| Subject | Dutch | Danish |
| environ. | aanbrengen/inbouwen van nieuwe/verbeterde onderdelen in oudere modellen | efterfølgende forbedring |
| environ. | aanbrengen/inbouwen van nieuwe/verbeterde onderdelen in oudere modellen | efterfølgende tilpasning |
| patents. | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| law | de verordening is verbindend in al haar onderdelen | forordningen er bindende i alle enkeltheder |
| law | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne. |
| law | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. |
| obs., law | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne. |
| obs., law | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. |
| law | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat |
| law | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. |
| law | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne. |
| mech.eng. | in bumper aangebracht onderdeel | del,som er anbragt i kofangeren |
| insur., transp., tech. | in onderdelen | adskilt |
| insur., transp., tech. | in onderdelen | i ikke samlet stand |
| gen. | onderdeel crisis-en conflictpreventie in Afrika | afsnit om forebyggelse af kriser og konflikter i Afrika |
| patents. | onderdelen en accessoires hiervoor voor zover begrepen in deze klasse | dele og tilbehør hertil indeholdt i denne klasse |
| law, UN | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben samt dele, komponenter og ammunition hertil |
| crim.law. | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| crim.law. | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | FN's våbenprotokol |
| gen. | stemming in onderdelen | opdeling af afstemningen |
| polit. | stemming in onderdelen | delt afstemning |
| gen. | stemming in onderdelen | deling af afstemningen |
| gen. | verzoeken om een stemming in onderdelen | anmode om særskilt afstemning om de enkelte dele |
| gen. | verzoeken omeenstemming in onderdelen | anmode om afstemning om de enkelte dele |
