| Subject | Dutch | Danish |
| commun., IT | A/D-interface | A/D-grænseflade |
| commun., IT | A/D-interface | digital/analog-grænseflade |
| tech., el. | A-D-omzetter | analog-digital-konverter |
| tech., el. | A-D-omzetter | analog-digital omsætter |
| tech., el. | A-D-omzetter | analog digitalomsætter |
| IT | A/D-omzetter met een in evenwicht gehouden lading | operationsforstærket analog/digitalA/Domformer |
| IT | A/D-omzetter volgens het tellertype | A/D-omformer af tællertype |
| IT | A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen | A/D-omformer med successiv approksimering |
| el. | A/D-omzetting | analog-digital konvertering |
| el. | A/D-omzetting | A/D-konvertering |
| el. | aansluitbaar op XDP-U50D | XDP-U50D-kompatibel |
| gen. | aantal draden | trådantal |
| gen. | aantal draden | antal tråde |
| forestr. | acajou d'Afrique | afrikansk mahogni (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| med. | actinomycine D | actinomycin D |
| agric. | activiteit op het gebied v.d.diergezondheid | zoosanitær aktion |
| polit. | afdeling Kwaliteit wetgeving D - begrotingszaken | Lovgivningskvalitet, Enhed D - Budgetanliggender |
| construct. | afdichtingsscherm gemaakt d.m.v.injecteren | injiceringstæppe |
| construct. | afdichtingsscherm gemaakt d.m.v.injecteren | injiceringsgardin |
| tech. | afschuurweerstan d | slidstyrke |
| tech. | afschuurweerstan d | slidbestandighed |
| med. | anti-D immunoglobuline | anti-D immunglobulin |
| agric. | aromatische v.m.q.p.r.d. | mousserende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder af aromatisk type |
| agric. | aromatische v.m.q.p.r.d. | mkvbd af aromatisk type |
| med. | artrose v.d.heup | hofteledsarthrose (arthrosis deformans coxae) |
| med. | artrose v.d.heup | coxarthrose (arthrosis deformans coxae) |
| dat.proc. | back-end computer | dedikeret processor |
| IT | back-end geïntegreerde schakeling | back-end integreret kredsløb |
| fin., energ.ind. | "back-end"-kostprijs | "back-end"-omkostninger |
| fin. | back-end load | indløsningsgebyr |
| fin. | back-end load | indløsningsfradrag |
| dat.proc. | back-end processor | back-end computer |
| dat.proc. | back-end processor | dedikeret processor |
| med. | beenderen v.d.arm | overekstremitetens knogler (ossa membri superioris) |
| med. | behandeling van scoliose d.m.v.overcorrectie | Abbott's skoliosebehandling |
| health. | behandelingsmethode d.m.v.het gesprek | konversationsmetoden |
| law, fin., lab.law. | beleggingsmaatschappijen die niet van het closed-end type zijn | investeringsselskaber,herunder foreninger,der ikke hører til den lukkede type |
| environ. | beluchting d.m.v.inblazen | gennemluftning med luftdiffusion |
| environ. | beluchting d.m.v.inblazen | gennemluftning med komprimeret luft |
| fin. | BEN-overschrijving | BEN-overførsel |
| med. | beoefenaar v.d.osteopathie | bone setter |
| med. | beoefenaar v.d.osteopathie | osteopat |
| med. | beoefenaar v.d.osteopathie | benbrudslæge |
| agric., construct. | beregening d.m.v.aluminium buizen en flexibele slang | slangevanding |
| med. | bergziekte van d'Acosta | d'Acosta's syndrom |
| med. | bergziekte van d'Acosta | bjergsygdom |
| gen. | besluit tot toepassing v.d.mededingingsregelingen | beslutning til gennemførelse af Konkurrencereglerne |
| IT | besturingseenheid voor een A/D-omzetter | A/D-omformerstyring |
| el. | bijeengevlochten draden | antal tråde per flettespole |
| el. | bijeengevlochten draden | antal tråde per flettedukke |
| med. | bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test | bevise familieslægtskab ved hjælp af en DNA-test |
| market. | boekhouding d.m.v.matrices | matrixbogholderi |
| transp. | boogcorrectie d.m.v.pijhoogteopname met het snoer | sporkurvekorrektion med lodsnor |
| coal. | breken d.m.v.microgolven | opsprækning ved hjælp af mikrobølger |
| coal. | breken d.m.v.trillen | opsprækning ved hjælp af vibration |
| med. | bruit d'airain | møntsymptom |
| med. | bruit d'airain | Gairdner's møntprøve |
| insur. | Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances | Det Internationale Forsikrings- og Genforsikringskontor |
| food.ind., chem. | calciumzout van D-gluconzuur | E578 |
| food.ind., chem. | calciumzout van D-gluconzuur | calciumgluconat |
