| Dutch | Danish |
| aanhangsels van de CB's | tillæg til EFSR |
| Akte van 's-Gravenhage | Haagaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| Akte van 's-Gravenhage | Haagaftalen |
| Akte van 's-Gravenhage | 1960-aftalen |
| anti-S antilichaam | anti-S antistof |
| apparaten voor het lijmen van foto's | apparater til opklæbning og montering af fotografier |
| Bahama's | Commonwealth of the Bahamas |
| Bahama's | Bahamas |
| baleinen voor paraplu's of parasols | stivere til paraplyer eller parasoller |
| banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's | papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer |
| banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's | papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer |
| bekledingen voor ski's | sålebeklædning til ski |
| bekledingen voor ski's | sålbeklædning |
| bestelauto's | varevogne |
| Betrekkingen met de NGO's | Forbindelserne med NGO'er |
| Betrekkingen met het Europees Parlement,de Europese ombudsman,het Economisch en Sociaal Comité,het Comité van de Regio's en het bedrijfsleven | Forbindelser med Europa-Parlamentet,Europa-Parlamentets Ombudsmand,ØSU,Regionsudvalget og erhvervslivet |
| BIO-nota's | BIO-noter |
| boa's halsbont | boaer pelskraver |
| boxen voor baby's | kravlegårde til småbørn |
| brandweerauto's | automatiske brandsprøjter |
| camera's filmapparaten | kinematografiske kameraer |
| camera's filmapparaten | filmkameraer |
| centrale regio's | centrale områder |
| chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's | sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring |
| chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in nationale valuta | sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring i national valuta |
| chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare depositQ's in buiteulandse valuta | sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring i fremmed valuta |
| chromo's | farvetryk |
| chromo's | farvelitografier |
| cigarillo's | cigarillos |
| cofinanciering met NGO's | finansiering i forening med ikke-statslige organisationer |
| Comité bevoegde instanties inzake risico's van zware ongevallen | Udvalget af Kompetente Myndigheder for så vidt angår Risiko for Større Uheld |
| Comité inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen | Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer |
| Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren | Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler |
| Comité van de regio's | Regionsudvalget |
| Comité van de UDAP's Gedecentraliseerde eenheden voor analyse en programmatie | Generaldirektoraternes analyse- og programmeringsgruppers Udvalg UDAP-udvalget |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at Være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's | Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne |
| Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's | Udvalget for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne |
| commissie van het Comité van de Regio's | underudvalg under Regionsudvalget |
| commissie van het Comité van de Regio's | underudvalg |
| concertina's | concertinaer |
| continentale regio's | kontinentalregioner |
| continentale regio's | kontinentale regioner |
| coproduktie van videoprogramma's | Koproduktion af videoer |
| couveuses voor baby's | kuvøser til spædbørn |
| Coördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's | Koordinationsgruppen for en Ensartet Gennemførelse af den Generelle Ordning for Gensidig Anerkendelse af Eksamensbeviser for Videregående Uddannelse |
| CSCW-S | CSCW-S |
| CSCW-S | skal til kooperativt arbejde |
| de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse |
| de meer ontwikkelde regio's | de mere velstillede regioner |
| de minder ontwikkelde regio's | de tilbagestående regioner |
| de minder ontwikkelde regio's | de mindre udviklede regioner |
