DictionaryForumContacts

   Dutch
Terms containing plat | all forms | exact matches only
SubjectDutchRussian
O&Gcontinentaal platшельф (Victorian)
O&Gcontinentaal platконтинентальный шельф (Victorian)
environ.continentaal platконтинентальный шельф (Спускающееся под небольшим градусом дно мелководья, прилегающее к континенту, протяженностью около 45 миль от берега, а затем углубляющееся до средней отметки 400 футов. Далее шельф продолжается до границы континентального склона. Над континентальным шельфом находятся наиболее важные районы рыболовства, в породах континентального шельфа сосредоточены богатые запасы полезных ископаемых, таких как нефть и газ, а также песок и гравий. Кроме того, в силу того, что шельф является структурным продолжением континентальной части, в его недрах встречаются и другие запасы минерального сырья, которые добываются на континенте - например, олово, золото и платина)
fig.iemands deur platlopenобивать чей-л. порог
gen.iemands drempel plat lopenобивать у кого-л. пороги
gen.een plat bordмелкая тарелка
gen.een plate beursпустой кошелёк
gen.grammofoonplaat ...platenграммофонная пластинка
antenn.katodestraalbuis f met plat beeldvlakэлектронно-лучевая трубка с плоским экраном
comp., MSplat bestandнеструктурированный файл
med.plat epitheelплоский эпителий (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&as_qdr=all&q="plat epitheel"&btnG=Search http://www.proz.com/kudoz/russian_to_dutch/medical_general/872584-�������_��������.html SergeyL)
gen.plat in bed liggenлежать пластом в постели (о больном)
gen.plat krijgenзавоевать внимание публики (Сова)
gen.plat krijgenзаставить публику полечь от смеха (vooral bij cabaretiers) het publiek plat krijgen: het publiek voor zich winnen; lett. plat krijgen van het lachen. Vgl. Eng. to roll them in the aisles. Сова)
gen.plat pratenговорить на диалекте
belg.plat waterнегазированная вода (Wif)
nautic.plate knoopпрямой узел
gen.plate taalвульгарный язык
gen.plate taalгрубый язык
gen.platen draaienзаводить патефон