| law, IT | categorie D | kategori D |
| gov. | categorie D : functies waarbij handenarbeid of hulpdiensten worden verricht, voor welke functies kennis op het peil van lager onderwijs vereist is | kategori D: manuelle eller hjælpefunktioner, der kræver folkeskoleuddannelse |
| fin. | certificaat inzake goederenverkeer volgens het model D.D.5 | varecertifikat formular D.D.5 |
| fin. | certificaat inzake goederenverkeer volgens het model D.D.5 | varecertifikat blanket D.D.5 |
| fin. | "chaîne d'argent"-loterij | pengekædebrev |
| lab.law. | chef d'étage | etagetjener |
| law | clausule t.a.v.de rechten v.d.mens | menneskerettighedsklausul |
| fin. | closed-end fund | investeringskapital |
| fin. | closed-end fund | investeringsmidler |
| fin. | closed-end fund | closed-end funds |
| comp., MS | coherente 3D-scène | motivrelateret 3D |
| el. | component zonder draden | benløst hus til film-kredsløb |
| chem. | continulassen d.m.v.extrusie | ekstruderingssvejsning |
| IT, el. | D2-actie | differentialfunktion af 2.orden |
| IT, el. | D-actie | differentialfunktion |
| IT, el. | D2-actie | afvigelsesfunktion af 2.orden |
| IT, el. | D-actie | afvigelsesfunktion |
| IT, el. | D-actie | D-funktion |
| IT, tech. | D/A-omvormer | digital-analog-omsætter |
| IT, tech. | D/A-omvormer | digital-analogomsætter |
| IT, tech. | D/A-omvormer | digital-analog-konverter |
| agric. | " d'appellation d'origine " wijn | vine med angivelse af vækstlokalitet |
| agric. | " d'appellation d'origine " wijn | vine med angivelse af produktionssted |
| earth.sc., el. | D'Appolito luidsprekeropstelling | D'Appolitos højttalerkonfiguration |
| chem. | D'Arcet's metaal | darcetsmetal |
| immigr., tech. | 3D beeld 3 dimensionaal | 3D-billede tredimensionalt billede |
| el. | D-4 channel bank | 24 kanalers PCM-multiplekser |
| chem. | D-cycloserine | cycloserin |
| commun. | D-echo-kanaal | D-ekko-kanal |
| commun. | D-echokanaalbit | D-ekko-kanal bit |
| comp., MS | 3D-effect | 3D-effekt |
| el. | D flip flop | D-vippe |
| el. | D flip flop | D-flip-flop |
| IT, el. | D-flipflop | vippe D |
| el. | D-flip-flop met NOR-poort | NOR-port D vippe |
| el. | D-flip-flop met NOR-poort | NOR-port D flip-flop |
| IT | D-formaat | D-format |
| stat., commun., scient. | D-gebied | D-region |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lacton | glucono-delta-lacton |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lacton | gluconolacton |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lacton | d-glucono-1,5-lacton |
| chem. | D-gluconzuur | E574 |
| chem. | D-gluconzuur | gluconsyre |
| food.ind. | D-gluconzuur-delta-lacton | glucono-delta-lacton |
| food.ind. | D-gluconzuur-delta-lacton | gluconolacton |
| food.ind. | D-gluconzuur-delta-lacton | d-glucono-1,5-lacton |
| agric., sugar., chem. | D-glucose | glucose |
| agric., sugar., chem. | D-glucose | druesukker |
| agric., sugar., chem. | D-glucose | dextrose |
| agric., sugar., chem. | D-glucose | glukose |
| gen. | D-glucose | dekstrose |
| life.sc., agric. | D-horizon | D-horisont |
| life.sc., agric. | D-horizont | D-horisont |
| med. | d.i.p.a. | divide in partes aequales |
| comp., MS | D-kanaal | D-kanal |
| commun. | D-kanaal toegangsprocedure | D-kanalens adgangsprocedure |
| commun. | D-kanaalbit met balansbit | D-kanal bit med balance-bit |
| commun., IT | D-kanaal-protocol | D-kanal protokol |
| comp., MS | 3D-kolomdiagram | 3D-søjlediagram |
| life.sc. | D-laag | D-lag |
| life.sc. | D-laag van de ionosfeer | D-lag |
| life.sc. | D-laaggebied | D-region |
| med. | D-lus | D-løkke |
| commun., IT | D2-MAC-norm | D2-MAC standard |
| commun., IT | D2-MAC-standard | D2-MAC standard |
| commun., IT | D2-MAC-Technologie | D2-MAC-teknologi |
| chem. | D-mannasuiker | D-mannitol |
| chem. | D-manniet | D-mannitol |
| chem. | D-mannitol | D-mannitol |
| commun. | D.M.-groep | to ledningspar |
| commun. | D.M.-groep | kvadrant |
| commun. | D.M.-kabel | multi kvadrant kabel |
| commun., IT | 3D model | 3-D model |
| commun., IT | 29/2 D model | toogenhalv-dimensional beskrivelse |
| commun., IT | 3D model | tredimensional model |
| commun., IT | 3D model | 3-dimensional model |
| commun., IT | 29/2 D model | 29/2 dimensional beskrivelse |
| commun., IT | 29/2 D model | 29/2 D beskrivelse |