| de uitwisseling van zowel rechtstreekse als opgenomen radio- en televisieprogramma's | udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede |
| de welvarendste regio's | de mest velstillede regioner |
| deposito's bij cederende ondernemingen | genforsikringsdepoter |
| deposito's bij kredietinstellingen | indlån i kreditinstitutter |
| deposito's ontvangen van herverzekeraars | depoter modtaget fra genforsikringsselskaber |
| deposito's uit hoofde van verplichte reserves | indlån som obligatoriske reserver |
| diafragma's fotografie | blændere fotografiske |
| diafragma's akoestiek | membraner akustiske |
| direct opeisbare deposito's | transferable indlån |
| Directoraat Programma'sBrussel | Direktoratet for programmerBruxelles |
| door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's | regioner ramt af industriel tilbagegang |
| door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's | industriområder i tilbagegang |
| dynamo's | dynamoer |
| Ecu's uitgeven | udstede ECU |
| eerste vicevoorzitter van het Comité van de Regio's | første næstformand for Regionsudvalget |
| eigen ontwikkelingspotentieel van de regio's | regionernes egne udviklingsmuligheder |
| elektrische accu's | elektriske elementer |
| elektrische accu's | elektriske akkumulatorer |
| elektrische accu's voor voertuigen | elektriske elementer til køretøjer |
| elektrische accu's voor voertuigen | elektriske batterier til køretøjer |
| elektrische accu's voor voertuigen | elektriske akkumulatorer til køretøjer |
| EU-agenda voor actie inzake de MDG's | EU-handlingsdagsorden for MDG-målene |
| EU-agenda voor actie inzake de MDG's | EU-handlingsdagsorden for 2015-målene |
| EUR-OPA-akkoord zware risico's | åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA |
| EUR-OPA-akkoord zware risico's | åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer |
| EUR-OPA-akkoord zware risico's | EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker |
| extra's | ekstraudgifter |
| fietsdynamo's | dynamoer til cykler |
| fluctuatie tussen de Europese valuta's | udsving mellem de europæiske valutaer |
| foedralen voor paraplu's | paraplyhylstre |
| Forum over ultraperifere regio's | forum for den yderste periferi |
| Forum over ultraperifere regio's | forum for de fjernest liggende europæiske regioner |
| foto's | fotografier |
| functionaris die substantiële risico's aangaat | væsentlig risikotager |
| galvano's | galvanotypi |
| geluidssterkteregelaars voor mechanische piano's | styrkeregulatorer til mekaniske pianoer |
| gentlemen's agreement | gentlemanaftale |
| gentlemen's agreement | "gentlemen's agreement" |
| geraamten voor paraplu's of parasols | paraply- eller parasolstel |
| geregistreerde computerprogramma's | optagne computerprogrammer |
| geïntegreerde mediterrane programma's | de integrerede Middelhavsprogrammer |
| geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's | integrerede udviklingsaktioner |
| GMP's | integrerede Middelhavsprogrammer |
| grensregio's | grænseregioner |
| groen S | 2.2. Green S lissamingrøn |
| handvatten voor paraplu's | paraplyhåndtag |
| harmonika's | mundharmonikaer |
| herstructurering van achterblijvende industriele regio's | omstilling i industriområder med tilbagegang |
| het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling | gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter |
| houders van diploma's, certificaten en andere titels | indehavere af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser |
| informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer |
| Interfractiewerkgroep "Atlantische Regio's" | Den Tværpolitiske Gruppe om Regionerne i Atlanterhavet |
| Interfractiewerkgroep "S.O.S. Racisme" | Den Tværpolitiske Gruppe om S.O.S. Racisme |
| interregionale groep Oostzeeregio's | gruppen "Østersøområdet" |
| interregionale groep Oostzeeregio's | Østersøgruppen |
| interregionale groep Oostzeeregio's | den interregionale gruppe "Østersøområdet" |
| interregionale groep Regio's met wetgevende bevoegdheden | gruppen "Regioner med lovgivningsbeføjelser" |
