuig en het verblijf aan boord	condizioni normali di esercizio ed abitabilità
onderhoud van aan de produktie onttrokken landbouw- en bosgrond	cura dei terreni agricoli e forestali abbandonati
onttrekking aan de landbouwproduktie	cessazione della produzione agricola
opbrengst aan olijven en aan olie	resa di olive e di olio
oppervlakte aan bieten	superficie a bietola
opstallen kop aan kop	allineamento testa a testa
overdracht van de referentiehoeveelheid aan de verpachter	trasferimento del quantitativo di riferimento al proprietario
overmaat aan vocht	eccesso di umidità
overschot aan botervet	eccedenza di grassi butirrici
overschot aan water	acqua in eccesso
overschot aan water	acqua superflua
overschot aan water	acqua in eccedenza
pelagische trawl aan de oppervlakte	rete da traino superficiale
produktie aan kalveren	produzione di vitellame
roterende zij-aan-zij melkstal	giostra di mungitura radiale per capre
sapverlies aan de afgesneden stengels	scorrimento di succhi all'estremità degli steli
schakelaar aan af	interruttore acceso spento
schuine afslijping aan de binnenkant van de rand	unghia esterna
schuine afslijping aan de buitenkant van de rand	unghia interna
slachthuis dat aan een zelf uitgevoerde controle onderworpen is	macello soggetto ad un autocontrollo
tekort aan fosfor	deficienza di fosforo
temperatuurmeter aan de krukaslagers	rivelatore di aumento della temperatura dei supporti
toegangsopening aan de buitenzijde	apertura esterna di accesso
toevoegen van zuursel aan de melk	prematurazione del latte
toevoeging aan de visserij	avvio alla pesca
toevoeging van nitraat aan kaas	aggiunta di nitrato al formaggio
totaal gehalte aan droge stof	estratto secco totale
totaal gehalte aan droge stof	estratto secco
totaal gehalte aan zuren	acidità titolata
trieur met aan de binnenwand cellen	svecciatoio con tamburo ad alveoli
trieur met aan de binnenwand cellen	cernitrice a cilindri alveolati
uitlaat met afvoerregeling gekoppeld aan het bovenwater	presa semimodulare
vangst aan dek	pescato sul ponte
vangstcontrole aan boord	controllo delle catture conservate a bordo
vat met het spongat aan de zijkant	botte su d'un fianco
verblijfduur aan boord,van één zeereis	la durata dell'imbarco è di una uscita in mare
vergoeding aan het einde van het verkoopseizoen	pagamento di fine campagna
verlies aan landbouwgrond	perdita di aree coltivabili
verlies aan voedingsstoffen	perdita di sostanze nutritive
vernauwing aan de basis van de tand	sede della punta dell'utensile
verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen	cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole
vet toevoegen aan voor consumptiemelk bestemde melk	integrazione di materie grasse nel latte destinato al consumo
voedering aan de trog	alimentazione alla mangiatoia
voedering aan de trog	alimentazione in mangiatoia
voedering aan de trog	alimentazione al tragolo
voorraden aan het einde van het oogstjaar	scorte di fine campagna
vormgeving aan hout voordat impregnering plaatsvindt	lavorazione precedente al trattamento
werkingsdruk aan de sproeier	pressione di servizio
werkingsdruk aan de sproeier	pressione di arrivo nell'irroratore