| IT, mech.eng. | 3-D modelleerder | 3-D-modelleringssystem |
| IT, mech.eng. | 3-D modelleringssysteem | 3-D-modelleringssystem |
| transp., avia. | 3D navigatie | 3D-NAV |
| stat., scient. | D+n-toetsingsgrootheid van Wald-Wolfwitz | D+n stikprøvefunktion |
| chem. | D2O | tungt vand |
| chem. | D2O | deuteriumoxid |
| health., chem. | D-pantothenaat | D-pantothenat |
| chem. | D-pantothenaat, calcium | calcium-D-pantothenat |
| chem. | D-pantothenaat, natrium | natrium-D-pantothenat |
| med. | D-penicillinamine | D-penicillamin |
| pharma. | d-phe6-luteïneserend-hormon-releasing-hormon | releasing hormon for d-phe 6 -luteiniserende hormon |
| health. | D-ponderatiecurve | D-vægtningskurve |
| med. | d-potentie | homøopatisk middel i 10% opløsning |
| IT | 3D-pseudotechniek | 3D-pseudoteknik |
| el. | D-regelaar | regulator med differentialfunktion |
| el. | D-regelaar | D-regulator |
| commun., IT | 29/2 D representatie | 29/2 dimensional beskrivelse |
| commun., IT | 29/2 D representatie | toogenhalv-dimensional beskrivelse |
| commun., IT | 29/2 D representatie | 29/2 D beskrivelse |
| med. | D-ring | D-ring |
| med. | D-ring | udløsningshåndtag |
| math. | d-scheiding stelling | d-separation sætning |
| med. | D-scherm | D-skop |
| comp., MS | 2D-shape | 2D-figur |
| comp., MS | 1D-shape | 1D-figur |
| chem. | D-sorbiet | D-sorbitol |
| chem. | D-Sorbitol | sorbitol |
| chem. | D-Sorbitol | D-sorbitol |
| stat. | d-statistiek van Sukhatme | Sukhatme d-statistik |
| gen. | D-stelen | understøttelsesanordninger for D-elektroder |
| med. | d4T | stavudin |
| transp. | D-trein | ekspres-tog |
| transp. | D-treinrijtuig | fjerntrafikvogn |
| transp. | D-treintoeslag | hurtigtogstillæg |
| commun. | D-veld | D-felt |
| law, immigr. | D-visum | visum til længerevarende ophold |
| law, immigr. | D-visum | langtidsvisum |
| law, immigr. | D-visum | D-visum |
| transp. | D-vormig kanaal | D-formet kanal |
| el. | D-vormig plasma | D-formet plasma |
| life.sc. | D-waarde | D-værdi |
| comp., MS | 3D-wanden en -basis | vægge og gulv i 3D-diagrammer |
| health. | D-wegingscurve | D-vægtningskurve |
| environ. | de collector werd vervaardigd uit gegrafiteerde draden | kollektoren blev fremstillet af tråde med et overfladelag af grafit |
| gov. | de dienst eindigt door : ontslag op verzoek, b) ontslag ambtshalve, c) ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang, d) ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt, e) tuchtrechtelijk ontslag | tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : afskedigelse efter ansøgning, afskedigelse uden ansøgning, fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død |
| nat.sc., agric. | de grasmat, d. w. z. de laag van de graszode, waarin de organische stof is opgehoopt | græsmåtten er den organiske del af græslaget |
| coal. | de ondersteuning d.m.v. schildbokken is een nieuw type van wandelondersteuning | understøttelse med skjoldstøttepiller er en ny type flytbar understøttelse |
| med. | densfractuur type 2 volgens Anderson en D'Alonso | fraktur af dens axis type II (fractura dentis axis, typus II) |
| med. | densfractuur type 3 volgens Anderson en D'Alonso | fraktur af dens axis type III (fractura dentis axis, typus III) |
| med. | densfractuur type 1 volgens Anderson en D'Alonso | fraktur af dens axis type I (fractura dentis axis, typus I) |
| law | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen | tjenesteydelserne omfatter især: virksomhed af industriel karakter , virksomhed af handelsmæssig karakter , virksomhed af håndværksmæssig karakter , liberal erhvervsvirksomhed |
| agric., mech.eng. | diepteregeling d.m.v.de hydraulische hefinrichting van de trekker | automatisk hydraulisk l fter |
| environ., chem. | diffusiecoëfficiënt D | diffusionskoefficient |
| med. | 1,25-dihydroxyvitamine D | 1,25-dihydroxyvitamin D |
| med., life.sc. | diploïde stam D7 | diploid stamme D7 |
| gen. | Directoraat D | Direktorat D |
| gen. | Directoraat D | Direktoratet for Kommunikation, Presse og Arrangementer |
| polit. | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | Generaldirektorat H - Retlige og indre anliggender |
| polit. | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | Generaldirektorat D - Retlige og indre anliggender |
