Terms for subject Finances containing S

Dutch	Italian
aantrekken van termijndeposito's	raccolta di depositi a tempo determinato
aanvullende programma's	programmi complementari
afzonderlijke onderhandelingsprogramma's inzake intresten en hoofdsom betreffende obligaties	Programma di negoziazione distinta della quota interessi e della quota capitale di un prestito
artificiële MCB's	ICM artificiali
bancaire kredietverlening in ecu's	finanziamento bancario in ECU
bankiersdeposito's	fondi interbancari
BARRA's performantie-analyse	analisi della performance BARRA
BARRA's performantie-analyse	analisi del rendimento BARRA
bedrijfsboekhouding in euro's	contabilità societaria in euro
bedrijfseconomische behandeling van kredietrisico's	trattamento prudenziale dei rischi di credito
beleid inzake het verminderen van risico's	politica di riduzione dei rischi
beoordeling van de risico's	valutazione dei rischi
berekende risico's door vergelijking met marktprijs	rischio calcolato in termini di valore di mercato
beweging van de valuta's binnen de marges	movimento delle monete all'interno delle fasce di fluttuazione
bewijsstukken bij belastingaangiften in euro's	documenti giustificativi ai fini della dichiarazione dei redditi in euro
bijdragen voor de financiering van programma's	contributi per il finanziamento di programmi
bijzondere aanvullende belasting op de prijzen van toegangskaarten voor cinema's	tassa addizionale speciale sui prezzi dei posti nei cinema
bijzondere verbruiksbelasting op personenauto's	imposta di consumo speciale
bijzondere verbruiksbelasting op personenauto's en motorrijwielen	imposta speciale di consumo sulle autovetture e ciclomotori
comité van Eurovaluta's	comitato Euromonete
de nationale valuta's worden onderverdelingen van de euro	le unità monetarie nazionali diverranno unità divisionali dell'euro
deposito's met opzeggingstermijn	deposito a scadenza
deposito's met opzeggingstermijn	depositi a preavviso
deposito's met vaste termijn	deposito vincolato
deposito's met vaste termijn	deposito a scadenza fissa
deposito's op de rekeningen	depositi sui conti
element voor de scheiding van de risico's	elemento della ripartizione del rischio
Europees Comité voor systeemrisico's	Consiglio europeo per il rischio sistemico
Europees Comité voor systeemrisico's	Comitato europeo per il rischio sistemico
Europees Comité voor systeemrisico's	Consiglio europeo per i rischi sistemici
Europees netwerk van EESV'S	rete europea di GEIE
Eurovaluta's	eurovaluta
Eurovaluta's	eurodivisa
Fonds voor algemene bankrisico's	Fondo per rischi bancari generali
garantie voor bankdeposito's	garanzia dei depositi bancari
gentleman's agreement	gentleman's agreement
gentlemen's agreement	gentleman's agreement
gewichten van de EMS-valuta's in de Ecu-mand	pesi delle monete SME nel paniere ecu
geïntegreerde mediterrane programma's	programmi mediterranei integrati
grote industriële en commerciële risico's	grandi rischi industriali e commerciali
grote risico's	grandi fidi
herwaarderingen van de EMS-valuta's	riallineamenti delle monete dello SME
herziening van de quota's	revisione delle quote
het nemen van buitensporige risico's	eccessiva assunzione di rischio
het nemen van excessieve risico's	eccessiva assunzione di rischio
het niet-opgebruiken van de quota's	sottoutilizzazione delle quote
in ecu's luidende rekening	conto espresso in ecu
in euro's luidend bankbiljet	banconota denominata in euro
in euro's luidend beleggingsinstrument	strumento d'investimento denominato in euro
in euro's of in centen luidende muntstukken	monete metalliche denominate in euro o in cent
in euro's omzetten	ridenominare in euro
interventie in communautaire valuta's	intervento in monete comunitarie
interventie in multipele valuta's	intervento in monete multiple
investeringsprogramma's	programmi di investimento
keuze van de thema's	selezione dei temi
kredietrisico's	rischi di credito
kredietverlening in ecu's	attività di intermediazione in ECU
kunstmatige MCB's	ICM "artificiali"
lening gegarandeerd door Department of Veteran's Affairs	prestito VA
lening in valuta's van derde landen	prestito assunto in monete terze
mand van valuta's	paniere valutario
