Terms for subject Idiomatic containing je

Dutch	Russian
Daar kun je naar fluiten!	Дать отворот-поворот грубо отказать (tolkksu)
je plaats kennen	знать своё место (tolkksu)
niet het achterste van je tong laten zien	замалчивать что-л. (juliab.copyright)
niet het achterste van je tong laten zien	не договаривать что-л. (juliab.copyright)
niet het achterste van je tong laten zien	скрывать свою сущность (juliab.copyright)
op je kerfstok hebben	рыльце в пуху (juliab.copyright)
op je kerfstok hebben	рыльце в пушку (juliab.copyright)
ietsop je kerfstok hebben	иметь рыльце в пуху (juliab.copyright)
iets op je kerfstok hebben	иметь рыльце в пушку (juliab.copyright)
roeien met de riemen die je hebt	обходиться тем, что есть (juliab.copyright)
roeien met de riemen die je hebt	пользоваться тем, что есть (juliab.copyright)