| polit. | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | GD D |
| gen. | distilleerderijen e.d. | fremstilling af spirituosa |
| gen. | distilleerderijen e.d. | fremstilling af ethylalkohol ved gæring |
| earth.sc. | door draden gescheiden splijtstofbundels | rørknippe,der holdes på plads af tråde |
| earth.sc. | door draden gescheiden splijtstofbundels | rørknippe,der holdes på plads af et gitter |
| el. | draden A en B | firerkredsløb |
| el. | draden A en B | firer |
| gen. | draden, elektrisch, voor verwarmingsdoeleinden | elektriske glødetråde til opvarmning |
| gen. | draden, elektrisch, voor verwarmingsdoeleinden | elektriske filamenter til opvarmning |
| industr., construct. | draden per breedte-eenheid | kædetrådsantal pr.f.eks.10 cm |
| met. | draden trekken | trådning |
| gen. | draden van edele metalen juwelierswaren | tråd af ædle metaller juvelervarer, guldsmedevarer |
| gen. | draden van edele metalen juwelierswaren | metaltråd af ædle metaller guldsmedevarer |
| gen. | draden van metaallegeringen smeltzekeringen | metaltråd til elektriske smeltesikringer |
| gen. | draden van metaallegeringen smeltzekeringen | tråd af metallegeringer smeltetråd |
| gen. | draden van metaallegeringen smeltzekeringen | elektrisk metaltråd |
| gen. | draden van onedele metaallegeringen uitgezonderd smeltzekeringen | tråd af legeringer af uædle materialer undtagen tændtråd |
| agric., construct. | drainage d.m.v.buizen | rørdræning |
| agric., construct. | drainage d.m.v.buizen | afvanding i drænrør |
| med. | duur v.d.stralentherapie | bestrålingstid |
| med. | dyspnée d'effort | belastningsasthma |
| med. | délire d'emblée | primær vrangforestilling |
| med. | délire d'emblée | délire d'emblée |
| med. | délire d'emblée | primære vrangforestillinger |
| med. | délire d'emblée | d lire d'embl e |
| med. | délire d'emblée | akut storhedsvanvid |
| med. | délire d'énormité | d lire d'normit |
| food.ind., chem., engl. | E 160 d | E 160 d |
| food.ind., chem. | E161d | E161d |
| food.ind., chem., engl. | E 150 d | ammonieret sulfiteret karamel |
| food.ind., chem. | E160d | natural yellow 27 |
| food.ind., chem., engl. | E 160 d | lycopen |
| food.ind., chem. | E161d | rubixanthin |
| food.ind., chem. | E160d | lycopen |
| food.ind., chem. | E160d | E160d |
| food.ind., chem., engl. | E 150 d | E 150 d |
| chem. | E472d | E472d |
| chem. | E472d | vinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| chem. | E 472 d | mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med vinsyre |
| chem. | E150d | ammonieret sulfiteret karamel |
| chem. | E 472 d | vinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer |
| chem. | E150d | E150d |
| chem. | E 472 d | E 472 d |
| gen. | Eenheid D1 | Kontor D1 |
| gen. | Eenheid D2 | Arrangementer, Fora og Open Days |
| gen. | Eenheid D3 | Administration, Budget og Publikationer |
| gen. | Eenheid D3 | Kontor D3 |
| gen. | Eenheid D2 | Kontor D2 |
| gen. | Eenheid D1 | Presse, Intern og Ekstern Kommunikation |
| gen. | elastische draden, niet voor textielgebruik | elastiktråd, ikke til brug I tekstiler |
| gen. | elastische draden, niet voor textielgebruik | elastikgarn ikke til brug i tekstiler |
| gen. | elastische draden voor textielgebruik | elastiktråd og garn til brug i tekstiler |
| gen. | elastische draden voor textielgebruik | elastiktråd og -garn til brug i tekstiler |
| patents. | elektrische draden | elektriske ledninger |
| gen. | elektrische draden | elektrisk tråd |
| patents. | elektrische draden en kabels | elektriske ledninger og kabler |
| fin. | end-of-month settlement market | marked med månedlig afregning |
| environ. | end-of-pipe techniek | rensning før udledning |
| environ. | end-of-pipe technologie | "end-of-pipe-teknologi metode til rensning af CO2-emission, inden den udsendes i atmosfæren" |
| environ. | end-of-pipe technologie | end of pipe-teknologi |
| environ. | end-of-pipe technologie | rensning før udledning |
| tech., el. | end-to-end check | ende-til-ende prøvning |
| IT | end-to-end digitale aansluitbaarheid | ende-til-ende digital konnektivitet |
| IT | end-to-end digitale aansluitbaarheid | end-to-end digital konnektivitet |
| IT | end-to-end digitale verbinding | ende-til-ende digital forbindelse |