| interregionale groep Regio's met wetgevende bevoegdheden | den interregionale gruppe "Regioner med lovgivningsbeføjelser" |
| interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | gruppen "Bilindustriens fremtid" |
| interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | Gruppen "Krise i bilindustrien" |
| interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | den interregionale gruppe "Krise i bilindustrien" |
| interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | den interregionale gruppe "Bilindustriens fremtid på territorialt niveau" |
| interservicegroep "ultraperifere regio's" | Den Tværtjenstlige Gruppe vedrørende Fjerntliggende Regioner |
| K2S2O8 | kaliumperoxydisulfat |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's | Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten | minimumskrav for udfærdigelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder |
| laadbakken voor vrachtauto's | vippelad til lastvogne |
| laadbakken voor vrachtauto's | tippelad til lastvogne |
| landbouwmaatregelen uit de CB's | landbrugsafsnittet i EFSR |
| litho's | litografiske kunstværker |
| lopende risico's | hensættelser for ikke afløbne risici |
| Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 | Flerårige forsknings-og udviklingsprogrammer på miljøområdet |
| minst begunstigde regio's | mindst begunstigede områder |
| Modelprojecten om het begrip "informatiemaatschappij" te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's | Pilotprojekter med sigte på at indarbejde idéen om et "informationssamfund" i de ugunstigt stillede områders udviklingspolitik |
| Nationale Coördinatiecommissie voor de EGKS-woningbouwprogramma's voor mijnwerkers en staalarbeiders in België | Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere |
| nationale steunregeling ten behoeve van de regio's | regionalstøtteordning i nationalt regi |
| niet aan zee grenzende regio's | indlandsområder |
| niet aan zee grenzende regio's | områder uden adgang til havet |
| ocarina's | ocarinoer |
| Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's | viceminister, Socialministeriet, med særligt ansvar for harmonisering af skatte- og socialsikringslovgivningen samt brugerinformationsprogrammer |
| Overeenkomst inzake TRIP's | TRIPS-aftalen |
| Overeenkomst inzake TRIP's | aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder |
| panty's | trikoter |
| panty's | strømpebukser |
| paraplu's | paraplyer |
| parka's | parkacoats |
| partnerschap Commissie/Lid-Staat/regio's | partnerskabet Kommissionen/staten/regionerne |
| piano's | klaverer |
| pinda's | jordnødder |
| pinda's, bewerkt | behandlede jordnødder |
| pizza's | pizzaer |
| plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | suppleant til Regionsudvalget |
| plaatsvervanger van het Comité van de Regio's | suppleant til Regionsudvalget |
| platen voor elektrische accu's | plader til batterier |
| po's | natpotter |
| prisma's optiek | prismer optik |
| programma's, opgenomen, voor het sturen van computers | optagne programmer computer- |
| Protocol nr. 16 betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's | protokol nr. 16 om Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget |
| Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936 | protokol om ændringer i de aftaler, konventioner og protokoller om narkotiske midler, der er afsluttet den 23. januar 1912 i Haag, den 11. og 19. februar 1925 samt den 13. juli 1931 i Genève, den 27. november 1931 i Bangkok og den 26. juni 1936 i Genève |
| pyjama's | pyjamasser |
| Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne |
| radio's | radioapparater |
| radio's voor voertuigen | radioer til befordringsmidler |
| radio's voor voertuigen | radioapparater til befordringsmidler |
| regio's met een ontwikkelingsachterstand | tilbagestående regioner |
| regio's met een ontwikkelingsachterstand | regioner med udviklingsefterslæb |