mand van valuta's	paniere di monete
mand van valuta's	valuta composita
mand van valuta's	paniere di valute
mandje van communautaire valuta's	paniere di monete comunitarie
markt van de grote risico's	mercato dei grandi rischi
maximum "spot"-verschil tussen twee valuta's	limite massimo istantaneo tra due monete
mechanisme voor het scheppen van ecu's tegen goud en US-dollars	meccanismo per la creazione di ecu a fronte di oro e dollari statunitensi
meervoudige risico's	pluriaffidamento
merchant's code	tipo di attività economica
mobilisatiemechanisme voor ecu's	meccanismo di mobilizzazione degli ECU
natuurlijke MCB's	ICM "naturale"
natuurlijke negatieve MCB's	ICM negativi naturali
netto open positie in ecu's	posizione netta aperta in ECU
netto-positie in samengestelde valuta's	posizione netta in valute composite
niet-Gemeenschapsvaluta's	prestito assunto in monete terze
nota's,rekeningen of betaalstaten	note di spesa,fatture o estratti conto
obligo's	obbligazione in divisa
obligo's	obbligazione cambiaria
obligo's	impegno valutario
omrekening van vreemde valuta's	conversione di divise estere
omwisselingsgarantie in euro's	garanzia della conversione in euro
onderlinge inwisselbaarheid van valuta's	convertibilità delle monete
ondersteuningsfactor voor kmo's	fattore di sostegno alle PMI
ontleding van de financiële risico's	ripartizione dei rischi finanziari
Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten	Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura
overgedragen negatieve MCB's	ICM negativo trasferito
periode waarin de valuta's worden gehouden	periodo di possesso
periode waarin de valuta's worden gehouden	periodo di detenzione
programma verdeeld over subprogramma's	programma suddiviso in sottoprogrammi
reserveratio's	rapporti di riserva
Richtlijn Grote Risico's	direttiva "Grandi fidi"
risico's	fidi
risico's aangaan	assumere esposizioni
risico's vermijdend	con avversione al rischio
royalty's en licentierechten	corrispettivi e diritti di licenza
's Rijks kas	Tesoro
som van de BBPmp's van de lidstaten over vijf jaar	somma del PIL pm degli Stati membri per un periodo di cinque anni
Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken	Programmi comuni specifici sul perfezionamento attivo,l'ammissione temporanea e il transito in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane
standaardpakket van Europese valuta's	paniere standard di monete europee
Standard & Poor's 500 index	indice Standard & Poor's 500
Standard & Poor's 500 index	indice S&P 500
stelsel van bijkomende speciale deposito's	Corsetto
substitueerbaarheid tussen de Europese valuta's	sostituibilità tra le monete europee
te grote risico's	fidi eccedenti i limiti
tegen ecu's ingebrachte officiële reserve	riserva ufficiale conferita contro ECU
tegenwaarde van de ecu in nationale valuta's	controvalore dell'ecu nelle monete nazionali
tenuitvoerlegging van de convergentieprogramma's	applicazione dei programmi di convergenza
toezicht op grote risico's	controllo dei grandi rischi
totale netto positie in vreemde valuta's	posizione complessiva netta in cambi
trades ingevolge automatische programma's	negoziazioni programmate
trades ingevolge automatische programma's	negoziazioni di panieri di titoli
tweede echelon's vergunning	concessione di secondo grado
underwriter van Lloyd's	sottoscrittore dei Lloyd's
verdwijnen van wisselkoersrisico's	eliminazione dei rischi valutari
vergoeding op spaardeposito's	remunerazione dei depositi a risparmio
verplichte deposito's op geblokkeerde rekeningen bij de centrale bank	depositi obbligatori in conto corrente vincolato presso la banca centrale
verplichtingen in vreemde valuta's	impegni in divise
verschil met de S&P-index	differenza rispetto all'indice S&P
verzekering van exportkredietrisico's	assicurazione dei rischi di credito all'esportazione
voorschriften inzake congruentie van valuta's	obbligo di mantenere la congruenza valutaria
Voorziening algemene risico's	riserve occulte
voorziening voor risico's en lasten	accantonamento per perdite e oneri
wisselkoersrisio's	rischio di cambio
zweven van de valuta's	oscillazione delle monete
zweven van de valuta's	fluttuazione delle monete