| IT | end-to-end digitale verbinding | end-to-end digital forbindelse |
| commun. | end-to-end-dienst | ende-til-ende-tjeneste |
| commun. | end-to-end-dienst | end-to-end-tjeneste |
| commun. | end-to-end-operabiliteit via netwerken | end-to-end driftssikkerhed på tværs af telenettene |
| med. | end-to-side anastomose | terminolateral anastomose |
| environ. | energiewinning d.m.v.compostering | energigenvinding ved kompostering |
| tech., met. | er werd afgezien van "schaduwen" met zwaar metaal d.m.v.opdampen | der blev ikke foretaget skygning med tungmetal |
| IT, agric., el. | erkenning v.d.aanduiding v.herkomst | attestation om angivelse af,hvor varen kommer fra |
| chem. | essence d'Orient | perleessens |
| mech.eng. | extern terugschakelen d.m.v.kickdown | påtvunget nedgearing ved kick-down |
| construct. | fabrieken van bouwmaterialen uit beton,kalk,gips,e.d. | fremstilling af byggematerialer af beton og gips samt asbestcementvarer |
| textile | fil d'écosse | dobbelttvundet luvgarn |
| agric. | filet d'Anvers | lårtunge,saltet og røget |
| IT, earth.sc. | flip-flop,type D | multivibrator af type D |
| med. | foramen van Vicq d'Azyr | foramen cæcum medullae oblongatae (foramen caecum medullae oblongatae) |
| gen. | fotograferen d.m.v. röntgenstralen | røntgenundersøgelse |
| gen. | fotograferen d.m.v. röntgenstralen | radiografi |
| el. | front-end | første trin |
| commun. | front end | front-end |
| IT, el., construct. | front-end | frontal |
| el. | front-end | første fase |
| IT, tech. | front-end computer | front-datamat |
| IT, tech. | front-end computer | front-processor |
| IT, tech. | front-end computer | indgangsdatamat |
| IT, tech. | front-end computer | front end processor |
| IT, tech. | front-end computer | indgangs-datamat |
| IT, tech. | front-end computer | front-end-datamat |
| IT, tech. | front-end computer | forende-datamat |
| IT, tech. | front-end computer | front-end processor |
| IT, el., construct. | front-end computer | frontal |
| IT | front-end digitale transmissie | end-to-end digital transmission |
| IT | front-end geïntegreerde schakeling | front-end integreret kredsløb |
| el. | front-end IC | konditioneringselektronik |
| el. | front-end IC | front-end integreret kredsløb |
| fin. | front-end load | emissionstillæg |
| mech.eng. | front end-PTO | frontmonteret kraftudtag |
| patents. | garens en draden | garn og tråd |
| patents. | garens en draden voor textielgebruik | garn og tråd til tekstilfabrikation |
| gen. | garens of draden in strengen | spundet tråd og garn |
| life.sc. | gebied van de D-laag in de ionosfeer | D-region |
| stat. | gebied van type D | type-D område |
| econ., IT, account. | gecomputeriseerd systeem van begrotingsboekhouding SINCOM CB/D | edb-budgetregnskabssystemet SINCOM CB/D |
| IT | geheimhouding d.m.v.black box-presentatie | informationsskjulning |
| IT | geheimhouding d.m.v.black box-presentatie | indkapsling |
| gen. | Gemengde werkgroep van regeringsdeskundigen voor het G.D.T. | Den Blandede Gruppe af Regeringssagkyndige for FTT |
| transp., avia. | goedkeuring van de bewijs van bevoegdheid/machtiging e.d. | certifikatpåtegning |
| construct. | grondverbetering d.m.v.injectie | konsolideringsinjicering |
| forestr. | grove den | skovfyr (Pinus sylvestris) |
| commun. | head end hop off | tværledningsbenyttelse |
| chem. | hechten d.m.v.lassen | hæftesvejsning |
| nat.sc., agric. | het leiden op draden | trådespalier |
| el. | horen d.m.v.een ringleiding | hørelse ved hjælp af teleslynge eller induktionsspole |
| mun.plan. | hors-d'oeuvre-schaal | asiet |
| mun.plan. | hors-d'oeuvretang | hors d'oeuvre-tang |
| med. | 25-hydroxyvitamine D | 25-hydroxyvitamin D |
| med. | 25-hydroxyvitamine D | 25OHD |
| gen. | identificatiedraden voor elektrische draden | identifikationstråde til elektriske kabler |
| gen. | identificatiehulzen voor elektrische draden | identifikationshylstre til elektriske kabler |
| transp. | ILS punt D | ILS-punkt D |
| health. | immunoglobuline D | immunglobulin D |
| econ., market., fin. | indexcijfer v.d.groothandelsprijzen | engrosprisindeks |
| life.sc. | instellen tussen twee verticale draden of strepen | indstilling med stregkorsets dobbeltstreg |
| med. | intramurale gezondheidszorg in verpleeghuis,zwakzinnigeninrichting,medisch kindertehuis e.d. | tertiærsektor |