| regio's van NUTS-niveau II | regioner på NUTS II-niveau |
| regio's van NUTS-niveau II | også:NUTS II-regioner |
| rijwieldynamo's | dynamoer til cykler |
| risico's die de zeevaart eigen zijn | risici ved søfart |
| risico's met betrekking tot de activeiten buiten het kader van de handels- portefeuille | ikkehandelsbeholdningsrelaterede engagementer |
| risico's met betrekking tot de activeiten buiten het kader van de handels- portefeuille | ikke-handelsbeholdningsrelateret engagement |
| roosters voor elektrische accu's | gitre til akkumulatorer |
| S.I.:internationaal eenhedenstelsel | SI-enhed |
| S2 interfacestructuur | S2 referencepunkt |
| S0-interfacestructuur | S0 referencepunkt |
| S/T referentiepunt | S/T referencepunkt |
| S-vormig | sigmoideus |
| S-vormig | S-formet |
| S-vormig | sigmoideum |
| S-vormig | den S-formede eller slyngede del af tyktarmen |
| S-waarde | S-værdi |
| samenstelling van radio- en televisieprogramma's | produktion af radio- og tv-programmer |
| schraapijzers voor ski's | skrabere til ski |
| silo's, niet van metaal | siloer, ikke af metal |
| silo's van metaal | siloer af metal |
| ski's | ski |
| sofa's | sofaer |
| sordino's | sordiner dæmpere til musikinstrumenter |
| sordino's | sordiner til musikinstrumenter |
| sordino's | dæmpere til musikinstrumenter |
| Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| stabiliteits- en convergentieprogramma's | stabilitets- og konvergensprogrammer |
| sterker partnerschap met de regio's | styrkes partnerskabet med regionerne |
| stola's bont | pelsstolaer |
| suikerwerk op basis van pinda's | sukkervarer på basis af jordnødder |
| surfski's | surfeski |
| syndicaten van Lloyd's | syndikater under Lloyd's |
| systeem voor de bewaking van de CB's | EFSR-overvågningsordning |
| tijdig voor programma's van kunstzinnige evenementen | i god tid før den planlagte afholdelse af kunstneriske begivenheder |
| tijdschema en agenda's van de organen van het EP | mødekalender og dagsordener for EP-organerne |
| toga's | Advokatkapper |
| trekharmonika's | akkordeonharmonikaer |
| uitbetaling van de bezoldiging in ecu's | udbetaling i ecu af vederlag |
| uitlaatgas van auto's | udstødningsgas fra biler |
| uitwisselingsprogramma's en stages | udvekslingsprogrammer og praktikophold |
| V. G. S. springstof | sikkerhedssprængstof |
| V. G. S. springstof | SMS sprængstof |
| Verbindingscomité van de NGO's | EU-NGDO-Forbindelsesudvalget |
| verhoogde waterlozing 's nachts | nykturi |
| verhoogde waterlozing 's nachts | natlig vandladning |
| Verklaring nr. 30 betreffende insulaire regio's | erklæring nr. 30 om øområder |
| vicevoorzitter van het Comité van de Regio's | næstformand for Regionsudvalget |
| viola's | bratcher |
| vlotter voor torpedo's | flydebøjle til torpedoer |
| voedingsmiddelen voor baby's | næringsmidler til spædbørn |
| voorziening voor winstdeling en restorno's | hensættelser til bonus og præmierabatter |
| voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten maken | isolationsbrydende infrastrukturer |
| voorzieningen voor risico's en verplichtingen | hensættelser til omkostninger, herunder uforudsete udgifter |
| vrachtauto's | lastvogne |
| vrijhandelszone van de Amerika's | Det Amerikanske Frihandelsområde |
| waterski's | vandski |
| werkgemeenschap alpenregio's | Det Regionale Samarbejde for Alpeområdet |
| Werkgroep Academische erkenning van diploma's en studietijdvakken | Gruppen vedrørende Akademisk Anerkendelse af Eksamensbeviser og Studieperioder |
| Werkgroep Schema van de programma's voor regionale ontwikkeling | Arbejdsgruppe vedrørende oversigt over Regionaludviklingsprogrammer |
| Werkgroep Studieprogramma's | Arbejdsgruppe vedrørende Undersøgelsesprogrammet |
| Werkgroep Verzekeringen : Atoomrisico's | Arbejdsgruppe vedrørende Forsikring - atomrisiko |
| werksaldo in buitenlandse valuta's | arbejdsbeholdning i udenlandske valutær |
| wisselstroomdynamo's | vekselstrømsgeneratorer |
| zuurwegers voor accu's | syremålere til batterier |
