Terms for subject Proverb containing op

Dutch	Russian
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.	Кот из дома, мыши в пляс. (Andrey Truhachev)
dat is water op zijn molen	это ему на руку
dat is water op zijn molen	это вода на его мельницу
een woord op zijn pas is zo goed als geld in de tas	вовремя сказанное слово дороже золота
er kunnen geen twee grote masten op een schip zijn	в одном доме не может быть двух хозяев
het is altijd vet op een andermans schotel	везде хорошо, где нас нет
iemand het mes op de keel zetten	принуждать кого-то к чем-л. (raminagalchun)
in het veen ziet men op geen turf	где всё в изобилии, не жалеют мелочей