| agric., food.ind. | irrigatie d.m.v. vochtigheidssensoren | vanding efter behov |
| energ.ind. | irrigatie d.m.v. zonnepompen | soldreven overrisling |
| energ.ind. | irrigatie d.m.v. zonnepompen | overrisling ved hjælp af solenergi |
| life.sc., el. | irrigatie d.m.v.zonnepompen | soldreven overrisling |
| life.sc., el. | irrigatie d.m.v.zonnepompen | overrisling ved hjælp af solenergi |
| energ.ind. | isolatie d.m.v. een omkeerdak | isolering ved omvendt tag |
| mun.plan., el. | isolatie d.m.v.een omkeerdak | isolering ved omvendt tag |
| construct. | isolatie d.m.v.spuiten | sprøjteisolering |
| mech.eng. | kabel met dikke draden | tov med grove tråde |
| mech.eng. | kabel met dunne draden | tov med fine tråde |
| patents. | kabels en draden | kabler og tråde dog ikke til elektriske formål (niet-elektrisch) |
| chem. | kaliumzout van D-gluconzuur | E577 |
| chem. | kaliumzout van D-gluconzuur | kaliumgluconat |
| gen. | kendraden voor elektrische draden | identifikationstråde til elektriske kabler |
| nat.sc., agric. | ketting voor verplaatsbare draden | kæde til trådstramning |
| commun. | kiezen d.m.v.het toetsenbord | kodevalgsystem |
| el. | klasse D ingestelde trap | klasse D trin |
| el. | klasse-D versterker | klasse D-forstærker |
| commun., transp. | koppeling d.m.v.sleutels | nøgleaflåsning |
| med. | L.D.100 | absolut letaldosis |
| med. | L.D.100 | LD100 |
| commun. | lamineermachine d.m.v.vloeibare lijmen | vådlamineringsmaskine |
| geogr. | landen v.d.Maghreb | Maghreblandene |
| commun. | LAP-D | linkadgangsprotokol-D |
| chem. | lassen d.m.v.opgeplakte inductie-strip | termobåndssvejsning |
| med. | leer v.d.orgaanziekten | organ-patologi |
| commun., IT | leiding met parallelle draden | paralleltrådsledning |
| commun., IT | leiding met parallelle draden | ledning med parallelle tråde |
| commun. | lineaire A/D-en D/A-omzetter | lineær A/D og D/A omformer |
| commun. | Link Access Protocol-D | linkadgangsprotokol-D |
| agric. | maatregel op het gebied v.d.diergezondheid | zoosanitær aktion |
| industr., construct., mech.eng. | machine voor het vlechten van draden | trådflettemaskine |
| patents. | magneetbanden, -schijven, -kaarten en -draden | magnetbånd, -diske, -kort og -kabler |
| gen. | magnetische draden | magnettråd |
| patents. | magnetische draden, magneetbanden, magnetische en optische schijven en kaarten | magnetiske tråde, magnetbånd, magnetiske og optiske plader, kort og cder |
| med. | mal d'engasgo | tropisk spasmodisk dysfagi (dysphagia spasmodica tropicalis) |
| nat.sc., el. | massaspectrometer werkend d.m.v. een gloeiontlading | glimudladningsmassespektrometer |
| nat.sc., el. | massaspectrometer werkend d.m.v. een gloeiontlading | Glow Discharge-massespektrometer |
| nat.sc., el., industr. | massaspectrometer werkend d.m.v. thermische ionisatie | termisk ioniseringsmassespektrometer |
| gen. | maître d'hotel | overtjener |
| lab.law. | maître d'hôtel | inspektør |
| el. | meester-slaaf-D-flip-flop | master-slave D flip-flop |
| el. | meester-slaaf-D-flip-flop | master-slave D vippe |
| med. | melk uit de borst aanzuigen d.m.v.een borstpomp | udmalkning |
| stat., scient. | method van de volgens d'Esopo gewogen kleinste kwadraten | diskonterede mindste kvadraters metode |
| met. | methode ASTM D 217 | ASTM D 217 |
| met. | methode ASTM D 938 | ASTM D 938 |
| stat. | methode van de volgens d'Esopo gewogen kleinste kwadraten | tilbagediskonterede mindste kvadraters metode |
| nat.sc. | meting d.m.v.een in het circuit opgenomen eenheid | målinger under tilslutning |
| IT, el. | monolitische d/a-omzetter | monolitisk d/a-omformer |
| food.ind., chem. | natriumzout van D-gluconzuur | E576 |
| food.ind., chem. | natriumzout van D-gluconzuur | natriumgluconat |
| fin. | niet-closed-end instelling voor collectieve belegging | institut for kollektiv investering bortset fra institutter af den lukkende type |
| patents. | niet-elektrische metalen kabels en draden | metalkabler og tråd dog ikke til elektriske formål |
| health. | nomenclatuur v.d.lichaamsorganen | organonymi |
| chem. | non-woven mat met naast elkaar liggende draden | NUF-måtte |
| med. | O.D. | o.d. |
| med. | o.d. | o.d. |
| med. | o.d. | højre øje |
| med. | O.D. | højre øje |
| transp., avia. | omvallen o.i.d. | vælte verbum |
| med. | ontsteking v.d.kransslagader | koronar arteritis |
| med. | ontsteking v.d.kransslagader | coronar angiitis |
| transp., mil., grnd.forc. | ontzeggen v.d.rijbevoegdheid | fratagelse af kørekort |
| transp., mil., grnd.forc. | ontzegging v.d.rijbevoegdheid | fratagelse af kørekort |
| forestr. | Oostenrijkse den | sortfyr (Pinus nigra, Pinus nigra ssp. var. nigra, Pinus nigra var. austriaca) |
| fin. | open-end funds | investeringsmidler |
| IT | optisch 2D-systeem | optisk 2D-system |
| law | overdracht v.d. souvereiniteit | overførsel af suverænitet |
| commun. | p.d. | potentialdifferens |
| commun. | p.d. | p.d. |
| med. | peau d'orange | appelsinhud |
| med. | peau d'orange | appelsinfarvet hud |
| met. | plaat met metaal bekleed d.m.v.een nabehandeling in de fabriek | beklædt plade ved hjælp af midlertidige belægninger |
| gen. | Plan D voor Democratie, Dialoog en Debat | Plan for demokrati, dialog og debat |
| gen. | plastic draden, niet voor textielgebruik | tråd af plasticmaterialer, ikke til tekstilbrug |
| gen. | plastic draden voor textielgebruik | tråd af plasticmaterialer til tekstilbrug |
| gen. | prijs Etoile d'or du jumelage | "venskabsbyguldstjernerne"-pris |
| gen. | proefneming d.m.v.onderbroken rooklozing | røgforsøg |
| econ. | Provence-Alpes-Côte d'Azur | Provence-Alpes-Côte d'Azur |
| med. | provitamine D3 | provitamin D3 |
| med. | purpura jaune d'ocre | dermite jaune d'ocre (angiodermatitis pigmentosa et purpurica) |
| med. | pylorusgedeelte v.d.maag | canalis pylori |
| med. | pylorusgedeelte v.d.maag | antrum ventriculi |
| med. | pyodermite végétante d'Hallopeau | pyodermite végétante Hallopeau |
| med. | pyodermite végétante d'Hallopeau | acrodermatitis continua |
| gen. | rationalisering v.d.procedures | rationalisering af procedurerne |
| IT | Real time-generering en weergave van 2.5 D-schetsen voor bewegende beelden | Tidstro generering og visning af en 29/2-D-skitse for scener i bevægelse |
| econ. | rechtstreekse produktieve basis v.d.economie | økonomiens direkte produktive grundlag |
| mech.eng., el. | regeling d.m.v.volledig draaibare bladen | servostyret bladvinkelregulering |
| mech.eng. | reiniging d.m.v.de vlam | flammerensning |
| el. | remmen d.m.v.electrische remsolenoïdes | elektromekanisk bremsning |
| agric. | repelen d.m.v.een luchtstroom | egrenering ved ventilation |
| agric. | repelen d.m.v.een luchtstroom | pneumatisk egrenering |
| agric. | repelen d.m.v.een luchtstroom | egrenering med blæser |
| food.ind. | saucisson d'Arles | Arlespølse |
| fin. | schedule 13D | schedule 13D |
| fin. | schedule 13D | 13D-anmeldelsesblanket |
| met. | schematische voorstelling van de kristalopbouw van twee draden van een cementietdeeltje | skematisk fremstilling af krystalstrukturen i to fibre af en cementitpartikel |
| patents. | schijven, banden en draden, allemaal magnetische gegevensdragers | diskenheder, bånd og kabler, alle magnetiske |
| med. | schuine spiervezels v.d.maagwand | musculus constrictor cardiae |
| gen. | secretariaat v.d.organisatie | konferencesekretariat |
| med. | side-to-end anastomose | lateroterminal anastomose |
| med. | side-to-end anastomose | end-to-side anastomose |
| construct. | sleuf die in stand wordt gehouden d.m.v.dikspoeling | slurrygrøft |
| construct. | slibverwijdering d.m.v.spuien bij laag water | fjernelse af sediment ved lav vandstand |
| commun., IT | statistisch gegeven over de end-to-end prestaties | statistiske end-to-end performans |
| comp., MS | Stereoscopisch 3D | stereoskopisk 3D |
| life.sc., el. | stimulering d.m.v.een nucleaire explosie | nuklear stimulering |
| agric., construct. | stobben rooien d.m.v.een stobbeboor | stubboring |
| gen. | Subgroep D: Vervoersstructuren | Undergruppe D vedrørende Transportstrukturer |
| law | systeem d'Hondt | det største gennemsnits/middeltals metode |
| nat.sc., agric. | systeem met twee draden | tosidet strålesystem |
| IT | systeem voor toegang tot informatie d.m.v.spraak | system for informationstilgang gennem tale |
| math. | Tajima's D | Tajimas D |
| nat.sc., agric. | teelt aan draden | trådespalier |
| commun. | telefoonverbinding met vier draden | firerforbindelse |
| tech. | test d.m.v.resonerende kolommen | resonanskolonne |
| energ.ind. | thermische energie v.d.oceanen | termisk havenergi |
| energ.ind. | thermische energie v.d.oceanen | temperaturgradientenergi |
| med. | toediening d.m.v.inhalatie | indgift ved inhalation |
| stat. | toets van D'Agostino | D"Agostinos test |
| math. | toets van D'Agostino | D'Agostinos test |
| commun., transp. | treinaanwijzing d.m.v.beweegbare borden | flytbar togvisertavle |
| commun., transp. | treinaanwijzing d.m.v.beweegbare borden | bevægelig togvisertavle |
| gen. | U.D.F.-Clubs van perspectieven en feiten | U.D.F.-"Perspektiv og Realitet"-klubberne |
| econ. | uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed | endelig modtager,dvs.den person,hvis skade erstattes |
| industr., construct. | uitrafelen van afval van draden | opkradsning af garnaffald |
| agric., food.ind. | V.D.Q.S. | V.D.Q.S |
| econ. | Val d'Aosta | Valle d'Aosta |
| IT, tech. | vastleggen d.m.v.dubbelimpuls | dobbeltimpulsregistrering |
| IT, tech. | vastleggen d.m.v.fasemodulatie | fasemodulationsregistrering |
| IT, tech. | vastleggen d.m.v.fasemodulatie | faseindkodning |
| commun., transp. | vastlegging d.m.v.spoorstroomkring | aflåsning ved sporstrøm |
| industr., construct. | velours d'Utrecht | utrecht fløjl |
| met., construct. | verankering d.m.v.gebogen staaf | forankring ved hjælp af opbøjet armeringsjern |
| energ.ind. | verdampingskoeling d.m.v. zonne-energie | fordampningskøling med solenergi |
| energ.ind. | verdampingskoeling d.m.v.zonne-energie | fordampningskøling med solenergi |
| gen. | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging v.d. zee t.g.v. h. storten uit schepen en luchtvaartuigen 1972 | Oslokonventionen |
| gen. | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging v.d. zee t.g.v. h. storten uit schepen en luchtvaartuigen 1972 | Konventionen om forhindring af havforurening ved dumping fra skibe og luftfartøjer |
| transp., nautic., UN | Verdrag v.d. Verenigde Naties over een gedragscode voor lijnvaartconferenties | De Forenede Nationers Konvention om en Kodeks for Linjekonferencer |
| agric., el. | vergassing d.m.v.zonne-energie | forgasning med solvarme |
| law | Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | erklæring nr. 49 ad eneste artikel, litra , i protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| transp. | verlichting d.m.v.turbogenerator | belysning med turbogenerator |
| tech. | vermoeiingsmachine d.m.v.dynamische belasting | maskine til træthedsprøvning med svingende kraft |
| coal. | vervaardiging van steen,cement,betonwaren,aardewerk,glas,e.d. | sten,ler-og glasindustri |
| industr., construct. | vervezelende werking d.m.v.kneden | kneader |
| mater.sc. | verwarming d.m.v.ingeblazen lucht | luftopvarmning |
| transp. | verwarming d.m.v.ingeblazen lucht met ingestelde temperatuur | luftopvarmning med temperaturregulering |
| med. | verweking v.d.schedel | kraniotabes |
| med. | verweking v.d.schedel | kraniomalaci |
| chem. | vitamine D3 | cholecalciferol |
| chem. | vitamine D2 | E670 |
| chem. | vitamine D2 | vitamin D2 |
| chem. | vitamine D3 | E671 |
| pharma. | vitamine d | vitamin d |
| chem. | vitamine D3 | vitamin D3 |
| chem. | vitamine D3 | E 671 |
| gen. | vitamine D2 | ergocalciferol |
| gen. | vitamine D2 | E 670 |
| med. | vitamine D-bindingseiwit | vitamin D-bindingsprotein |
| commun. | voorzieningen van groep D | feature group D |
| energ.ind. | waterontzilting d.m.v. zonnekoeling | afsaltning v.h.a solfrysning |
| environ., energ.ind. | waterontzilting d.m.v.zonne-energie | solafsaltning |
| environ., energ.ind. | waterontzilting d.m.v.zonne-energie | afsaltning ved hjælp af solenergi |
| environ., energ.ind. | waterontzilting d.m.v.zonne-energie | afsaltning v.h.a.solenergi |
| environ., energ.ind. | waterontzilting d.m.v.zonnekoeling | afsaltning v.h.a.solfrysning |
| chem., el. | waterstofproduktie d.m.v.hoogenergetische straling | hydrogenproduktion ved højenergetisk stråling |
| commun., IT | weergeven van 3D-beelden | fremvise billeder i 3D |
| commer., polit., oil | wet D'Amato | lov om sanktioner over for Iran og Libyen |
| commer., polit., oil | wet D'Amato | D'Amato-loven |
| industr., construct. | zagerijen,schaverijen e.d. | træforarbejdning |
